1 00:01:57,351 --> 00:01:58,519 БИЛА САМ НЕКАКО ДОБИЛА НЕРВОЗНО, ЕАРЛЕ. 2 00:01:58,586 --> 00:01:59,887 Чекао сам ПРЕКО САТА. 3 00:01:59,953 --> 00:02:00,921 И ЈА САМ ЧЕКАО. 4 00:02:00,988 --> 00:02:02,256 ПРЕКО 8 ГОД. 5 00:02:02,323 --> 00:02:03,757 Хеј, ПАРК ЈЕ ТАМО ДОЛЕ, ЗАР НЕ? 6 00:02:03,824 --> 00:02:04,792 ДА. 7 00:02:04,858 --> 00:02:05,993 ПАРК? 8 00:02:06,059 --> 00:02:07,461 КАЖИ, ЕАРЛЕ, ТИ ОСЈЕЋАШ СЕ У реду? 9 00:02:08,629 --> 00:02:09,797 БИЋУ. 10 00:02:09,863 --> 00:02:12,933 ЧИМ СЕ УВЕРИМ ТА ТРАВА ЈЕ ЈОШ ЗЕЛЕНА 11 00:02:13,000 --> 00:02:15,803 А ДРВЕЋЕ ЈОШ РАСТЕ'. 12 00:02:42,763 --> 00:02:45,266 [СМИЈЕХ, ВИКА] 13 00:03:10,791 --> 00:03:13,227 ОН ТРЕБА ДА БУДЕ ОВДЕ САДА. 14 00:03:13,294 --> 00:03:14,995 КАДА ДОЂЕ, УЂЕТЕ У СПАВАЋУ СОБУ 15 00:03:15,062 --> 00:03:16,464 И ОСТАНИ ТАМО ДОК ОН НЕ ОТИШЕ. 16 00:03:16,530 --> 00:03:18,732 Ох, чуо сам О РОИУ ЕАРЛУ ГОДИНАМА. 17 00:03:18,799 --> 00:03:21,269 ОН ЈЕ ВЕЛИКИ ЗАР, И ЖЕЛИМ ДА ГА ВИДИМ. 18 00:03:22,836 --> 00:03:24,338 ОК, ОК. 19 00:03:29,843 --> 00:03:31,211 ЕВО ИХ САДА! ВАЛЛИ ГА ЈЕ ДОВЕО. 20 00:03:31,279 --> 00:03:32,646 У реду. СЦРАМ. 21 00:03:44,091 --> 00:03:45,693 [КУЦ НА ВРАТА] 22 00:03:45,759 --> 00:03:46,727 УЂИ. 23 00:03:48,095 --> 00:03:49,330 ПА, ШТА ТЕ ЗАДРЖАЛО? 24 00:03:52,132 --> 00:03:53,767 НЕ ГУБИ ВАШ ДОДИР, ДА ЛИ СТЕ? 25 00:03:53,834 --> 00:03:55,269 ХУХ? 26 00:03:55,336 --> 00:03:56,304 ГДЕ ЈЕ БИГ МАК? 27 00:03:56,370 --> 00:03:57,538 ОТИШАО ЈЕ У КАЛИФОРНИЈУ. 28 00:03:57,605 --> 00:03:58,839 ЈА РАВЉАМ СТВАРИ НА ОВОМ КРАЈУ. 29 00:03:58,906 --> 00:03:59,907 КО СИ ТИ? 30 00:03:59,973 --> 00:04:01,975 ЈА САМ КРАНМЕР. ЈАЦК КРАНМЕР. 31 00:04:02,042 --> 00:04:03,043 БАКАР, ЗАР НЕ? 32 00:04:03,110 --> 00:04:04,645 БИО сам. ДАО ОСТАВКУ. 33 00:04:04,712 --> 00:04:05,779 Кладим се. 34 00:04:05,846 --> 00:04:08,449 ОК сам. НЕМАШ ДА БРИНЕ ЗА МЕНЕ. 35 00:04:09,850 --> 00:04:11,719 ОД КАДА ИМА ВЕЛИКИ МАЦ БЕЕН ТЕАМИН' УП 36 00:04:11,785 --> 00:04:12,653 СА БИВШИМ БАКАРИМА? 37 00:04:12,720 --> 00:04:13,921 РЕКЛА САМ ТИ НЕ ДА БРИНЕ ЗА ТО. 38 00:04:13,987 --> 00:04:15,756 САД ТЕ МАЦ ЖЕЛИ ДА ПОЧНЕМО ЗА КАЛИФОРНИЈУ 39 00:04:15,823 --> 00:04:17,891 ОДМАХ. ТАЈ АУТО ДОЛЕ ЈЕ ВАШ. 40 00:04:17,958 --> 00:04:19,226 ЕВО КЉУЧЕВА. 41 00:04:19,293 --> 00:04:20,894 ЕВО ТИ САДА РУТА И НЕКО ТЕСТА. 42 00:04:20,961 --> 00:04:23,464 ШТО ПРЕ ДОЂЕТЕ ТАМО, ТО БОЉЕ. 43 00:04:23,531 --> 00:04:24,932 КОЈА ЈЕ ПОСТАВКА? 44 00:04:24,998 --> 00:04:26,467 ПРЕТПОСТАВЉАМ ДА ТИ НИКАД ЧУЛИ ЗА ТРОПИЦО СПРИНГС? 45 00:04:26,534 --> 00:04:28,035 ПА, ТО ЈЕ ГРАД. 46 00:04:28,101 --> 00:04:29,937 ТО ЈЕ НАЈБОГАТИЈИ ГРАД У СВЕТУ СЕ ТО ЗОВЕ. 47 00:04:30,003 --> 00:04:32,506 ИМАМ ТАМО ХОТЕЛ, ДОБИЈА СВЕ ВРХУНСКИ ШЕЋЕР. 48 00:04:32,573 --> 00:04:33,941 ОДБАЦИТЕ ТО. 49 00:04:34,007 --> 00:04:35,008 Јесам ли ја, БАКАР? 50 00:04:35,075 --> 00:04:37,177 САДА ПОГЛЕДАЈ ОВДЕ, ЕАРЛЕ, 51 00:04:37,244 --> 00:04:38,946 МАЦ ЈЕ ПОТРОШИО ИГО СПРИНГИН' ИОУ. 52 00:04:39,012 --> 00:04:40,213 ТИ САДА РАДИШ ЗА ЊЕГА. 53 00:04:40,280 --> 00:04:42,850 ОН ПОЗИВА ТУНЕ И ПЛЕСИТЕ НА ТО. 54 00:05:25,459 --> 00:05:26,627 ЗДРАВО, ТАМО. 55 00:05:26,694 --> 00:05:28,462 ХОВДИ. 56 00:05:28,529 --> 00:05:31,098 ИМА ЛИ ЧЕГА МОГУ ДА УЧИНИМ ЗА ВАС? 57 00:05:31,164 --> 00:05:32,900 НАВ. ЈУСТ ЛООКИН' АРОУНД. 58 00:05:32,966 --> 00:05:35,035 ОВО ЈЕ СТАРИ ЕАРЛЕ ПЛАЦЕ, ЗАР НЕ? 59 00:05:35,102 --> 00:05:36,637 ДА. АЛИ НИШТА ОФ ТХЕ ЕАРЛЕС 60 00:05:36,704 --> 00:05:39,072 БИО ОВДЕ НА 5 ИЛИ 6 ГОДИНА. 61 00:05:40,173 --> 00:05:42,476 ТИ ИЗ БАНКЕ? 62 00:05:42,543 --> 00:05:44,111 НЕ, ЖИВЕО САМ БЛИЗУ ОВДЕ. 63 00:05:44,177 --> 00:05:46,179 АХ, ЛЕПА ЈЕ ДРЖАВА. 64 00:05:46,246 --> 00:05:47,114 ДА. 65 00:05:47,180 --> 00:05:49,049 ЗДРАВО СИНЕ. ИМА ЛИ СРЕЋЕ? 66 00:05:49,116 --> 00:05:50,150 НЕ МНОГО. 67 00:05:50,217 --> 00:05:51,251 НАЈБОЉЕ МЕСТО ДА ИХ УХВАТИ 68 00:05:51,318 --> 00:05:53,053 ОНА РУПА ИСПОД ТХЕ ТУРНЕР ПЛАЦЕ. 69 00:05:53,120 --> 00:05:54,455 ПЛЕНТИ БИГ СОМ ОНДА. 70 00:05:54,522 --> 00:05:56,123 3 ИЛИ 4 ФУНТЕ, МОЖДА. 71 00:05:56,189 --> 00:05:58,225 3, 4 фунте? 72 00:05:58,291 --> 00:05:59,460 ГЕЕ. 73 00:06:00,528 --> 00:06:02,229 ПА, ХУХ... 74 00:06:02,295 --> 00:06:04,532 НЕКАДА БИЛО Ионако ДАвно. 75 00:06:04,598 --> 00:06:06,867 МОЖДА ЈЕ ИЗЛОЖЕН. 76 00:06:13,273 --> 00:06:14,742 ЗАШТО... 77 00:06:14,808 --> 00:06:16,009 ЗАШТО... 78 00:06:16,076 --> 00:06:17,210 ТИ СИ РОИ ЕАРЛЕ! 79 00:06:17,277 --> 00:06:18,446 БАНДИТ! 80 00:06:43,837 --> 00:06:46,139 [СИРЕНА] 81 00:07:12,800 --> 00:07:15,102 Здраво, ПАРДНЕР. ШТА ЈА МОГУ УЧИНИТИ ЗА ВАС? 82 00:07:15,168 --> 00:07:17,437 ОНА ЋЕ УЗМЕТИ ВОДУ И ОКО 10 ГАЛОНА ГАСИНА. 83 00:07:17,505 --> 00:07:19,306 ДА, Г-дине! 84 00:07:19,372 --> 00:07:20,674 КЛАДИ СЕ! 85 00:07:24,411 --> 00:07:26,346 ВРУЋ ДАН, ЗАР НЕ? 86 00:07:26,413 --> 00:07:27,881 НИЈЕ МНОГО ЦАРС ЦОМИНГ 87 00:07:27,948 --> 00:07:28,982 КРОЗ ОДМАХ. 88 00:07:29,049 --> 00:07:31,519 МАЛО РАНО, ВАДА. 89 00:07:33,053 --> 00:07:35,155 ГЛЕДАШ У ПОНОС ОД СИЈЕРА, БРАТЕ. 90 00:07:35,222 --> 00:07:38,225 МОУНТ ВХИТНЕИ -- НАЈВИШИ ВРХУН У СЈЕДИЊЕНИМ ДРЖАВАМА. 91 00:07:38,291 --> 00:07:41,629 14.501 СТОПА ИЗНАД НИВОА МОРА! 92 00:07:41,695 --> 00:07:43,163 КАЖИ, ВИДИМ ДА СИ ИМАО 93 00:07:43,230 --> 00:07:44,598 ИЛЛИНОИС РЕГИСТРАЦИЈА. 94 00:07:44,665 --> 00:07:46,199 ДАЛЕКО СТЕ ОД КУЋЕ, ЗАР НЕ? 95 00:07:47,701 --> 00:07:49,369 МОРАТЕ ДА МЕ ИЗВИНИТЕ. 96 00:07:49,436 --> 00:07:50,704 УХ, СХВАТАМ ЛОНЕСОМЕ ОВДЕ. 97 00:07:50,771 --> 00:07:52,272 А КАДА КУПАЦ ПОјављује се... 98 00:07:52,339 --> 00:07:54,608 ПА, МОЖДА ПРЕВИШЕ ПРИЧАМ. 99 00:07:54,675 --> 00:07:55,643 Усамљен, а? 100 00:07:55,709 --> 00:07:56,977 ДА, ВИДИМ КАКО БИ 101 00:07:57,044 --> 00:07:58,546 ОДМАХТЕ СЕ ОВДЕ. 102 00:08:05,385 --> 00:08:07,054 ВХЕВ! 103 00:08:09,222 --> 00:08:10,257 ВОВ, УСПЕЛИ смо! 104 00:08:10,323 --> 00:08:11,358 ХУХ, СИГУРНО бих волео 105 00:08:11,424 --> 00:08:12,593 ДА СЕ РУКУЈЕМ, СИР. 106 00:08:12,660 --> 00:08:14,261 ЗЕЦ ЏЕК СКОЧИО ИСПРЕД МОГ АУТОМОБИЛА, 107 00:08:14,327 --> 00:08:15,428 И ЈА КИНДА ИЗГУБИО САМ ГЛАВУ. 108 00:08:15,495 --> 00:08:17,264 СИГУРНО СТЕ НАШУ СЛАНИНУ СПАСИЛИ. 109 00:08:17,330 --> 00:08:18,799 СПАСИЛА САМ СВОЈЕ И сланина. 110 00:08:18,866 --> 00:08:19,633 ДОЋИ ДАЛЕКО? 111 00:08:19,700 --> 00:08:20,868 ЧИСТО ИЗ ОХИЈА. А ТИ? 112 00:08:20,934 --> 00:08:22,069 ЦХИЦАГО. 113 00:08:22,135 --> 00:08:23,436 ПА, ЈА САМ ПОНОСАН ДА СЕ УПОЗНАТЕ. 114 00:08:23,503 --> 00:08:25,105 ВИ СИГУРНО МОЖЕТЕ РУЧИТИ АУТОМОБИЛОМ. 115 00:08:25,172 --> 00:08:26,373 ЈА, НЕКАКО САМ ДРХАТ У ТОМЕ, 116 00:08:26,439 --> 00:08:28,475 АЛИ ВЕЛМА-- ВЕЛМА ЈЕ МОЈА УНУКА-- 117 00:08:28,542 --> 00:08:30,510 ОНА ЈЕ ДОБАР ВОЗАЧ, АЛИ ОНА СЕ УМОРИ 118 00:08:30,578 --> 00:08:32,379 И НЕЋУ ЈОЈ ВОЖИТЕ ПРЕВИШЕ. 119 00:08:32,445 --> 00:08:34,782 УХ, КАКО СЕ ЗОВЕТЕ, Г-дине? 120 00:08:34,848 --> 00:08:37,718 ЦОЛЛИНС. МИНЕ'С ГООДХЕВ. 121 00:08:37,785 --> 00:08:40,387 ВЕЛМА, МА, ХТЕЛА ДА УПОЗНАТЕ Г. ЦОЛЛИНС. 122 00:08:40,453 --> 00:08:41,421 КАКО? КАКО ТИ РАДИШ? 123 00:08:41,488 --> 00:08:43,156 ПЛЕАСЕД ДА ВАС УПОЗНАМО. 124 00:08:43,223 --> 00:08:44,224 Па, ваљда БИЋУ 125 00:08:44,291 --> 00:08:45,525 НА МОЈ ПУТ. 126 00:08:47,127 --> 00:08:48,395 ОД ПЕТ. 127 00:08:48,461 --> 00:08:49,496 ГОИН' ФАР? 128 00:08:49,563 --> 00:08:51,031 ГОРЕ У ПЛАНИНАМА ЗА МОЈЕ ЗДРАВЉЕ. 129 00:08:51,098 --> 00:08:52,900 Ох, па, идем ја У ЛОС АНЂЕЛЕС. 130 00:08:52,966 --> 00:08:54,668 ИЗГУБИО САМ ФАРМУ НАЗАД КУЋИ. 131 00:08:54,735 --> 00:08:56,970 АЛИ ВЕЛМИНА МАЈКА ПОНОВО ВЕНЧАН, 132 00:08:57,037 --> 00:08:59,239 И ОНА НЕКАКО ПОЗИВА НАС НА ВАС. 133 00:08:59,306 --> 00:09:00,207 САДА, НЕ ЗНАМ... 134 00:09:00,273 --> 00:09:01,875 .41... 135 00:09:01,942 --> 00:09:05,345 3, 4, 5. 136 00:09:05,412 --> 00:09:07,581 ПА, НАДАМ СЕ ТИ УСПЈЕШ. 137 00:10:12,212 --> 00:10:15,215 [ХРКАЊЕ] 138 00:10:19,119 --> 00:10:20,253 [СИРЕНА] 139 00:10:22,856 --> 00:10:24,457 ХЕЈ, ТИ! ДА, Г-дине? 140 00:10:24,524 --> 00:10:26,026 ТРАЖИМ ЗА МОМКА КОЈИ СЕ ЗОВЕ ХАТЕРИ. 141 00:10:26,093 --> 00:10:28,028 ОСТАЈЕ ОВДЕ, ОН И ЈОШ ЈЕДАН ЧОВЕК. 142 00:10:28,095 --> 00:10:30,130 СВИ СУ У КАБИНИ 12. ДА ЛИ СИ ТИ ГОСПОДИН КОГА ОЧЕКУЈУ? 143 00:10:30,197 --> 00:10:31,231 ДА. 144 00:10:31,298 --> 00:10:33,133 Е, ОНДА ЋЕШ БИТИ У КАБИНИ БРОЈ 11. 145 00:10:33,200 --> 00:10:35,268 ОВДЕ МОЖЕТЕ ОСТАВИТИ СВОЈ АУТО. ИСПУСТИЋУ ВОДУ ИЗ ЊЕГА 146 00:10:35,335 --> 00:10:37,437 ЈЕР ПОСТАЈЕ ГРОЗНО ОВДЕ ХЛАДНО НОЋУ. 147 00:10:37,504 --> 00:10:39,439 УЗМИ МОЈЕ ТОРБЕ. ОНИ СУ НА ЛЕЂА. 148 00:10:39,506 --> 00:10:40,741 Ја ћу се побринути ОД ЊИХ, ШЕФ. 149 00:11:03,363 --> 00:11:04,397 ХАТТЕРИ ОВДЕ? 150 00:11:06,333 --> 00:11:07,367 РЕД! 151 00:11:09,903 --> 00:11:11,171 НЕКО ДА ТЕ ВИДИМ. 152 00:11:15,308 --> 00:11:16,309 ТИ РОИ ЕАРЛЕ? 153 00:11:16,376 --> 00:11:17,377 ДА. 154 00:11:17,444 --> 00:11:18,846 ДРАГО ЈЕ ВИДЈЕТИ. 155 00:11:18,912 --> 00:11:21,381 НЕ МОГУ ДА СЕ РУКУЈЕМ. ЧИСТИО САМ РИБУ. 156 00:11:21,448 --> 00:11:23,316 УПОЗНАЈТЕ МОГ ДРУГА, БАБЕ КОЗАК. 157 00:11:23,383 --> 00:11:25,853 ОВО ЈЕ МАРИЕ ГАРСОН. 158 00:11:29,256 --> 00:11:31,324 РЕД, ЖЕЛИМ ПРИЧАТИ САМО ТЕБИ. 159 00:11:31,391 --> 00:11:33,260 ВИДИМО СЕ КАСНИЈЕ. 160 00:11:33,326 --> 00:11:34,461 ПО мени је ОК. 161 00:11:39,632 --> 00:11:41,268 НЕ ВОЛИТЕ ИДЕЈА ДАМЕ, ХУХ? 162 00:11:41,334 --> 00:11:43,370 ЧАК И МОМЦИ КАО ТИ ТРЕБА ДА ЗНАТЕ БОЉЕ. 163 00:11:43,436 --> 00:11:44,437 ПА, БАБЕ ЈУ ЈЕ ПОКУПИО 164 00:11:44,504 --> 00:11:45,605 НА ДИМЕ-А-ДАНЦЕ ЈОИНТ У Л.А. 165 00:11:45,672 --> 00:11:47,440 ОНА ЈЕ СТРОГО ОК, ОНА САМО НЕКА 166 00:11:47,507 --> 00:11:48,708 пази на ствари за нас. 167 00:11:48,776 --> 00:11:50,110 ПА, ДАЈ ЈОЈ ТЕСТО И ПОШАЉИТЕ ЈЕ НАТРАГ. 168 00:11:50,177 --> 00:11:51,879 ВЕЛИ ЈЕ ОВДЕ ВЕЧЕРАС. 169 00:11:51,945 --> 00:11:53,313 САДА, ШТА ОВАЈ ПОСАО? 170 00:11:53,380 --> 00:11:55,215 ПА, ТРОПИЦО СЕЗОНА ТЕК ПОЧИЊЕ, 171 00:11:55,282 --> 00:11:57,017 И МЕНДОЗА, ОН ЈЕ НАШ УНУТРАШЊИ ЧОВЕК, 172 00:11:57,084 --> 00:11:58,651 ОН ТО КАЖЕ ОНИ--ХОТЕЛ ЋЕ БИТИ 173 00:11:58,718 --> 00:11:59,953 ПУНИ ЗА ЈЕДНУ НЕДЕЉУ. 174 00:12:00,020 --> 00:12:01,054 И БИЋЕ ПУНО СТЕНА 175 00:12:01,121 --> 00:12:02,956 У ЈАКЕ КУТИЈЕ ОНДА. ПУНО! 176 00:12:03,023 --> 00:12:04,291 КАДА ВИДИМ ОВА МЕНДОЗА? 177 00:12:04,357 --> 00:12:05,959 ОХ, БИЋЕ УСТАН ПРВИ ДАН КАКО ИЗЛАЗИ. 178 00:12:06,026 --> 00:12:07,427 У контакту је И СА БИГ МАКОМ. 179 00:12:07,494 --> 00:12:08,728 ОХ, ОН ЈЕ, ХУХ? ДА. 180 00:12:08,796 --> 00:12:10,530 ОН ЋЕ ВАМ ДАТИ СВЕ ВЕСТИ ПРВЕ. 181 00:12:10,597 --> 00:12:12,265 У реду. 182 00:12:12,332 --> 00:12:13,500 Реците, господине. ЕАРЛЕ? 183 00:12:13,566 --> 00:12:15,936 Хтео сам да ти кажем ДА СА ВАМА НА ПОСЛУ, 184 00:12:16,003 --> 00:12:17,938 ОСЕЋАМО СЕ КАО ДА СМО ПУТУЈЕ У БРЗО ДРУШТВО. 185 00:12:18,005 --> 00:12:19,272 СИГУРНО САМ ЧУО МНОГО О ТЕБИ. 186 00:12:19,339 --> 00:12:21,541 ЗНАШ, ДА ЈЕДНОМ, КАД САМ БИО САМО ДЕТЕ, 187 00:12:21,608 --> 00:12:22,542 ВИДЕО САМ ТВОЈУ СЛИКУ У НОВИНАМА-- 188 00:12:22,609 --> 00:12:23,844 ДА. 189 00:12:26,713 --> 00:12:28,481 МОЖЕТЕ ИМАТИ ТВОЈ РОИ ЕАРЛЕ. 190 00:12:28,548 --> 00:12:30,550 ОН НЕ ГЛЕДА МНОГО МНОГО. 191 00:12:30,617 --> 00:12:31,751 ОН ПОСИВИ. 192 00:12:31,819 --> 00:12:33,253 ОН МОЖДА БУДЕ КУЋА МОЋИ НЕКИМ ЉУДИМА, 193 00:12:33,320 --> 00:12:34,721 АЛИ ОН ЈЕ ИЗДУВАН ФУСЕ ТО МЕ. 194 00:12:34,788 --> 00:12:37,024 КЛАДИМ СЕ ДА ЈЕ ПЕНТИ ТОУГХ. 195 00:12:37,090 --> 00:12:38,992 ИЗЛАЗИТЕ ИЗ РЕД, И ВИДЕЋЕТЕ. 196 00:12:39,059 --> 00:12:40,760 У реду. ВИДЈЕЋУ. 197 00:12:40,828 --> 00:12:42,229 ДА ТИ КАЖЕМ НЕШТО. 198 00:12:42,295 --> 00:12:43,530 ТАКО ПОЗНАТЕ ТИ ХОДАШ УКОЛО 199 00:12:43,596 --> 00:12:44,697 ТРАЖИ ШМАК У НОСУ. 200 00:12:44,764 --> 00:12:46,566 И ПРЕСТАНИТЕ ДА СЕ СВАДИТЕ СА МНОМ СВЕ ВРЕМЕ! 201 00:12:46,633 --> 00:12:47,835 ИМАМ НЕКО ЛОШЕ ВЕСТИ ЗА ВАС. 202 00:12:47,901 --> 00:12:49,269 РОИ КАЖЕ ДА МОРАМО СЕНД МАРИЕ 203 00:12:49,336 --> 00:12:50,337 НАЗАД У Л.А. 204 00:12:50,403 --> 00:12:51,872 ЗАШТО СЕ ТО ПОкварило... 205 00:12:51,939 --> 00:12:53,006 РЕЋУ МУ. 206 00:12:53,073 --> 00:12:55,308 ДА? па ЕВО ВАШЕ ШАНСЕ. 207 00:12:55,375 --> 00:12:56,743 ТИ МЕ НЕ ЖЕЛИШ ДА СЕ ВРАТИМ У Л.А., 208 00:12:56,810 --> 00:12:58,678 ДА ЛИ СИ БАБЕ? ТИ ИДЕ И КАЖИ МУ. 209 00:12:58,745 --> 00:12:59,947 НЕ ЗНАМ. 210 00:13:00,013 --> 00:13:02,249 Претпостављам да нам треба Тај тип. 211 00:13:02,315 --> 00:13:03,683 АЛИ ТО НИЈЕ РАЗЛОГ ОН ТРЕБА ДА ДОЂЕ ОВДЕ 212 00:13:03,750 --> 00:13:04,918 И ПОЧНИТЕ гура нас около. 213 00:13:04,985 --> 00:13:06,553 ЊЕГА ВИШЕ НЕМА ШЕФ КОЈИ СМО. 214 00:13:06,619 --> 00:13:07,554 ОН НЕ МОЖЕ ПОБЕЋИ СА... 215 00:13:07,620 --> 00:13:08,688 САМО НАСТАВИ. 216 00:13:08,755 --> 00:13:10,057 ТИ ЋЕШ ПОБЕДИТИ ОВАЈ АРГУМЕНТ. 217 00:13:10,123 --> 00:13:11,358 ОСТАВИ ЈЕ НА миру! ИДИ ЈЕ ШМАКАТИ УКОЛО 218 00:13:11,424 --> 00:13:12,392 И ЈА ЋУ ТЕ СПЛАВИТИ. 219 00:13:12,459 --> 00:13:13,593 ДА, ТИ И КО ДРУГИ? 220 00:13:13,660 --> 00:13:14,928 САМО ЈА. ТИ МИСЛИШ НИЈЕ ДОВОЉНО? 221 00:13:14,995 --> 00:13:16,696 АВ, ИЗРЕЗИ. НЕЋЕШ ДОБИТИ НИШТА 222 00:13:16,763 --> 00:13:18,065 ВАН БОРБЕ, САМО ЦРНО ОКО. 223 00:13:18,131 --> 00:13:19,566 НЕ БРИГА СЕ ШТА ТИ ИЛИ БИЛО КО ДРУГИ КАЖЕ. 224 00:13:19,632 --> 00:13:21,134 МАРИЕ НИЈЕ ВРАТИ СЕ У Л.А. 225 00:13:21,201 --> 00:13:23,236 ТАКО МИСЛИШ. ОН МИСЛИ ДРУГАЧИЈЕ. 226 00:13:23,303 --> 00:13:24,737 Па, нисам БИЋЕ ВРАЋАН 227 00:13:24,804 --> 00:13:27,407 НА ОНАЈ ДИМЕ-А-ДАНЦЕ ЈОИНТ АКО МОГУ ПОМОЋИ. 228 00:13:27,474 --> 00:13:28,675 ОТИЋУ ПРИЧАТИ СА ЊИМ. 229 00:13:28,741 --> 00:13:30,543 СА ЊИМ НЕМАМ МИСЛИТЕ ДА ЋЕ УПЛИТИ. 230 00:13:44,791 --> 00:13:46,559 [КУЦ НА ВРАТА] 231 00:13:46,626 --> 00:13:47,827 ДА? 232 00:13:49,162 --> 00:13:50,730 МОГУ ЛИ РАЗГОВАРАТИ ТРЕНУТАК, Г. ЕАРЛЕ? 233 00:13:50,797 --> 00:13:52,532 СУРЕ. ПОМОЗИ СЕБИ. 234 00:13:57,871 --> 00:14:00,673 ЗАШТО ЖЕЛИШ ДА МЕ ПОШАЉЕТЕ У Л.А.? 235 00:14:00,740 --> 00:14:02,442 СВИЂА ми се ОВДЕ. 236 00:14:02,509 --> 00:14:03,877 НЕ ИЗГЛЕДАЈТЕ СЕ ГЛУПА. 237 00:14:03,944 --> 00:14:06,046 НЕМАМ ДА. 238 00:14:06,113 --> 00:14:08,248 Ох, знам шта се дешава. 239 00:14:08,315 --> 00:14:10,117 АЛИ НИСАМ ДОБИТИ ОД ЊИХ. 240 00:14:10,183 --> 00:14:12,319 РЕЦИО МИ ЛУИС МЕНДОЗА. 241 00:14:12,385 --> 00:14:15,655 ПРЕВИШЕ ПРИЧА, И СВЕ ОН РАДИ ЈЕ ХВАЛСТВО. 242 00:14:15,722 --> 00:14:17,090 ТАКО ВИДИТЕ, Г. ЕАРЛЕ, 243 00:14:17,157 --> 00:14:19,960 МЕНДОЗА ЈЕ ОНАЈ ЗА ВАС ДА БРИНИМ, НЕ ЈА. 244 00:14:23,796 --> 00:14:25,465 ја се не бринем О ТЕБИ. 245 00:14:25,532 --> 00:14:27,400 ТО СУ ОНИ ТРИБУЦИ ИМАТЕ СА ВАСОМ. 246 00:14:27,467 --> 00:14:29,802 БАЦИЋЕ ОЛОВО ПРЕД ТЕБЕ УСКОРО. 247 00:14:29,869 --> 00:14:32,205 ОХ, МОГУ С ЊИМА У реду. 248 00:14:32,272 --> 00:14:33,941 БАБЕ ПОСТАЈЕ ТЕШКА СВАКО ПУНО, 249 00:14:34,007 --> 00:14:35,775 АЛИ СЕ БОЈИ ЦРВЕНОГ. 250 00:14:35,842 --> 00:14:37,945 И МОГУ НАПРАВИТИ ЦРВЕНУ МИСЛИТЕ ШТА ЖЕЛИМ. 251 00:14:38,011 --> 00:14:40,313 ИМАТЕ СВЕ СХВАТИО, ЗАР НЕ? 252 00:14:40,380 --> 00:14:41,915 НА НЕКИ НАЧИН. 253 00:14:44,651 --> 00:14:47,120 У реду. 254 00:14:47,187 --> 00:14:48,388 НЕКА СТВАРИ ОСТАНУ КАКВИ ЈЕСУ 255 00:14:48,455 --> 00:14:50,790 НЕКОЛИКО ДАНА И... ПОГЛЕДАЈТЕ КАКО ГРЕ. 256 00:14:50,857 --> 00:14:53,026 ОХ, ХВАЛА, Г. ЕАРЛЕ. 257 00:14:59,599 --> 00:15:00,600 ПА? 258 00:15:02,569 --> 00:15:03,570 ЗБОГОМ. 259 00:15:33,166 --> 00:15:34,367 [КУЦ НА ВРАТА] 260 00:15:36,736 --> 00:15:38,771 ДА? 261 00:15:38,838 --> 00:15:40,807 ЈУТРО. Ово сам ЈА, АЛГЕРНОН. 262 00:15:40,873 --> 00:15:42,342 СВЕ ШТО МОГУ ЗА ВАС ЈУТРОС? 263 00:15:42,409 --> 00:15:44,111 ДА, МОЖЕШ ДА ШУШТАШ ДОРУЧАМ МИ. 264 00:15:44,177 --> 00:15:46,113 ОХ, ГОСПОЂА ИЗ КОМСИЈЕ ИМА ВАШ ДОРУЧАК ЈЕ ВЕЋ. 265 00:15:46,179 --> 00:15:47,514 РАЗМИШЉАЛА ЈЕ МОЖДА ТРЕБА ДА ВИДИМ 266 00:15:47,580 --> 00:15:50,550 ДА СТЕ СЕ НЕКАКО МУШИЛИ ОКО, ДА, Г-дине. 267 00:15:50,617 --> 00:15:53,253 ДЕЧАЧЕ, ГДЕ СИ ИКАДА ДОБИТИ ИМЕ АЛГЕРНОН? 268 00:15:53,320 --> 00:15:54,854 МОЈА СТАРИЦА ЈЕ РАЗМИСЛИО. 269 00:15:54,921 --> 00:15:57,624 ПИППИ ЗАР НЕ? КИНДА МИ ДАЈЕ ЧАС. 270 00:15:59,993 --> 00:16:01,161 КАКО ВАМ СЕ СВИЂА ОВАЈ ПАС? 271 00:16:01,228 --> 00:16:02,495 О, ОН ЈЕ САМО ПАС, ЗАР НИЈЕ? 272 00:16:02,562 --> 00:16:04,831 ОХ, НЕ, Г-дине. МОЋНИ ДОБАР ПАС, ОН ЈЕ. 273 00:16:04,897 --> 00:16:06,399 ГЛЕДАЈ САДА...ПАРД? 274 00:16:06,466 --> 00:16:07,800 ПАТКЕ! ПАТКЕ! 275 00:16:07,867 --> 00:16:11,271 [ЛАЈ] 276 00:16:11,338 --> 00:16:12,439 ДОВН. 277 00:16:12,505 --> 00:16:13,740 ДОВН. 278 00:16:13,806 --> 00:16:15,042 УП. УП. 279 00:16:17,877 --> 00:16:19,112 ЈУМП. 280 00:16:20,447 --> 00:16:22,449 ДА, Г-дине, МОЋНА ДОБРА ЖИВОТИЊА, ОН ЈЕ. 281 00:16:22,515 --> 00:16:24,184 МАЛО ПОНОСАН НА СВОГ ПСА, ЗАР НИСИ? 282 00:16:24,251 --> 00:16:25,552 ОХ, НЕ, Г-дине. ОН НИЈЕ МОЈ ПАС. 283 00:16:25,618 --> 00:16:28,355 САМО СЕ СВИЂАО МЕ И ПРАТИО МЕ ОКО. 284 00:16:28,421 --> 00:16:29,756 И МЕ ЈЕ ЗАБРИНУЈЕ. 285 00:16:29,822 --> 00:16:31,091 ЗАШТО? 286 00:16:31,158 --> 00:16:32,192 ПА ВИДИШ, ПАРД, ОВДЕ 287 00:16:32,259 --> 00:16:33,860 ПРИПАДАО ЈЕ ДРВОСЕЧУ 288 00:16:33,926 --> 00:16:35,428 КОЈИ ЈЕ ОВДЕ ЖИВЕО ЦЕЛЕ ГОДИНЕ. 289 00:16:35,495 --> 00:16:38,265 ПРОШЛЕ ЗИМЕ СНЕЖНИ КЛИЗАЈ СИДИ ДОЛЕ--БУМ!-- 290 00:16:38,331 --> 00:16:40,067 НА КУЋИ ОНОГ ЧОВЕКА И ГА УБИО МРТВА. 291 00:16:40,133 --> 00:16:42,335 МАДА НИЈЕ УБИО ПАРДА. ПА ЧОВЕК ВИДЕ ПАРД 292 00:16:42,402 --> 00:16:43,870 НЕКАКО ТРЧАЊА У КРУГ У СНЕГ, КАО, 293 00:16:43,936 --> 00:16:48,041 УЗИМАО ГА. БАМ-- АКО ОНАЈ ЧОВЕК ГОРЕ И УМРЛИ СА ПЕМОНИЈАМ. 294 00:16:48,108 --> 00:16:50,610 ОДЛИЧАН, ВЕЛИКИ ЧОВЕК, ТАКОЂЕ. 295 00:16:50,677 --> 00:16:52,612 ТАКО ЈЕ ПАРД ЈЕ ДА ДА БИ КРУГАО ЛОЖА, ОВДЕ. 296 00:16:52,679 --> 00:16:55,715 И ДОГГОНЕ ИФ МИСС ТУЦКЕР НИСУ ДОШЛИ ОВДЕ 297 00:16:55,782 --> 00:16:57,984 СА... [шиштање] 298 00:16:58,051 --> 00:17:00,820 И ЧУЈЕМ ЈУЧЕ... ОНА НЕЋЕ ЖИВЕТИ. 299 00:17:00,887 --> 00:17:03,190 ПА САМО КАЖЕМ ТИ О ПАРД 300 00:17:03,256 --> 00:17:05,292 У СЛУЧАЈУ ДА ГА ЖЕЛИТЕ ЗА ВАШЕГ ПСА. 301 00:17:08,828 --> 00:17:09,796 МОГУ ЛИ ДА УЂЕМ? 302 00:17:11,731 --> 00:17:12,699 ДА. 303 00:17:14,134 --> 00:17:15,168 ДА ЛИ ТИ СРЦЕ ЛОМИ 304 00:17:15,235 --> 00:17:16,636 УЗ ПРИЧУ ОД МАЛОГ МУТА? 305 00:17:16,703 --> 00:17:17,804 ТО ЈЕ ИСТИНА ГОСПОДЊА. 306 00:17:17,870 --> 00:17:18,871 ХА ХА. ПОГЛЕДАЈ ГА. 307 00:17:18,938 --> 00:17:20,107 ОН ЈЕ РОЂЕН ПАНХАНДЛЕР. 308 00:17:20,173 --> 00:17:21,508 ЗНАТЕ, СВИ ОВДЕ ГА ПУШТА 309 00:17:21,574 --> 00:17:22,842 ЗНАЧИ ПОСТАЈЕ ОН НЕЋЕ ЈЕСТИ НИШТА ДРУГО 310 00:17:22,909 --> 00:17:24,111 АЛИ ЊУЈОРШКИ СЕК. 311 00:17:24,177 --> 00:17:25,578 Ваљда ћу добити НА ПОВРАТАК У ПРОДАВНИЦУ. 312 00:17:25,645 --> 00:17:27,747 ПАРД ЋЕ ОСТАТИ ОВДЕ СА ВАМА, Зар нећеш, ПАРД? 313 00:17:32,152 --> 00:17:34,987 ХЕЈ, СЕДИ. УЗМИ ЦИГАРЕТУ. 314 00:17:35,054 --> 00:17:36,223 ХВАЛА. 315 00:17:36,289 --> 00:17:37,757 ГДЈЕ СУ ВАШИ ДЕЧКИ? 316 00:17:37,824 --> 00:17:38,925 НА ПЕЦАЈУ СУ. 317 00:17:38,991 --> 00:17:40,527 РАДИ СЕ О СВЕМУ ШТО РАДЕ. 318 00:17:40,593 --> 00:17:41,794 НИКАД НИШТА НЕ ХВАТИ, АЛИ СЕ САМО ЗАДРЖАВАЈУ 319 00:17:41,861 --> 00:17:42,829 ПРАВО НА РИБОЛОВ. 320 00:17:42,895 --> 00:17:44,797 ДА, ОН СИГУРНО ЈЕ РАЗМАЖЕН. 321 00:17:44,864 --> 00:17:47,334 ДА, ПОГЛЕДАЈ ГА. ОН ЗНА ПРИЧАМО О ЊЕМУ. 322 00:17:49,202 --> 00:17:51,070 АХ, ОСЕЋАМ СЕ ПРИЛИЧНО ДОБРО ЈУТРОС. 323 00:17:51,138 --> 00:17:52,505 ОСЕЋАО САМ СЕ ГРУЛО СИНОЋ. 324 00:17:52,572 --> 00:17:53,773 НИШТА КАО ЛАКУ НОЋ САН 325 00:17:53,840 --> 00:17:55,007 ДА ВАС ОБУЂЕМ. 326 00:17:55,074 --> 00:17:56,743 ШТА ТИ ТРЕБА ДА УРАДИШ ЈЕ ИЗЛАЗИТИ НА СУНЦЕ. 327 00:17:56,809 --> 00:17:57,810 УЧИНИ ДОБРО. 328 00:17:57,877 --> 00:17:59,312 ГДЕ САМ ОСТАО, 329 00:17:59,379 --> 00:18:01,080 НИСУ МИ ДАЛИ ВАН НА СУНЦУ. 330 00:18:01,148 --> 00:18:04,284 ПЛАШИМ СЕ ДА СЕ МОГУ ПОкварити МОЈ ДЕВОЈАЧКИ ТЕЛ. 331 00:18:04,351 --> 00:18:06,286 МОРА БИТИ УЖАСНО БИТИ У ЗАТВОРУ. 332 00:18:06,353 --> 00:18:07,987 О, НЕКИ ОД ЊИХ ГОРИ СУ ОД ДРУГИХ. 333 00:18:08,054 --> 00:18:09,122 ДОБИЈЕТЕ ЗЛОЧНОГ ЧУВАРА ДОЛЕ НА ТЕБИ, 334 00:18:09,189 --> 00:18:10,290 ОСИМ АКО ИМАШ ШТА ЈЕ ПОТРЕБНО, 335 00:18:10,357 --> 00:18:11,991 МОЖДА СТЕ И ВИ ПОПНИ СЕ НА НИВО 2 336 00:18:12,058 --> 00:18:13,626 И СКОЧИТИ. 337 00:18:13,693 --> 00:18:14,694 НЕКИ ОД ЊИХ ЈЕСУ. 338 00:18:14,761 --> 00:18:15,728 Не разумем те. 339 00:18:15,795 --> 00:18:17,164 ВРХ ЋЕЛИЈА БЛОКА. 340 00:18:17,230 --> 00:18:19,966 ТО ЈЕ КАП од 40 стопа, И СТЕЋЕШ НА БЕТОН. 341 00:18:20,032 --> 00:18:22,969 ВИДЕО САМ ЧОВЕКА ДА ЈЕ ЗАРОНИЛО ЈЕДНОМ. 342 00:18:23,035 --> 00:18:24,904 ОН ЈЕ НАПРАВИО ПРИЛИЧНО ПРСКАЊЕ. 343 00:18:24,971 --> 00:18:27,207 ДА. ТО МОРА БИТИ УЖАШНО. 344 00:18:27,274 --> 00:18:29,242 ДА, ПА САМО НИЈЕ ИМАЈТЕ ШТО ЈЕ ПОТРЕБНО. 345 00:18:29,309 --> 00:18:31,611 ЈА САМ РАДИО КЊИГУ, АЛИ ИМАМ ПАУЗУ. 346 00:18:31,678 --> 00:18:33,580 КАКО ЈЕ БИЛО? 347 00:18:33,646 --> 00:18:35,948 Мислим, ЗНАМ ДА СТЕ ЗА ЖИВОТ? 348 00:18:36,015 --> 00:18:37,217 ТРЕБА ДА МИСЛИМ ДА ПОЛУДЕШ. 349 00:18:37,284 --> 00:18:40,587 ДА. ДА, ПУНО ИХ. 350 00:18:40,653 --> 00:18:42,655 АЛИ УВЕК САМ РАЗМИШЉАО О КРАСХ ОУТ. 351 00:18:42,722 --> 00:18:44,191 ПРОБАЛА САМ ЈЕДНОМ НА ЗАТВОРСКОЈ ФАРМИ 352 00:18:44,257 --> 00:18:45,692 ГДЈЕ СУ МЕ ПОСЛАЛИ ЗА ДОБРО ПОНАШАЊЕ. 353 00:18:45,758 --> 00:18:48,928 АЛИ ФИКС ЈЕ УПИСАО И ШРАЈ МЕ ЈЕ УДАРИО. 354 00:18:48,995 --> 00:18:51,331 ДА, А ОНДА НАЈГОРЕ ОД ТОГА СУ МЕ ВРАЋАЛИ 355 00:18:51,398 --> 00:18:52,765 ИЗА ТИХ ВЕЛИКИХ ЗИДОВА. 356 00:18:52,832 --> 00:18:55,001 САМО СМО БИЛИ СПРЕМНИ ЗА ЈОШ ЈЕДАН КРАСХ ОУТ 357 00:18:55,067 --> 00:18:56,869 КАДА ЈЕ ДОШЛО МОЈЕ ПОМИЛОВАЊЕ. 358 00:18:59,038 --> 00:19:00,873 Да, схваћам. 359 00:19:00,940 --> 00:19:03,876 УВЕК СЕ НАДАШ МОЖЕШ ИЗАЋИ. 360 00:19:03,943 --> 00:19:05,878 ТАКО ВАС ОДРЖАВА. 361 00:19:07,580 --> 00:19:11,884 ДА. ДА, СИГУРНО. ТО ЈЕ ТО. ИМАТЕ. 362 00:19:13,520 --> 00:19:16,323 Па, зваћу те ЈОШ МАЛО КАФЕ. 363 00:19:16,389 --> 00:19:17,824 па ХВАЛА НА ЧАУ. 364 00:19:27,099 --> 00:19:28,401 ВИДИ ОНОГ МОРА ТАМО? 365 00:19:30,870 --> 00:19:33,340 БОЉЕ ЈЕ ДА ПАЖИ СВОЈ КОРАК И РИБА НА БАЛИ, 366 00:19:33,406 --> 00:19:35,408 ЈЕР ОНАЈ СТАРИ ПАС СИГУРНО ИМАМ ХЕКС НА ЊЕМУ. 367 00:19:35,475 --> 00:19:37,477 УХ-ОХ, СТАВИЋУ ЗЛО ОКО НА ЊЕГА, А? 368 00:19:37,544 --> 00:19:39,111 ДА ГОСПОДИНЕ ЗЛО ОКО. 369 00:19:39,178 --> 00:19:41,581 ТАЈ МАЛИ СТАРИ ПАС ДОБИО НАЈЗЛО ОКО. 370 00:19:41,648 --> 00:19:43,316 ЊЕГОВО ЛЕВО ОКО САМО СИЈА У МРАКУ 371 00:19:43,383 --> 00:19:45,352 БАШ КАО МАЧЈЕ ОКО. 372 00:19:45,418 --> 00:19:47,153 АЛГЕРНОН, АКО ЈЕ У МРАКУ, 373 00:19:47,220 --> 00:19:48,788 КАКО ЗНАШ КОЈЕ ЈЕ КОЈЕ ОКО? 374 00:19:48,855 --> 00:19:50,690 [СМИЈЕХ] 375 00:19:54,527 --> 00:19:56,363 ајде, МЕНДОЗА. ШТА РАДИМО, 376 00:19:56,429 --> 00:19:57,530 ПЛАИИНГ ЦАРДС ИЛИ ДРЕМАТИ? 377 00:19:57,597 --> 00:19:58,598 жао ми је, НА ТРЕНУТАК, 378 00:19:58,665 --> 00:20:00,066 МОМ ЈЕ БИО НИЈЕ НА ИГРИ. 379 00:20:00,132 --> 00:20:01,968 ТО ЈЕ ЗА МЕНЕ. ХВАЛА, ЛУИС. 380 00:20:02,034 --> 00:20:03,936 ДУМБ ЛУЦК. ЈУСТ ОБИЧНА ГЛУПА СРЕЋА. 381 00:20:04,003 --> 00:20:06,473 МОЖДА ДА НЕ БИШ ШРТАО ТОЛИКО, БОЉЕ БИСТЕ. 382 00:20:06,539 --> 00:20:07,807 СВЕ ЈЕ У КАРТИЦАМА. 383 00:20:07,874 --> 00:20:08,741 ДА, ТАКО ЈЕ. 384 00:20:08,808 --> 00:20:10,910 Ох, РОИ, ОВО ОВДЕ ДА ЛИ ЈЕ ЛУИС МЕНДОЗА. 385 00:20:12,912 --> 00:20:14,046 ОДУШЕВЉЕН, МР. ЕАРЛЕ. 386 00:20:14,113 --> 00:20:15,081 ајде, МЕНДОЗА. 387 00:20:15,147 --> 00:20:16,749 ДА ЗАВРШИМО ОВА РУКА. 388 00:20:16,816 --> 00:20:19,018 ТО ЈЕ БЕБА. 389 00:20:19,085 --> 00:20:20,720 ИМА ТО ОПЕТ ГЛУПА СРЕЋА. 390 00:20:20,787 --> 00:20:22,589 НЕ МОГУ ДА ПОБЕДИМ. 391 00:20:22,655 --> 00:20:24,691 КАКО ИЗГЛЕДА У ХОТЕЛУ, МЕНДОЗА? 392 00:20:24,757 --> 00:20:25,558 КОЛИКО УСКОРО ИДЕМО? 393 00:20:25,625 --> 00:20:27,427 О, НЕЋЕ ПРОЋИ ДУГО САДА. 394 00:20:27,494 --> 00:20:29,529 СЕЗОНА ТРКА ПОЧИЊЕ НА СЕВЕР, 395 00:20:29,596 --> 00:20:32,965 И СВЕ ВЕЛИКЕ СНАГЕ РЕЗЕРВАЦИЈЕ. 396 00:20:34,534 --> 00:20:35,735 ОВО ЈЕ ИЗГЛЕД. 397 00:20:42,208 --> 00:20:43,643 НЕ ЗНАМ. 398 00:20:43,710 --> 00:20:46,178 БАБЕ И ЈА НЕКАКО НАШЕ НАЈБОЉЕ БЕЖАК 399 00:20:46,245 --> 00:20:47,480 БИЛА ПРЕКО ПРЕВОЈА. 400 00:20:47,547 --> 00:20:48,615 НОБОДИ'Д ИКАДА НАС ОЧЕКУЈТЕ 401 00:20:48,681 --> 00:20:51,284 ДА ПРЕЂЕ СИЈЕРЕ ДА БИ У Л.А. 402 00:20:51,351 --> 00:20:53,486 ПРЕТПОСТАВИ ДА БИ ДА УДИШТЕ ОЛУЈУ? 403 00:20:53,553 --> 00:20:55,288 АКО ПРОЂЕ БЛОКИРАН... 404 00:20:55,355 --> 00:20:56,656 Шта онда? 405 00:20:56,723 --> 00:20:58,791 Душо: ДА, ТАКО ЈЕ. 406 00:20:58,858 --> 00:21:02,829 Ох, успут, ОТПУСТАО ДА ВИДИМО БИГ МАК ЈУЧЕ. 407 00:21:02,895 --> 00:21:04,196 ОН ЖЕЛИ ДА ТЕ ВИДИ. 408 00:21:04,263 --> 00:21:05,197 У реду, ПОГЛЕДУ 409 00:21:05,264 --> 00:21:06,433 СУТРА У ХОТЕЛУ. 410 00:21:06,499 --> 00:21:07,867 ВОЗИЋУ УЂИ И ВИДИ ГА. 411 00:21:07,934 --> 00:21:08,701 црвено: О, СКОРО САМ ЗАБОРАВИО! 412 00:21:08,768 --> 00:21:10,136 МЕНДОЗА НАС ДОВЕЛА ПРЕЗЕНТ. 413 00:21:10,202 --> 00:21:11,604 И, РОИ, ваљда ТИ СИ ИНЖЕЊЕР. 414 00:21:11,671 --> 00:21:13,473 БИГ МАЦ МИ ЈЕ ДАО МИТРАЉИЦА. 415 00:21:13,540 --> 00:21:14,674 ЗНАТЕ КАКО СЕ РАДИ? 416 00:21:14,741 --> 00:21:16,376 ЦРВЕНА НЕ, А НИ БАБЕ. 417 00:21:16,443 --> 00:21:18,077 ХА, ТО ЈЕ ДОБАР, ТЈ. 418 00:21:18,144 --> 00:21:19,178 ШТА ЈЕ ТАКО СМЕШНО? 419 00:21:19,245 --> 00:21:21,714 ДА ЛИ ОН ЗНА КАКО РАДИТИ? 420 00:21:21,781 --> 00:21:23,450 ДА. 421 00:21:23,516 --> 00:21:25,084 ЗНАШ, ПОДСЕЋА МЕ ТАЈ ПИШТОЉ 422 00:21:25,151 --> 00:21:26,819 ЈЕДНОГ ВРЕМЕНА ПРЕ 9 ИЛИ 10 ГОДИНА. 423 00:21:26,886 --> 00:21:29,756 СПРЕМАМО СЕ ЗА РАДИ ПОСАО У АЈОВИ. 424 00:21:29,822 --> 00:21:32,492 И ЈЕДАН ОД МОМАКА ГЕТ ТХЕ СХАКЕС. 425 00:21:32,559 --> 00:21:33,560 ПА, УСКОРО САЗНАЛИ СМО 426 00:21:33,626 --> 00:21:34,794 ДА ОВО ЧОВЈЕК СА ШЕКСИМА 427 00:21:34,861 --> 00:21:35,862 ПРЕВИШЕ ЈЕ ПРИЧАО. 428 00:21:35,928 --> 00:21:37,464 И ГОМИЛА БАКРА ЧЕКАЈУ НАС 429 00:21:37,530 --> 00:21:38,498 ДОЛЕ У БАНЦИ. 430 00:21:38,565 --> 00:21:40,700 АЛИ МИ НЕ РЕЦИ НИШТА. 431 00:21:40,767 --> 00:21:43,235 ЛЕВТИ ЏЕКСОН ИЗЛАЗИ И УЗИМА СВОЈ пиштољ. 432 00:21:43,302 --> 00:21:45,004 ЦОМЕС БАЦК И СЕДЕ 433 00:21:45,071 --> 00:21:47,540 И ДРЖИ ПРЕКО КОЛЕНА. 434 00:21:47,607 --> 00:21:48,741 ЧОВЈЕК СА ШЕКСИМА ИС СИТТИНГ 435 00:21:48,808 --> 00:21:51,143 ПРАВО ПРЕКО СОБА ОД ЊЕГА. 436 00:21:51,210 --> 00:21:52,244 УСКОРО ЛЕВТИ 437 00:21:52,311 --> 00:21:54,781 ЈУСТ ТОУЦХЕД ТРИГЕР МАЛО. 438 00:21:54,847 --> 00:21:55,815 И ПУШТА ЈЕ ОТПАЛА... 439 00:21:55,882 --> 00:21:56,849 [БРЗО КУКА СТО] 440 00:21:56,916 --> 00:21:58,551 ТАКО. 441 00:21:58,618 --> 00:22:00,387 И ПАЦОВ ЈЕ ПАО ИЗ ЊЕГОВЕ СТОЛИЦЕ МРТВА, 442 00:22:00,453 --> 00:22:03,490 И ОДУЗЛИ СМО И ОСТАВИО ГА ТАМО. 443 00:22:03,556 --> 00:22:06,225 ДА, ПИШТОЉ ЈЕ УПРАВО ОТИШАО... 444 00:22:06,292 --> 00:22:08,928 [ТАПС ТАБЛЕ] 445 00:22:15,868 --> 00:22:17,637 Па, ваљда ТРЕБА ДА СЕ ВРАТИМ. 446 00:22:17,704 --> 00:22:19,406 МОРАМ ИДИ НА ДЕЖУРСТВО У 8:30. 447 00:22:19,472 --> 00:22:20,907 КОЈИ ЈЕ ТВОЈ ШТЕТ? 448 00:22:20,973 --> 00:22:22,775 ДРЖИТЕ СЕ ПРАВО ЦЕО ПОСАО, ЗАР НЕ? 449 00:22:22,842 --> 00:22:24,243 ОХ, СИГУРНО. СТОЈЕМ ИЗА СТОЛА 450 00:22:24,310 --> 00:22:25,645 И ПОНАШАЈТЕ СЕ КАО ДА СЕ ПЛАШИМ. 451 00:22:25,712 --> 00:22:28,681 КАДА СЕ ПРОЂЕТЕ, ЗОВЕМ ПОЛИЦИЈУ. 452 00:22:28,748 --> 00:22:31,551 НЕ ЖЕЛИМО БЕЗ КЛАСОВА, МЕНДОЗА. 453 00:22:37,457 --> 00:22:39,392 ДЕЧАЦИ И ДЕВОЈЧИЦЕ, ИМАМ ИДЕЈУ 454 00:22:39,459 --> 00:22:41,227 ДА НАШ ДЕЧКО ОВДЕ НИЈЕ ЦРЕАМ ПУФФ. 455 00:22:41,293 --> 00:22:43,730 КАКО ВОЛЕШ МАЛА ПРИЧА ПРЕ ЛЕКА 456 00:22:43,796 --> 00:22:44,964 О ПИШТУ ТО ПРОШЛО... 457 00:22:45,031 --> 00:22:46,265 [ТАПС ТАБЛЕ] 458 00:22:46,332 --> 00:22:47,534 ДА ЛИ СТЕ ДОБИЛИ ИДЕЈУ? 459 00:22:47,600 --> 00:22:49,436 ПРЕТПОСТАВЉАТЕ ДА ЛИ ЈЕ ТО ТАКО СМИСАО? 460 00:22:49,502 --> 00:22:51,103 ПОКУШАЈТЕ ПРИЧАТИ И САЗНАЈТЕ. 461 00:23:52,499 --> 00:23:53,966 УЗИМАМ ПАКИР ОВИХ. 462 00:23:54,033 --> 00:23:55,768 25 ЦЕНТИ, МОЛИМ ВАС. 463 00:24:05,077 --> 00:24:07,113 ДА, Г-дине. [СМЕЈЕ СЕ] 464 00:24:12,919 --> 00:24:13,986 КЉУЧ ЗА 316. 465 00:24:14,053 --> 00:24:16,088 УХ, 316... 466 00:24:17,389 --> 00:24:19,125 [СУДАР, СИРЕБА СИРУЈЕ] 467 00:24:27,900 --> 00:24:29,536 Човек: Њима није стало КАКО ВОЗЕ. 468 00:24:29,602 --> 00:24:31,070 НЕМАЈУ НОВЦА, НЕМАЈУ ОСИГУРАЊЕ. 469 00:24:31,137 --> 00:24:32,071 ТО ЈЕ УБИСТВО. 470 00:24:32,138 --> 00:24:33,339 ТЕШКА СРЕЋА, ПФИФФЕР. 471 00:24:33,405 --> 00:24:34,406 ДА НИЈЕ ТАКО СТАРИ ДОДО, 472 00:24:34,473 --> 00:24:35,708 Узео бих то ИЗ ЊЕГОВЕ СКРИВЕ. 473 00:24:35,775 --> 00:24:37,109 ОН НИЈЕ ВОЗИО. ДЕВОЈКА ЈЕ ВОЗЛА. 474 00:24:37,176 --> 00:24:38,645 И ВАС! И ВАС! 475 00:24:38,711 --> 00:24:41,280 ШТА ЈЕ ТАКО ОДЈЕЋЕ БИЛО У ТРОПИКУ? 476 00:24:41,347 --> 00:24:42,582 ТО ЈЕ ДРЖАВНИ АУТОПУТ, ЗАР НЕ? 477 00:24:42,649 --> 00:24:44,483 СИГНАЛ ЈЕ БИО. ИМАО ЈЕ РУКУ, ОВДЕ. 478 00:24:44,551 --> 00:24:45,952 сачекај мало, САДА ЧЕКАЈТЕ МАЛО! 479 00:24:46,018 --> 00:24:47,186 Шта није у реду, ПА? ШТА СЕ ДЕШАВА? 480 00:24:47,253 --> 00:24:48,220 ХОЋЕШ ЛИ МИ ПУСТИ ДА РЕЧ? 481 00:24:48,287 --> 00:24:49,556 И ВАС ВОЖЊА УЗ... 482 00:24:49,622 --> 00:24:51,958 ЗАШТО, РОИ! О, ПРИЈАТЕЉИ ВАШЕ? 483 00:24:52,024 --> 00:24:53,225 ДА, ЗАШТО? 484 00:24:53,292 --> 00:24:55,361 САМО СЕ ПИТАО. ЗНАМ НЕМАМ ШАНСЕ ДА НАКУПИМ, 485 00:24:55,427 --> 00:24:56,395 АЛИ ЈА САМ РАДознао. 486 00:24:56,462 --> 00:24:57,530 И ПУЛЛ ОУТ СА Ивичњака, 487 00:24:57,597 --> 00:24:58,798 И, ВХАМ, ДОБИЈАМ ЛИЗ У МОЈ БЛАТНИК! 488 00:24:58,865 --> 00:25:00,332 ДА, АЛИ ТИ НИЈЕ ДАЛА НИКАКАВ СИГНАЛ. 489 00:25:00,399 --> 00:25:02,301 ТИ ПРИЧАШ О САКУПЉАВАЊУ, БОЉЕ БИЛО ПАЖЉИВО. 490 00:25:02,368 --> 00:25:03,536 МОЖДА ТИ МОРАЈУ ДА ИСПЛАТЕ. 491 00:25:03,603 --> 00:25:05,404 Ох, МУДАР У ОВОМ, ХУХ? 492 00:25:05,471 --> 00:25:06,573 Ох, у реду. 493 00:25:06,639 --> 00:25:07,707 ИМАЈТЕ СВОЈУ ВАИ. НАПЛАТИЋУ 494 00:25:07,774 --> 00:25:09,408 ЦЕЛА СТВАР ИСПАЛА ДО ИСКУСТВА. 495 00:25:09,475 --> 00:25:10,476 ШТА ЈЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПФИФФЕР? 496 00:25:10,543 --> 00:25:11,644 ОХ, ИСПИШАО СЕ. 497 00:25:11,711 --> 00:25:13,212 АЛИ САМ ЗАДОВОЉАНА АКО ЈЕ ОВАЈ. 498 00:25:13,279 --> 00:25:16,382 ПА, ПРЕГЛЕДАМ ДА ЛИ Г. ПФИФФЕР ЈЕ ЗАДОВОЉАН, ЈА САМ. 499 00:25:16,448 --> 00:25:17,917 У реду, ајде, ДА РАЗБИМО ОВО. 500 00:25:17,984 --> 00:25:19,752 АЈДЕ, НАЗАД НА ТРОТОАРУ. 501 00:25:19,819 --> 00:25:22,454 ХЕЈ, СЛУШАЈ, ЧОВЕК. ОВИ ЉУДИ НЕМА ТЕСТО. 502 00:25:22,521 --> 00:25:23,723 ОН СУ ЊИХОВИ ПУТ ЗА Л.А., 503 00:25:23,790 --> 00:25:24,957 И ТАЈ АУТОМОБИЛ СВЕ ШТО СУ ДОБИЛИ. 504 00:25:25,024 --> 00:25:26,859 Ох, престани, ти си ЛОМИ МОЈЕ СРЦЕ. 505 00:25:26,926 --> 00:25:28,561 50 БАКСА НИЈЕ МНОГО ЋЕ ВАМ ЗНАЧИТИ. 506 00:25:28,628 --> 00:25:30,196 Опростите, АЛИ НИ ЧЕТВРТИНА. 507 00:25:30,262 --> 00:25:31,230 ТАКО ЈЕ, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПФИФФЕР, 508 00:25:31,297 --> 00:25:32,264 И САВ ЦЕЛА СТВАР. 509 00:25:32,331 --> 00:25:34,667 ТА ДЕВОЈКА ВОЗИО ЈЕ АУТО. 510 00:25:37,469 --> 00:25:39,205 ПОГЛЕДАЈ, ОНА ЈЕ ТАКОЂЕ БОКАК! 511 00:25:55,988 --> 00:25:57,857 НЕ, ПРЕГЛЕДАМ ДА ЈЕ СТВАРНО ЈЕ ВЕЛМА КРИВА. 512 00:25:57,924 --> 00:25:59,926 ГЛЕДАЛА СЕ ОКО, ГЛЕДАЈУЋИ СТВАРИ, 513 00:25:59,992 --> 00:26:02,662 И УДАРИО ДЕСНО У АУТО ОНОГ МОМКА. 514 00:26:02,729 --> 00:26:04,096 БИО САМ ИЗНЕНАЂЕН КАДА ТИ ЈЕ ДАО 515 00:26:04,163 --> 00:26:05,998 ТИХ 100$ ДА МИ ДАШ. 516 00:26:06,065 --> 00:26:07,667 НЕ БРИНУО О ЊЕМУ, ПА. 517 00:26:07,734 --> 00:26:09,268 ОН ЈЕ ВЕРОВАТНО ИМАМ ПУНО. 518 00:26:09,335 --> 00:26:10,302 Па, ОВО ЈЕ ДРУГИ ПУТ 519 00:26:10,369 --> 00:26:11,704 СПАСИО СИ НАШИ ЖИВОТИ СИНЕ. 520 00:26:11,771 --> 00:26:13,706 КАДА ЈЕ ВЕЛМА РАЗБИЛА У ТАЈ АУТО, 521 00:26:13,773 --> 00:26:15,608 ИМАО САМ 13 ЦЕНТИ У ЏЕПУ... 522 00:26:15,675 --> 00:26:17,944 И новчаницу од 5,00 долара У МОЈОЈ ЦИПЕЛИ. 523 00:26:18,010 --> 00:26:19,078 НАРАВНО ЖЕНЕ НИСАМ ЗНАО. 524 00:26:19,145 --> 00:26:20,112 НЕМОЈТЕ ИМ КАЖИ. 525 00:26:20,179 --> 00:26:21,814 ПА, У реду си. 526 00:26:21,881 --> 00:26:24,216 О, РЕКАО СИ ТИ ДОЂИ ИЗ ЧИКАГА, 527 00:26:24,283 --> 00:26:25,051 Зар ниси, РОИ? 528 00:26:25,117 --> 00:26:26,619 Изашао сам ОВДЕ ИЗ ЧИКАГА, 529 00:26:26,686 --> 00:26:28,554 АЛИ САМ СТВАРНО ИЗ Брукфилда, Индијана. 530 00:26:28,621 --> 00:26:30,256 ТАМО РОЂЕН И ТАМО ЈЕ ИШАО У ШКОЛУ. 531 00:26:30,322 --> 00:26:31,257 МАЛИ ГРАД? 532 00:26:31,323 --> 00:26:32,759 ДА. ЗНАО САМ ТО! 533 00:26:32,825 --> 00:26:33,993 МОЈИ СУ ИМАЛИ ФАРМУ. 534 00:26:34,060 --> 00:26:36,128 РЕКАО САМ ДА ОДАМ ТАМО У ПУСТИЊИ, 535 00:26:36,195 --> 00:26:37,764 БИО СИ НАШ ВРСТА. 536 00:26:37,830 --> 00:26:41,634 ДА, Г-дине! И ЦАН КАЖИ ИМ СВАКИ ПУТ. 537 00:26:41,701 --> 00:26:43,903 Реци, ПА? ДА? 538 00:26:43,970 --> 00:26:46,839 Опростите. ПРЕТПОСТАВЉАМ ТО НИЈЕ МОЈ ПОСАО, 539 00:26:46,906 --> 00:26:49,608 АЛИ...ШТА ЈЕ КАО ВЕЛМИНОМ НОГАОМ? 540 00:26:49,676 --> 00:26:52,078 ТО ЈЕ КЛУПА. ТАКА ЈЕ РОЂЕНА. 541 00:26:52,144 --> 00:26:53,680 НЕ МОЖЕ НИШТА ДА ЛИ СЕ УЧИНИТИ? 542 00:26:53,746 --> 00:26:56,015 ДА, ЈЕДНОМ ДОКТОР РЕКЛА ДА МОЖЕ БИТИ ОПЕРИСАНА, 543 00:26:56,082 --> 00:26:58,350 АЛИ ПОСЛЕДЊИХ НЕКОЛИКО ГОДИНА, БИЛА САМ ТАКО ШРОМА, 544 00:26:58,417 --> 00:26:59,719 НЕ МОГЛИ ДА ХОЋЕМО. 545 00:26:59,786 --> 00:27:00,987 ПОЖУРИЛИ СМО СА ПОСУЂЕМ. 546 00:27:01,053 --> 00:27:02,755 ЗНАЛИ СМО ДА БУДЕ ПРИЧАШ С УХОМ. 547 00:27:02,822 --> 00:27:05,524 ПА СИГУРНО МОЖЕ ПРИЧАТИ. 548 00:27:05,591 --> 00:27:09,395 НИЈЕ ВАЗДУХ ВЕЛИКА ОВДЕ? 549 00:27:09,461 --> 00:27:10,930 ПОГЛЕДАЈТЕ У ЗВЕЗДЕ! 550 00:27:10,997 --> 00:27:14,200 ТАМО НИКАД ЗНАО БИЛО ЈЕ ТОЛИКО НА НЕБУ. 551 00:27:14,266 --> 00:27:16,435 КУЋИ НИСИ МОГАО ВИДИ ИХ ТАКО. 552 00:27:16,502 --> 00:27:17,469 ПА, ЈЕ УВЕК ОВАКО 553 00:27:17,536 --> 00:27:18,671 У ПУСТИЊИ. 554 00:27:18,738 --> 00:27:20,707 ВИДИШ ТО СВЕТЛО ПЛАВА ЗВЕЗДА ТАМО ГОРЕ? 555 00:27:20,773 --> 00:27:25,044 ПОГЛЕДАЈТЕ КАКО ЈЕ ИСКРА! 556 00:27:25,111 --> 00:27:27,346 ПОГЛЕДАЈ...ВИДИШ ОНАЈ ДРУГИ? 557 00:27:27,413 --> 00:27:28,347 ГДЈЕ? 558 00:27:28,414 --> 00:27:29,415 ПРАВО ТАМО. 559 00:27:29,481 --> 00:27:30,516 Ох, ВИДИМ. 560 00:27:30,582 --> 00:27:33,185 ДА, ТО ЈЕ ЈУПИТЕР. 561 00:27:34,553 --> 00:27:36,723 КАКО СТЕ ЗНАЛИ? 562 00:27:36,789 --> 00:27:39,125 Ох, момак Некада сам знао, 563 00:27:39,191 --> 00:27:41,761 ОН МЕ НАУЧИО СВЕ О НЕБУ. 564 00:27:41,828 --> 00:27:43,996 И ГДЕ СМО БИЛИ, НИСМО ИМАЛИ МНОГО ДРУГА ДА РАДИМО. 565 00:27:44,063 --> 00:27:46,198 ДА ЛИ ЈЕ ТА ЗВЕЗДА УВЕК ТАКО ГОРЕ? 566 00:27:46,265 --> 00:27:48,935 О, НЕ, ВИ ВИДИТЕ ДРУГАЧИЈЕ ЗВЕЗДЕ У РАЗЛИЧИТА ВРЕМЕНА. 567 00:27:49,001 --> 00:27:50,870 МЕЊАЈУ СЕ СА ГОДИШЊИМ ГОДИШЊИМА. 568 00:27:50,937 --> 00:27:53,906 САДА, ВИДИ, ВИДИШ ОНОГ ЖЕЛИТЕ ТАМО? 569 00:27:53,973 --> 00:27:57,009 ПА ТО ЈЕ ВЕНЕРА. 570 00:27:57,076 --> 00:28:00,246 ДЕЧАК, ВРТИ ТИ СЕ ВАМ САМО ИХ ГЛЕДАЈУЋИ. 571 00:28:00,312 --> 00:28:01,413 ДА. 572 00:28:01,480 --> 00:28:03,716 ЗНАШ, ПОНЕКАД КАД СИ НОЋУ 573 00:28:03,783 --> 00:28:05,017 А ТИ ГЛЕДАЈ У ЗВЕЗДЕ, 574 00:28:05,084 --> 00:28:08,387 СКОРО МОЖЕТЕ ОСЕТАТИ КРЕТАЊЕ ЗЕМЉЕ. 575 00:28:08,454 --> 00:28:12,358 ТО ЈЕ КАО МАЛА ЛОПТА ОКРЕТАЊЕ КРОЗ НОЋ... 576 00:28:12,424 --> 00:28:14,927 СА ДА СЕ НАМА ДРЖИМО. 577 00:28:14,994 --> 00:28:17,363 ЗАШТО, ТО ЗВУЧИ КАО ПОЕЗИЈА, РОЈ. 578 00:28:17,429 --> 00:28:19,832 ЛИЈЕПО ЈЕ. 579 00:28:22,068 --> 00:28:24,003 Па, ваљда бих БОЉЕ ДА ПОЧНЕМО. 580 00:28:24,070 --> 00:28:25,604 ВОЗИО САМ ДУГО ИСПРЕД МЕНЕ. 581 00:28:25,671 --> 00:28:28,107 ИМАМ ПОСАО ИМЕНОВАЊЕ У Л.А. 582 00:28:28,174 --> 00:28:30,109 ПА, СИГУРНО УЖИВАО ЈЕ У ТОЈ ВЕЧЕРИ. 583 00:28:30,176 --> 00:28:32,011 ДА, СИГУРНИ смо УЖИВАО ЈЕ У ВАШЕМ ДРУШТВУ. 584 00:28:32,078 --> 00:28:33,946 САДА, ДА НЕ УСПЈЕТЕ ПОТРАЖИТЕ НАС У ЛОС АНЂЕЛЕСУ. 585 00:28:34,013 --> 00:28:35,181 МОЖДА БУДЕМО Усамљени. 586 00:28:35,247 --> 00:28:36,448 'ПОСЕБНО ВЕЛМА. 587 00:28:36,515 --> 00:28:38,751 ЗАШТО, ДЕДА, НЕ ТРЕБА РЕЦИ ТАКВЕ СТВАРИ. 588 00:28:38,818 --> 00:28:40,119 ИЗНЕНАЂЕН ТИ САМ. 589 00:28:40,186 --> 00:28:42,288 ИЗЈАВАМ ДОБРОТИ, ШТО СТЕ СТАРИЈИ, 590 00:28:42,354 --> 00:28:43,322 ШТО СЕ ГЛАСИЈЕ ПОНАШАШ. 591 00:28:43,389 --> 00:28:45,324 Ох, РОИ РАЗУМЕ МЕ. 592 00:28:45,391 --> 00:28:46,793 ЈА И РОИ ЈЕ ОЛД-ТИМЕРС. 593 00:28:46,859 --> 00:28:48,394 ЗБОГОМ. 594 00:28:48,460 --> 00:28:50,930 Сви: ДОВИЂЕЊА, РОИ. 595 00:28:57,503 --> 00:29:00,172 ЛУЦКИ ГИРЛ ТО ГА ДОБИЈЕ. 596 00:29:25,197 --> 00:29:26,498 [ЗУМАР НА ВРАТА] 597 00:29:26,565 --> 00:29:27,533 Човек: УЂИ. 598 00:29:39,545 --> 00:29:41,848 ЈА ИМАМ ОБУЋНУ ПОЛИ ЗА ВАС СУТРА ДОЦ. 599 00:29:41,914 --> 00:29:43,983 ЈОШ ЈЕ НАИСАЦ ЗА ПОНИЈЕ, а? 600 00:29:44,951 --> 00:29:46,886 ЗДРАВО, РОИ, СТАРИЧКО! 601 00:29:46,953 --> 00:29:48,087 ЗДРАВО, МАЦ. 602 00:29:48,154 --> 00:29:50,122 ХО ХО. ТИ СИ ПРИГЛЕД ЗА БОЉЕНЕ ОЧИ! 603 00:29:50,189 --> 00:29:52,391 СИГУРНО САМ ДРАГО ДА ВИДИМ И ВАС. 604 00:29:52,458 --> 00:29:53,525 ХВАЛА ЗА ПРОЛЕЋЕ. 605 00:29:53,592 --> 00:29:55,394 САМО СЕ СПРЕМАО ЗА ЈОШ ЈЕДАН РАСХ-ОУТ. 606 00:29:56,462 --> 00:29:58,164 Шта је, МАЦ? 607 00:29:58,230 --> 00:29:59,431 НЕ ЗНАМ. 608 00:29:59,498 --> 00:30:00,766 НЕ МОГУ ЈЕСТИ. 609 00:30:00,833 --> 00:30:02,501 САМО НИСАМ ГЛАДАН. 610 00:30:02,568 --> 00:30:04,236 И НЕ МОГУ СПАВАТИ. 611 00:30:04,303 --> 00:30:05,905 ДОЦ БАНТОН КАЖЕ ТО ЈЕ МОЈ ПРОШЛИ ЖИВОТ 612 00:30:05,972 --> 00:30:07,139 СУСТИЖЕЋИ МЕ. 613 00:30:07,206 --> 00:30:08,774 [СМЕЈЕ СЕ] 614 00:30:08,841 --> 00:30:10,509 ДОЦ БАНТОН? ДА ЛИ ЈЕ ОН ОВДЕ САДА? 615 00:30:10,576 --> 00:30:13,712 ДА, ОЧЕКИВАО САМ ЊЕГА КАД СИ УШАО. 616 00:30:13,779 --> 00:30:15,281 ОН ВОДИ ЈЕДНОМ ОД ТЕ ЗДРАВСТВЕНЕ УСЛУГЕ 617 00:30:15,347 --> 00:30:16,148 ПОД ЛАЖНИМ ИМЕНОМ. 618 00:30:16,215 --> 00:30:19,118 ПОМОЗИ СЕБИ НА ПИЋЕ. 619 00:30:19,185 --> 00:30:20,686 ПА РОИ, КАКО ИЗГЛЕДА, 620 00:30:20,752 --> 00:30:21,888 А ШТА КАЖЕШ? 621 00:30:21,954 --> 00:30:23,555 НЕ ВИДИМ НИШТА НИЈЕ УРЕДНО СА ТИМ. 622 00:30:23,622 --> 00:30:27,026 АКО ДЕЧАЦИ НЕ ДУНИ НА МЕНЕ, ТО ЈЕ ЦИНЦ. 623 00:30:27,093 --> 00:30:28,794 АЛИ, МАЦ, БИЋЕ ПРАВИТИ УЖАВНУ ВЕЛИКУ БУКУ 624 00:30:28,861 --> 00:30:30,029 У НОВИНАМА. 625 00:30:30,096 --> 00:30:32,231 Па, то је ВАША ГЛАВОБОЉА, НЕ МОЈА. 626 00:30:32,298 --> 00:30:35,434 НАКИТ, ТО ЈЕ СВЕ МЕ ЗАНИМА. 627 00:30:35,501 --> 00:30:36,936 САДА, ПОГЛЕДАЈ РОИ, 628 00:30:37,003 --> 00:30:39,371 ЈЕДНОМ ДОБИЈЕТЕ ВАШЕ РУКАКЕ НА ЊЕМУ, 629 00:30:39,438 --> 00:30:40,472 ДРЖИТЕ РУКАКЕ НА ЊЕМУ. 630 00:30:40,539 --> 00:30:41,840 ДОСТАВИТЕ ЈЕ ПРАВО ОВДЕ. 631 00:30:41,908 --> 00:30:45,244 АКО СИ ВРУЋЕ... ТЕЛЕФОН. 632 00:30:45,311 --> 00:30:47,113 ОВАЈ КАПЕР МНОГО МИ ЗНАЧИ. 633 00:30:47,179 --> 00:30:49,281 ПОТРОШИО САМ ГОМИЛУ ТЕСТА ПОСТАВЉАЈУЋИ, 634 00:30:49,348 --> 00:30:50,616 А ЈА САМ ДУБОКО. 635 00:30:50,682 --> 00:30:52,218 ТАКО НЕ ИСПУСТИ МЕ РОИ. 636 00:30:52,284 --> 00:30:54,786 НИКАДА НИКОГА НИСАМ ИЗНЕВЕРИО, МАЦ. ТИ ТО ЗНАШ. 637 00:30:54,853 --> 00:30:57,423 О, ЗНАМ, ЗНАМ. АЛИ САМ СЕ ДРУЖИО 638 00:30:57,489 --> 00:31:00,059 СА ТАКО МНОГО ОД СРЕВБАЛЛС У скорије време. 639 00:31:00,126 --> 00:31:03,262 ИОУНГ ТВЕРПС. СОДА ЈЕРКЕРС И ЈИТТЕРБУГС. 640 00:31:03,329 --> 00:31:06,832 ЗАШТО, ТО ЈЕ САМО ОЛАКАЊЕ ДА РАЗГОВАРА СА ТИКОМ КАО ШТО СИ ТИ. 641 00:31:06,899 --> 00:31:09,668 ДА. 642 00:31:09,735 --> 00:31:12,538 СВИ А-1 МОМЦИ СУ ОТИШЛИ. 643 00:31:12,604 --> 00:31:14,373 ДЕАД. 644 00:31:14,440 --> 00:31:15,607 ИЛИ У АЛКАТРАЗУ. 645 00:31:17,009 --> 00:31:21,747 ДА САМ САМО ИМАО 4 момка попут тебе, РОИ, 646 00:31:21,813 --> 00:31:25,151 ОВАЈ КНОЦК-ОВЕР БИО БИ ВАЛЦ. 647 00:31:25,217 --> 00:31:26,152 ИЕП. 648 00:31:26,218 --> 00:31:28,220 ВРЕМЕНА СУ СЕ СИГУРНО ПРОМЕНИЛА. 649 00:31:29,588 --> 00:31:31,723 ДА, ЗАР НИСУ? 650 00:31:31,790 --> 00:31:34,260 ЗНАШ, МАЦ, ПОНЕКАД ОСЕЋАМ 651 00:31:34,326 --> 00:31:37,997 КАО НЕ ЗНАМ ШТА ВИШЕ ЈЕ СВЕ. 652 00:31:38,064 --> 00:31:41,500 ДА, ВРЕМЕНА ИМАЈУ СИГУРНО ПРОМЕЊЕНО. 653 00:31:44,370 --> 00:31:46,672 СКРИЈ ПИВО, СКРИЈ ПИВО. 654 00:31:52,378 --> 00:31:53,779 АХ, ЗДРАВО, МАЦ! 655 00:31:53,845 --> 00:31:54,813 ЗДРАВО ДОЦ. 656 00:31:54,880 --> 00:31:57,583 ПОГЛЕДАЈ КО ЈЕ ОВДЕ. 657 00:31:57,649 --> 00:31:59,685 ПА БИЋУ... 658 00:31:59,751 --> 00:32:02,454 РОИ ЕАРЛЕ, САМ СТАРИ ДЕЧАК! 659 00:32:02,521 --> 00:32:03,355 ЗДРАВО ДОЦ. 660 00:32:03,422 --> 00:32:04,991 ПОСЛЕДЊИ ПУТ САМ ТЕ ВИДЕО КАДА САМ БИО 661 00:32:05,057 --> 00:32:07,459 ВАЂЕЊЕ ПУЖЕВА ИЗ ЛЕФТИ ЈАЦКСОН'С ЦХРЕС. 662 00:32:07,526 --> 00:32:08,294 ДА, ТАКО ЈЕ. 663 00:32:08,360 --> 00:32:10,396 АХ, ТЕ БИЛА СУ ВРЕМЕНА. 664 00:32:10,462 --> 00:32:12,431 НЕ МНОГО ОД СТАРЕ ГРУПЕ ЛЕВО. 665 00:32:12,498 --> 00:32:13,699 ОХ, ПРЕКИНИ ТО. 666 00:32:13,765 --> 00:32:15,001 ХА ХА ХА. 667 00:32:15,067 --> 00:32:18,337 МАЦ МИ КАЖЕ ДА СИ РАДИШ У реду, ДОЦ. 668 00:32:18,404 --> 00:32:21,107 РОИ, ОВО ЈЕ ЗЕМЉА МЛЕКА И МЕД ЗА РЕКЕТ ЗДРАВЉА. 669 00:32:21,173 --> 00:32:23,009 СВАКА ЖЕНА У КАЛИФОРНИЈИ МИСЛИ ДА ЈЕ ИЛИ ОН 670 00:32:23,075 --> 00:32:26,278 ПРЕДЕБЕЛО ИЛИ ПРЕМАЊЕ ИЛИ СУВИШЕ НЕШТО. 671 00:32:26,345 --> 00:32:28,914 па... 672 00:32:28,981 --> 00:32:31,017 ИСТА ДОЗА, ИСТИ ЛЕК. 673 00:32:31,083 --> 00:32:32,751 ТРЕБА ЛИ РЕЦЕПТ? 674 00:32:32,818 --> 00:32:36,088 НЕ, ПА...ЛАКУ НОЋ, МАЦ. 675 00:32:36,155 --> 00:32:37,423 ЛАКУ НОЋ ДОЦ. 676 00:32:41,327 --> 00:32:43,095 ОН ЈЕ У ЛОШЕМ НАЧИНУ, ОЛД МАЦ. 677 00:32:43,162 --> 00:32:46,298 БУМ ТИЦКЕР, БУБРЕЗИ УКЉУЧЕНИ ЖИВОТ, ЛОШ СТОМАК. 678 00:32:46,365 --> 00:32:48,167 КАО ДЕЧИЈА ИГРАЧКА ТО ЈЕ ТЕЖЕ. 679 00:32:48,234 --> 00:32:49,335 ПОКУШАВАМ ДА ГА ЗАДРЖИМ ОД ПИЋА, 680 00:32:49,401 --> 00:32:51,303 АЛИ ИМА НЕ ЗАУСТАВЉА СТАРИ МАЦ. 681 00:32:51,370 --> 00:32:54,506 ОН ЋЕ НАСТАВИТИ САМО КАКО ЈЕ УВЕК ЧИНИО. 682 00:32:54,573 --> 00:32:56,675 ПА МОЖДА ЈЕ У ПРАВУ. 683 00:32:56,742 --> 00:32:57,709 РЕЦИ, ДОЦ. 684 00:32:57,776 --> 00:32:58,944 ДА? 685 00:32:59,011 --> 00:33:00,412 ИМА НЕШТО Хтео сам да те питам. 686 00:33:00,479 --> 00:33:01,380 ДА? 687 00:33:01,447 --> 00:33:03,982 МОЖЕ ЛИ СЕ ШТА УЧИНИТИ О КЛИПАНОМ? 688 00:33:04,050 --> 00:33:06,385 ПА, НЕКИМА СЕ МОГУ ОПЕРАТИВАТИ А НЕКИ НЕ МОГУ. ЗАШТО? 689 00:33:06,452 --> 00:33:09,088 МОЈ ДОБАР ПРИЈАТЕЉ ДОБИО ЈЕ УНУКУ. 690 00:33:09,155 --> 00:33:10,522 ОНА ЈЕ МОЋНА ДЕВОЈКА. 691 00:33:10,589 --> 00:33:12,458 ЈЕДНОМ ДОКТОР РЕКАО ЈЕ СТАРАЦ 692 00:33:12,524 --> 00:33:14,926 ТА ОПЕРАЦИЈА МОЖЕ ДА ПОПРАВИ. 693 00:33:14,993 --> 00:33:16,662 САМО БИО ПИТАМ СЕ ДА ЛИ... 694 00:33:16,728 --> 00:33:18,164 МЛАДО, ЈЕ ЛИ ОНА? 695 00:33:18,230 --> 00:33:19,431 ОКО 20, претпостављам. 696 00:33:19,498 --> 00:33:21,367 ОХ, 20. 697 00:33:21,433 --> 00:33:22,834 ВИДИМ... 698 00:33:22,901 --> 00:33:25,671 ПА, МОЈ САВЕТ, РОИ, ЈЕ ДА ЗАБОРАВИ СВЕ НА СТОПАЛО. 699 00:33:25,737 --> 00:33:28,274 ПОГЛЕДАЈ ДОЦ, НЕ ШАЛИМ СЕ. 700 00:33:28,340 --> 00:33:30,176 па Морао бих да је видим. 701 00:33:30,242 --> 00:33:31,310 ДА ЛИ БИ УЗМЕО ПОГЛЕД НА ЊУ, 702 00:33:31,377 --> 00:33:32,511 ТЈ АКО МОГУ РАЗГОВОРИТИ ЈОЈ НА ТО? 703 00:33:32,578 --> 00:33:34,246 СИГУРНО, СИГУРНО, СИГУРНО, НАРАВНО, РОИ. 704 00:33:34,313 --> 00:33:35,881 АЛИ РАЗУМЕТЕ НЕ МОГУ ДА РАДИМ, 705 00:33:35,947 --> 00:33:37,816 АЛИ МОГУ ТЕ ДОБИТИ НЕКО КО ЋЕ. 706 00:33:37,883 --> 00:33:40,319 БИЋЕ, ух... КОШТА ВАС ДОСТА. 707 00:33:40,386 --> 00:33:41,887 ОК, ДОЦ. ДАЋУ ТИ ПРСТЕН. 708 00:33:41,953 --> 00:33:43,689 ДОБРО, УЧИНИ ТО, РОИ, УЧИНИ ТО! 709 00:33:43,755 --> 00:33:45,557 И, ух... 710 00:33:45,624 --> 00:33:49,728 НАПРАВИЋУ ТИ ПОКЛОН ОД МОЈЕ ХОНОСА ЗБОГ СТАРИХ ВРЕМЕНА. 711 00:33:49,795 --> 00:33:51,730 НОЋ. ЛАКУ НОЋ ДОЦ. 712 00:33:53,632 --> 00:33:55,467 РОИ. 713 00:33:58,437 --> 00:33:59,638 НЕ ЗНАМ, МАЦ, ДА ЛИ-- 714 00:33:59,705 --> 00:34:01,773 ДА, имам. 715 00:34:08,747 --> 00:34:11,683 ТАМО, САДА СЕ ОСЕЋАМ БОЉЕ. 716 00:34:11,750 --> 00:34:13,419 ТО ЈЕ РАД. 717 00:34:13,485 --> 00:34:14,786 САДА, АКО ИСТО ТРЕБА ДА МИ СЕ ДЕСИ, 718 00:34:14,853 --> 00:34:17,956 ПРОЧИТАЈТЕ ОВО ПИСМО, И ЗНАТЕ ШТА ДА РАДИТЕ. 719 00:34:18,023 --> 00:34:20,492 КАКО ТИ ЈЕ ДОК РЕКАО, 720 00:34:20,559 --> 00:34:22,060 АКО НЕ ОДЛОЖИТЕ ОВЕ СТВАРИ, 721 00:34:22,128 --> 00:34:23,895 ОДОБРИЋЕ МЕ. 722 00:34:23,962 --> 00:34:26,698 АЛИ УМРЕЋУ, БИЛО КАКО. 723 00:34:27,766 --> 00:34:29,067 И ТИ СИ. 724 00:34:29,135 --> 00:34:30,736 И МИ СВИ. 725 00:34:30,802 --> 00:34:34,373 ХА ХА. ВАШЕ ЗДРАВЉЕ РОИ. 726 00:34:43,849 --> 00:34:45,784 АХ, ЗДРАВО, РОИ! 727 00:34:45,851 --> 00:34:46,885 ЗДРАВО ПА. 728 00:34:46,952 --> 00:34:48,387 ДРАГО ЈЕ ВИДЈЕТИ, ДРАГО ЈЕ ВИДЈЕТИ. 729 00:34:48,454 --> 00:34:49,655 ХЕЈ, ОВО ЈЕ ДОК, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПАРКЕР, 730 00:34:49,721 --> 00:34:50,522 НОВИ ЗДРАВСТВЕНИ ЗАВОД. 731 00:34:50,589 --> 00:34:52,124 ПОНОСАН ШТО ВАС УПОЗНАО, ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПАРКЕР. 732 00:34:52,191 --> 00:34:53,392 КАКО ТИ РАДИШ? 733 00:34:53,459 --> 00:34:55,127 ОН ЈЕ ВЕЛИКИ СТРУЧЊАК. ЗНА СВОЈЕ СТВАРИ. 734 00:34:55,194 --> 00:34:57,229 ОХ, ДА? па НАКОН ДА СТЕ ЗВАЛИ, 735 00:34:57,296 --> 00:34:58,764 СВИМА САМ ИМ ГОВОРИО, И МИСЛИМ 736 00:34:58,830 --> 00:35:00,599 ИМАМ ВЕЛМУ НА МОЈОЈ СТРАНИ, 737 00:35:00,666 --> 00:35:01,633 АЛИ МАМА ЈЕ ПРОТИВ. 738 00:35:01,700 --> 00:35:02,801 [КЛАВИР МУЗИКА] 739 00:35:02,868 --> 00:35:05,204 МОРАЋЕШ ДА СЕ ИЗВОРИШ СТВАРИ КАКО ИЗГЛЕДАЈУ. 740 00:35:05,271 --> 00:35:07,406 САМО ДОБИЈАМО ИСПРАВЉЕН. 741 00:35:07,473 --> 00:35:10,041 РОИ, ОВО ЈЕ МАБЕЛ. КАКО ТИ РАДИШ? 742 00:35:10,108 --> 00:35:12,211 ОВО ЈЕ ЊЕН МУЖ ЦАРЛ. 743 00:35:12,278 --> 00:35:13,912 ОВО ЈЕ МР. ПАРКЕР, МАБЕЛ. 744 00:35:13,979 --> 00:35:14,980 КАКО ТИ РАДИШ? 745 00:35:15,046 --> 00:35:16,047 Здраво, РОИ. 746 00:35:16,114 --> 00:35:18,184 ЗДРАВО, ВЕЛМА. 747 00:35:18,250 --> 00:35:21,753 КАЖИ, ВОЛЕЋУ СЕ ДА УПОЗНАТЕ Г. ПАРКЕР. 748 00:35:21,820 --> 00:35:23,054 КАКО ТИ РАДИШ? ВЕЛМА. 749 00:35:23,121 --> 00:35:24,956 КАЖЕТЕ Г. ПАРКЕР. 750 00:35:25,023 --> 00:35:26,024 ЗАР ОН НИЈЕ ЛЕКАР? 751 00:35:26,091 --> 00:35:27,893 ЈА САМ...СПЕЦИЈАЛИСТА. 752 00:35:27,959 --> 00:35:29,228 ХММ! 753 00:35:29,295 --> 00:35:31,197 ЧИНИ МИ СЕ ДА БИСТЕ ХВАЛА НЕКО 754 00:35:31,263 --> 00:35:32,998 Покушавам да урадим нешто ЗА ТУ ТВОЈУ ДЕВОЈКУ. 755 00:35:33,064 --> 00:35:34,566 НЕМАШ ШТА Реци О ОВОМ, ЦАРЛ. 756 00:35:34,633 --> 00:35:36,067 ВЕЛМА ЈЕ МОЈА ДЕВОЈКА, И РАЗМИШЉАМ 757 00:35:36,134 --> 00:35:37,403 АКО НИЈЕ ЧАК И ДОКТОР-- 758 00:35:37,469 --> 00:35:38,837 ПА МОЖЕ ПОГЛЕДАЈ ЈЕ, ЗАР НЕ МОЖЕ? 759 00:35:38,904 --> 00:35:40,206 ТО НИШТА НЕЋЕ БОЛЕТИ. 760 00:35:40,272 --> 00:35:42,808 НЕ МИСЛИМ ВЕЛМА ЖЕЛИ ДА ЈЕ ПОГЛЕДА. 761 00:35:42,874 --> 00:35:43,942 ДА ЛИ, ДРАГА? 762 00:35:44,009 --> 00:35:46,212 Па, тата то жели. И РОИ. 763 00:35:46,278 --> 00:35:47,946 КО ЈЕ УОПЋЕ ОВАЈ РОИ? 764 00:35:48,013 --> 00:35:49,348 МАБЕЛ, ЗНАШ СВЕ О РОЈУ. 765 00:35:49,415 --> 00:35:50,782 ДА НИЈЕ БИО ЗА ЊЕГА-- 766 00:35:50,849 --> 00:35:53,219 ЗАШТО ТОЛИКО ИДЕ НЕВОЉА ДА ПОМОГНЕТЕ СТРАНЦИ? 767 00:35:53,285 --> 00:35:54,386 ОН МОРА ИМАТИ НЕКИ РАЗЛОГ. 768 00:35:54,453 --> 00:35:56,121 МОЖДА ОН ВОЛИ ВЕЛМУ. 769 00:35:56,188 --> 00:35:58,757 ОНА ЈОШ НИЈЕ УДАТА, А ВЕРОВАТНО ДА НЕ БУДЕ. 770 00:35:58,824 --> 00:36:00,259 А АКО ЖЕЛИТЕ МОЈЕ МИШЉЕЊЕ-- 771 00:36:00,326 --> 00:36:01,527 НЕ ЖЕЛИМО ВАШЕ МИШЉЕЊЕ. 772 00:36:01,593 --> 00:36:02,794 ПОГЛЕДАЈТЕ, ИМАТЕ ВЕЛМА СВА УЗНЕМИРАНА, 773 00:36:02,861 --> 00:36:04,129 ТАЛКИНГ ТАКО. 774 00:36:04,196 --> 00:36:06,732 У реду, У реду, у реду! 775 00:36:06,798 --> 00:36:08,800 НЕ БРИНИ, ДУШО. АКО ГА НЕЋЕШ 776 00:36:08,867 --> 00:36:10,536 ДА ТИ ПОГЛЕДАМ У СТОПАЛО, НЕ МОРАШ ДА МУ ПУСТИШ. 777 00:36:10,602 --> 00:36:11,803 ОХ, АЛИ ЈА! 778 00:36:11,870 --> 00:36:14,139 ВРЛО ДОБРО, АКО ДЕТЕТА ОДЛУЧИЛА СЕ, 779 00:36:14,206 --> 00:36:15,341 НЕМАМ НИШТА ВИШЕ ДА РЕЋИ. 780 00:36:15,407 --> 00:36:17,976 ДОЂИТЕ, Г. ПАРКЕР. АЈДЕ МА! 781 00:36:18,043 --> 00:36:19,911 ОВАКО, ДОКТОР. 782 00:36:21,413 --> 00:36:24,350 РОИ, АКО ОВО ОВДЕ СПЕЦИЈАЛИСТА 783 00:36:24,416 --> 00:36:26,885 КАЖЕ ДА МОЖЕ ОПЕРАТИВНО НА ВЕЛМУ, ШТА ОНДА? 784 00:36:26,952 --> 00:36:28,887 ОПЕРАЦИЈЕ КОШТАЈУ НОВАЦ. 785 00:36:28,954 --> 00:36:30,822 Па, ја ћу ЗАЈМИТЕ НОВАЦ. 786 00:36:30,889 --> 00:36:33,024 НИКАД ГА НЕ МОГАО ВРАЋИТИ. ТИ ТО ЗНАШ, РОИ. 787 00:36:33,091 --> 00:36:34,793 Ја нисам ЗАБРИНУЈУЋИ ЗБОГ ТОГА. 788 00:36:34,860 --> 00:36:36,462 О, ЗНАМ, ЗНАМ. 789 00:36:36,528 --> 00:36:39,097 БИЛО КОЈИ СА ОЧИ У ЊИХОВЕ ГЛАВЕ... 790 00:36:39,164 --> 00:36:40,299 ЛИЈЕПА ЈЕ, ЗАР НЕ? 791 00:36:40,366 --> 00:36:43,469 И ТАКО СЛАТКО КАО ШТО ЈЕ ЛЕПА. 792 00:36:43,535 --> 00:36:44,470 ДА. 793 00:36:44,536 --> 00:36:47,306 ДА ЛИ РАЗМИШЉАТЕ О ВЕНЧАЊУ ЗА ВЕЛМУ, РОИ? 794 00:36:47,373 --> 00:36:49,641 ПА, НЕМАМ ТАКО ДАЛЕКО ПО МОЈОЈ ФИГУРАЦИЈИ. 795 00:36:49,708 --> 00:36:51,377 па... 796 00:36:51,443 --> 00:36:53,812 НЕ ЗНАМ ШТА ЈЕ ПРАВА СТВАР. 797 00:36:53,879 --> 00:36:54,946 АЛИ МИ СЕ ЧИНИ, 798 00:36:55,013 --> 00:36:56,982 пре него што одете ИЗЛАЗЕ НОВАЦ, 799 00:36:57,048 --> 00:36:59,184 ТРЕБА ДА ТИ КАЖЕМ О ВЕЛМИ. 800 00:36:59,251 --> 00:37:00,952 ХММ? 801 00:37:01,019 --> 00:37:02,688 Шта је са њом? 802 00:37:02,754 --> 00:37:07,459 ПА, ИМА ЧОВЕК КУЋИ. 803 00:37:07,526 --> 00:37:10,896 ЊЕГОВО ИМЕ ПРЕИСЕР. ИМА ОКО 30 ГОДИНА 804 00:37:10,962 --> 00:37:12,898 И ВЕЋ РАЗВЕДЕНИ. 805 00:37:12,964 --> 00:37:15,601 ОН ЈЕ ДОБРО ОСИГУРАЊЕ, 806 00:37:15,667 --> 00:37:17,002 АЛИ НИЈЕ ПОГЛЕДАЈ ПРАВО. 807 00:37:17,068 --> 00:37:20,739 РАЗВЕДЕН ЧОВЕК ТРЧИ ОКО ОБОЉЕНЕ ДЕВОЈКЕ, 808 00:37:20,806 --> 00:37:25,777 ТАКО МА И ЈА ДОНОСИ ВЕЛМУ ОВДЕ ЊЕНОЈ МАЈЦИ. 809 00:37:25,844 --> 00:37:26,845 Е сад, МОЈА ЈЕ ПОГОДИНА 810 00:37:26,912 --> 00:37:29,815 ВЕЛМА ЈОШ РАЗМИШЉА О ТОМ ФЕЛЛА. 811 00:37:29,881 --> 00:37:32,651 САДА, УМ, НЕ МИСЛИМ НЕШТО НЕ штима. 812 00:37:32,718 --> 00:37:35,086 УВЕК ГОВОРИМ ЈА СЕ НЕ БИЛО. 813 00:37:35,153 --> 00:37:38,490 ЧИНИ СЕ БОЉЕ. 814 00:37:38,557 --> 00:37:41,560 ТО ЈЕ СВЕ ТО ЈЕ ТО, РОИ. 815 00:37:41,627 --> 00:37:44,530 НАДАМ СЕ ДА НИСИ БОЛЕ ИЛИ БИЛО ШТА. 816 00:37:47,299 --> 00:37:50,135 НЕ, ја... НИЈЕ БОЉЕН НИКОГА. 817 00:37:50,201 --> 00:37:52,538 ВАЉДА ЗВУЧИ СМЕШНО, 818 00:37:52,604 --> 00:37:55,407 И...НЕМАМ ПРАВЕ РЕЧИ КОЈЕ СЕ УКЉУЧУЈУ, 819 00:37:55,474 --> 00:37:59,845 АЛИ ИЗГЛЕДА КАО БИО САМ БЛИЗУ ВЕЛМЕ 820 00:37:59,911 --> 00:38:01,947 МИЛИОН ГОДИНА. 821 00:38:02,013 --> 00:38:03,649 И ПОЗНАЈУЋИ ЈЕ КАО ЈА, 822 00:38:03,715 --> 00:38:05,651 НИКО НИЈЕ ИКАДА ЋЕ МИ РЕЋИ 823 00:38:05,717 --> 00:38:08,219 ОНА ЈЕ ИКАДА ГОТОВИЛА ПОГРЕШНА СТВАР. 824 00:38:08,286 --> 00:38:10,489 ЈЕР ЗНАМ, РАЗУМЕТЕ? 825 00:38:10,556 --> 00:38:13,492 ОНА ТЕ НЕ ЗНА ИКАД МИ ЈЕ ИКАД НЕШТО РЕКАО. 826 00:38:13,559 --> 00:38:15,561 У реду, РОИ. ШТА КАЖЕТЕ. 827 00:38:15,627 --> 00:38:17,095 РОИ, КАЖЕ МОЖЕ СЕ ПОПРАВИТИ! 828 00:38:17,162 --> 00:38:18,730 НЕМА НИШТА ВРЛО ОЗБИЉНО. 829 00:38:18,797 --> 00:38:20,966 УСКОРО ЋЕМО МЛАДУ ДАМУ ШЕТАЊЕ КАО И БИЛО КО. 830 00:38:21,032 --> 00:38:22,133 ЈИМИНИ ЦРИЦКЕТ! 831 00:38:22,200 --> 00:38:23,669 НИЈЕ ТО ДИВНО, МА? 832 00:38:23,735 --> 00:38:25,404 САДА, ДУШО, ТИ САМО ХВАЛА РОЈУ. 833 00:38:25,471 --> 00:38:27,539 РОИ ЈЕ ТАЈ. ХЕ РАЗМИСЛИО НА ЦЕЛУ, 834 00:38:27,606 --> 00:38:29,975 И ОН ЗАЈАМ ЈА НОВАЦ. 835 00:38:30,041 --> 00:38:31,977 ВИ, Г. ЦОЛЛИНС. ТИ... 836 00:38:32,043 --> 00:38:34,079 ЗАШТО, НИКАД НИСАМ... 837 00:38:34,145 --> 00:38:35,814 мислим ја... Ох, ја... 838 00:38:35,881 --> 00:38:37,449 НАДАМ СЕ ДА ЋЕТЕ ИЗВОРИТИ НАЧИН КАКО САМ СЕ ДЕЛАШИО, 839 00:38:37,516 --> 00:38:39,150 АЛИ ЈА САМ ТАКО БИО ЗАБРИНУТИ ЗА ВЕЛМУ. 840 00:38:39,217 --> 00:38:40,185 СИРОТО ДЕТЕ, НА крају крајева, 841 00:38:40,251 --> 00:38:41,487 ЈА САМ ЊЕНА МАЈКА, И... 842 00:38:41,553 --> 00:38:43,522 ТУЖИЛАЦ НАЈС: ПАРКЕР ОВДЕ ЋЕ ЧУВАЈТЕ СВЕ. 843 00:38:43,589 --> 00:38:46,057 САДА НЕ ДОБИЈЕТЕ НИШТА ДА БРИНЕ, ВЕЛМА. 844 00:38:46,124 --> 00:38:47,459 Ох, РОИ, ТАКО СИ ДОБАР. 845 00:38:47,526 --> 00:38:50,095 ПА КАЖЕ ДА СТЕ НАЈБОЉИ ЧОВЕК КОЈИ ЈЕ ИКАД ЖИВЕО. 846 00:38:50,161 --> 00:38:53,098 И ВАЉДА ЈЕ ПА ЈЕ У праву. 847 00:38:53,164 --> 00:38:56,334 ПА...ЗБОГОМ. 848 00:38:59,905 --> 00:39:01,106 ДУРНДЕСТ ФЕЛЛА. 849 00:39:03,409 --> 00:39:06,745 ДУРНДЕСТ ФЕЛЛА. 850 00:39:06,812 --> 00:39:08,980 ТО ЈЕ КРИМИНАЛНО НИКАД НИШТА НИЈЕ УРАЂЕНО 851 00:39:09,047 --> 00:39:10,115 СА ОНОМ ДЕВОЈКОМ ПРЕ. 852 00:39:10,181 --> 00:39:11,717 ДОВОЉНО ЈЕДНОСТАВНА ОПЕРАЦИЈА. 853 00:39:11,783 --> 00:39:13,952 УПУСТИО САМ СЕ НАЈБОЉИ ХИРУРГ У ГРАДУ. 854 00:39:14,019 --> 00:39:16,988 СВЕ ЋЕ ВАС ПОСТАВИТИ НАЗАД ОКО 400 БАКСА, ИМАЈУЋЕ. 855 00:39:17,055 --> 00:39:18,089 ЈЕСТЕ ЗАДОВОЉНИ? 856 00:39:18,156 --> 00:39:19,891 ДА. СИГУРНО, ЗАДОВОЉАН САМ. 857 00:39:19,958 --> 00:39:22,360 АЛИ, РОИ, ДАЈЕМ ТО ВАМ ПРАВО. 858 00:39:22,428 --> 00:39:23,895 ТИ СИ САМО ИСТРУЧИ ВРАТ. 859 00:39:23,962 --> 00:39:25,397 ОНА НИЈЕ ВАША ВРСТА, И ТИ ТО ЗНАШ. 860 00:39:25,464 --> 00:39:26,832 И ОНА ЋЕ БАЦИ УГОДАН ФИТ 861 00:39:26,898 --> 00:39:30,035 КАДА САЗНА КАКВЕ ОД МОМКА КОЈИ СИ СТВАРНО. 862 00:39:30,101 --> 00:39:31,403 ДА, ЗНАМ. 863 00:39:31,470 --> 00:39:33,004 МОЖЕТЕ ХВАТИ ОЛОВО БИЛО КОГА МИНУТА. 864 00:39:33,071 --> 00:39:36,207 ШТО ВАМ ТРЕБА ЈЕ МЛАДА ЖИЛИЦА 865 00:39:36,274 --> 00:39:37,643 МОЖЕТЕ ОДРЖАТИ СА. 866 00:39:37,709 --> 00:39:39,411 'ЧЛАНИ ШТА РЕКАО ЏОНИ ДИЛИНГЕР 867 00:39:39,478 --> 00:39:41,647 О МОМЧИМА КАКО СТЕ ТИ И ОН? 868 00:39:41,713 --> 00:39:44,182 ОН ЈЕ РЕКАО ДА СИ САМО ЈУРИМО КА СМРТИ. 869 00:39:44,249 --> 00:39:45,150 ДА, ТО је ТО. 870 00:39:45,216 --> 00:39:47,953 САМО ЈУРИМО КА СМРТИ. 871 00:39:52,190 --> 00:39:54,159 [ЛАЈЕ] 872 00:39:56,227 --> 00:39:57,996 [КВИДИ] 873 00:40:02,000 --> 00:40:05,036 ШТА ЈЕ, ПАРД? СКРИВАО СИ СЕ? 874 00:40:08,474 --> 00:40:09,675 [ЛАЈЕ] 875 00:40:18,584 --> 00:40:20,418 [ВРАТА ШКРИПА] 876 00:40:27,593 --> 00:40:28,760 ДА ЛИ СИ ТО ТИ, РОИ? 877 00:40:28,827 --> 00:40:29,895 ДА. 878 00:40:29,961 --> 00:40:31,129 ДА ЛИ ЈЕ ПАРД СА ВАМА? 879 00:40:31,196 --> 00:40:32,931 ДА, ОН ЈЕ ОВДЕ. 880 00:40:34,265 --> 00:40:36,134 Хеј, уплашио си ме. 881 00:40:37,936 --> 00:40:39,938 ШТА СИ ТИ РАДИТИ ТАМО? 882 00:40:40,005 --> 00:40:41,239 УЂИ . 883 00:40:41,306 --> 00:40:43,408 ДРАГО МИ ЈЕ ПАРД ЈЕ У реду. 884 00:40:43,475 --> 00:40:45,611 БИО САМ СЕ БАБЕ ГА ЈЕ УБИО. 885 00:40:52,618 --> 00:40:54,219 ДА ЛИ ЈЕ ОН ТО УЧИНИО? 886 00:40:54,285 --> 00:40:56,154 ДА, ПОЛУДЕО. 887 00:40:56,221 --> 00:40:57,188 РЕД Покушао ХЛАДИ ГА, 888 00:40:57,255 --> 00:40:58,657 АЛИ СЕ БОРИО КАО ДИВЉА МАЧКА. 889 00:40:58,724 --> 00:40:59,825 И ОН ЈЕ ПОКУПИО ПОКЕР, 890 00:40:59,891 --> 00:41:01,960 И УДАРИО ЦРВЕНО ГЛАВА СА ЊИМ. 891 00:41:02,027 --> 00:41:03,795 КАДА ЈЕ ЦРВЕНО БИЛО ДОЛЕ, ДВАпут ЈЕ ЗАМАХНУО НА МЕНЕ. 892 00:41:03,862 --> 00:41:06,131 ДА ЛИ СУ ТО БИЛИ БОРИТИ СЕ ЗБОГ ВАС? 893 00:41:06,197 --> 00:41:07,298 РЕД ВАС ЗАУСТАВЉА СЕ ЗА МЕНЕ. 894 00:41:07,365 --> 00:41:08,867 КАДА ЈЕ ОВО БИЛО? 895 00:41:08,934 --> 00:41:09,935 О МРАКУ. 896 00:41:10,001 --> 00:41:10,902 где су они? 897 00:41:10,969 --> 00:41:12,470 ПА, ЧИМ БАБЕ ПРЕХЛАДИЛА, 898 00:41:12,538 --> 00:41:14,673 ПОЧЕО ЈЕ ТРЧАЊЕ ЗА ПРОДАВНИЦУ. 899 00:41:14,740 --> 00:41:15,841 И ЧУО САМ ПАРД ЛАЈА И... 900 00:41:15,907 --> 00:41:19,110 БАБЕ БАЦИ ПОКЕР НА ЊЕГА. 901 00:41:19,177 --> 00:41:21,379 ПА САМ ДОТРЧАО ОВДЕ И ЗАКЉУЧАО СЕ. 902 00:41:21,446 --> 00:41:23,582 И НАШАО САМ ОВО ПОД ТВОЈИМ ЈАСТУКОМ. 903 00:41:23,649 --> 00:41:24,716 ФИГУРЕД ИФ БАБЕ КРУНИО СЕ, 904 00:41:24,783 --> 00:41:26,417 МОГАО ГА ЗАДРЖАТИ. 905 00:41:26,484 --> 00:41:27,686 БИО ЈЕ КАО ЛУД. 906 00:41:27,753 --> 00:41:29,087 ДАЈ МИ ТО. ТИ ОСТАНИ ОВДЕ. 907 00:41:29,154 --> 00:41:30,722 Ох, РОИ, САМО ћеш УПАДИ СЕ У ЏЕМ-- 908 00:41:30,789 --> 00:41:32,958 ЋУТИ И ЗАКЉУЧАЈ ОВА ВРАТА ЗА МНОМ. 909 00:41:51,242 --> 00:41:52,177 РОИ! 910 00:41:52,243 --> 00:41:53,411 ДАЈ МИ ТУ ПИШТОЉ. 911 00:41:53,478 --> 00:41:54,646 НИКО НЕЋЕ ГУРИ МЕ! 912 00:41:54,713 --> 00:41:55,914 ДАЈ МИ ТО. 913 00:41:55,981 --> 00:41:56,815 ДА ЛИ ЈЕ ОН ОНДА? 914 00:41:56,882 --> 00:41:58,016 ДА, БОЈИ СЕ ДА ИЗАЂЕ. 915 00:41:58,083 --> 00:41:59,350 ЗНАЧИ СИ ХОЋО УДАРИ ГА, ХУХ? 916 00:41:59,417 --> 00:42:00,686 ПА, УДАРИО МЕ НА ГЛАВУ-- 917 00:42:00,752 --> 00:42:02,988 ЧЕКАЈТЕ ОВДЕ. Ја ћу се побринути за ово. 918 00:42:11,529 --> 00:42:13,565 ДОБРО САМ ГА УПИЦАО. ОН ЈЕ СВЕ ИГРАО. 919 00:42:13,632 --> 00:42:15,233 И СЕЖЕМ ЗА МОЈА МРЕЖА... 920 00:42:15,300 --> 00:42:16,568 ПА, ЛАКУ НОЋ, ФЕЛЛАС. 921 00:42:16,635 --> 00:42:18,336 ЕВО МОГ ПРИЈАТЕЉА. Ваљда ћу се снаћи. 922 00:42:18,403 --> 00:42:19,571 У реду, СИНЕ. 923 00:42:19,638 --> 00:42:21,406 И НАДАМ СЕ СУТРА ДОБИЈАТЕ 10 ФУНТА. 924 00:42:21,472 --> 00:42:22,407 ДА, ХВАЛА. 925 00:42:22,473 --> 00:42:23,642 ЛАКУ НОЋ. 926 00:42:26,812 --> 00:42:27,746 ТИ СМРОДЉИВ ПАЦОВ. 927 00:42:27,813 --> 00:42:29,648 ДА, ЗНАМ. ПОЛУДЕЛА САМ. 928 00:42:29,715 --> 00:42:30,749 МАРИ, ПОКУШАЛА... 929 00:42:30,816 --> 00:42:32,217 ТАКО ЈЕ. КРИВА ДЕНА. 930 00:42:32,283 --> 00:42:33,251 ДАЉЕ. 931 00:42:41,359 --> 00:42:43,094 [ФООТСТЕПС ПРИСТУП] 932 00:42:45,530 --> 00:42:46,732 Рои: МАРИЕ? 933 00:42:53,805 --> 00:42:55,406 ЕВО ЊЕГА. ОБЕЛЕЖИ ГА. 934 00:42:55,473 --> 00:42:57,676 ЛАХТИ НА ЊЕГА. УДАРИ ГА ОВИМ. 935 00:43:04,015 --> 00:43:05,216 НО. 936 00:43:06,317 --> 00:43:08,787 НЕ ЖЕЛИМ ПОВРЕДИТИ ГА. 937 00:43:11,790 --> 00:43:12,858 АВ, РОИ, НЕМОЈ ПОВРЕДИТИ ГА. 938 00:43:12,924 --> 00:43:14,125 ОН НЕЋЕ ДЕЛУТИ ОПЕТ ТАКО. 939 00:43:15,126 --> 00:43:16,327 АУТО ЈЕ НА ВАН. 940 00:43:16,394 --> 00:43:18,697 ДА САМ ТИ, ПОБЕДИО бих, И БРЗО, ОБОЈЕ. 941 00:43:18,764 --> 00:43:20,699 АВ, ПОГЛЕДАЈ, РОИ, БИЛИ смо РАЧУНАЈУЋИ НА ОВАЈ ПОСАО. 942 00:43:20,766 --> 00:43:22,768 ДАЈЕМ ТИ ШАНСА ЗА УДАРАЦ. 943 00:43:22,834 --> 00:43:24,803 АКО ОДЛУЧИТЕ ДА СЕ ДРЖИТЕ, ПУЦАЋУ ПРВОГ 944 00:43:24,870 --> 00:43:26,537 ТО НЕ РАДИ КАКО МУ КАЖЕМ. 945 00:43:26,604 --> 00:43:28,339 ОК, РОИ. ајде. 946 00:43:39,250 --> 00:43:40,752 РОИ... 947 00:43:40,819 --> 00:43:42,688 НЕ ВРАЋАМ СЕ ДО КАБИНЕ. 948 00:43:42,754 --> 00:43:45,156 АХ, БОЉЕ ЈЕ НЕ. 949 00:43:45,223 --> 00:43:47,959 НЕВОЉА БИ ТЕК ПОЧЕЛА СВЕ ОПЕТ. 950 00:43:48,026 --> 00:43:49,895 ГЛЕДАЈ, НАШАО САМ КРЕВЕТАК У ШУМАРНИЦИ. 951 00:43:49,961 --> 00:43:52,130 МОГАО ДА СРЕДИМ И ЗАСПАВАМ ОВДЕ У КУХИЊИ. 952 00:43:52,197 --> 00:43:55,066 У реду. ЈА ЋУ АЛГЕРНОН УЗМИ СВОЈУ ОДЕЋУ, 953 00:43:55,133 --> 00:43:58,704 И ПОСЛАЋУ ТЕ КУЋИ СУТРА. 954 00:44:06,812 --> 00:44:08,646 [МУМТЕРАЊЕ] 955 00:44:13,084 --> 00:44:15,053 Рои: НЕ. 956 00:44:16,187 --> 00:44:17,222 НЕ! 957 00:44:17,288 --> 00:44:19,490 НЕ, КАЖЕМ! 958 00:44:19,557 --> 00:44:21,827 НЕ МОГУ ЗАДРЖАТИ-- 959 00:44:25,330 --> 00:44:27,733 ОДНЕСТИ КАПИЈЕ. 960 00:44:27,799 --> 00:44:30,335 ИСПАДАМ СЕ. 961 00:44:32,771 --> 00:44:35,473 ДА, СИГУРНО... 962 00:44:35,540 --> 00:44:37,776 СВАКАКО... 963 00:44:37,843 --> 00:44:41,412 ВРАЋУ СЕ НА ФАРМУ. 964 00:44:41,479 --> 00:44:43,915 СЛАТКО... КАДА СМО ИМАЛИ ФАРМУ. 965 00:44:43,982 --> 00:44:47,418 АЛИ ТИ СИ... ДРЖАТЕ МЕ. 966 00:44:47,485 --> 00:44:49,420 НЕ ДРЖАЈ МЕ. 967 00:44:49,487 --> 00:44:51,422 ИЗЛЕЋУ СЕ, КАЖЕМ ТИ. 968 00:44:51,489 --> 00:44:53,091 ИЗЛЕЋУ СЕ. 969 00:44:53,158 --> 00:44:57,495 ТИ...НЕ МОЖЕШ... 970 00:44:57,562 --> 00:44:59,430 ох... 971 00:44:59,497 --> 00:45:01,399 АЛИ ТО НЕ МОЖЕТЕ. 972 00:45:01,466 --> 00:45:03,401 ФАРМА ЈЕ БИЛА НАЈБОЉА. 973 00:45:03,468 --> 00:45:07,005 ДА. ДА, ТО ЈЕ НАЈБОЉЕ. 974 00:45:07,072 --> 00:45:09,040 НЕ МОЖЕТЕ ОДУЗЕТ. 975 00:45:10,575 --> 00:45:13,211 НЕ МОЖЕТЕ. 976 00:45:13,278 --> 00:45:15,480 НЕ МОЖЕШ... 977 00:45:19,017 --> 00:45:20,551 ЈОШ МАЛО КАФЕ? 978 00:45:20,618 --> 00:45:23,454 ДА. па СТЕ СВИ СПАКОВАНИ? 979 00:45:23,521 --> 00:45:25,190 па... 980 00:45:25,256 --> 00:45:26,591 РОИ, ја... 981 00:45:26,657 --> 00:45:28,459 МИСЛИО САМ МОЖДА МОГАО-- 982 00:45:28,526 --> 00:45:30,428 ПРЕГАЋУ ТЕ ТО БАЛЛАРД. 983 00:45:30,495 --> 00:45:31,797 МОЖЕТЕ УХВАТИ НА АУТОБУС. 984 00:45:31,863 --> 00:45:33,899 НЕМА ДУШУ У Л.А. 985 00:45:33,965 --> 00:45:35,266 ОДАКЛЕ СИ? 986 00:45:35,333 --> 00:45:36,634 САН ФРАНЦИСКО. 987 00:45:36,701 --> 00:45:38,303 ПОРОДИЦА ТАМО? 988 00:45:38,369 --> 00:45:39,237 ДА. 989 00:45:39,304 --> 00:45:41,739 МОЖДА МОГУ ДА ТЕ УЛОГУЈЕМ НА КАРТУ. 990 00:45:41,807 --> 00:45:43,241 РОИ... 991 00:45:43,308 --> 00:45:45,743 СЕТИ СЕ ШТА СИ БИО КАЖИ ПРЕКО ДАН 992 00:45:45,811 --> 00:45:47,245 О ЗАТВОРУ? 993 00:45:47,312 --> 00:45:49,080 И НАЧИН КОЈИ СТЕ ЗАДРЖАЛИ ОД ЛУДЕЊА 994 00:45:49,147 --> 00:45:50,715 СВЕ ВРЕМЕ РАЗМИШЉАЈУЋИ О КРАСХ ОУТ? 995 00:45:50,782 --> 00:45:52,083 УХ-ХУХ. 996 00:45:52,150 --> 00:45:54,019 Е, ТО ЈЕ НАЧИН БИЛО ЈЕ СА МНОМ. 997 00:45:54,085 --> 00:45:57,388 ПОКУШАВАО САМ ДА СЕ УДАРИМ ОТКАДА СЕ СЕЋАМ. 998 00:45:57,455 --> 00:46:00,658 МОЈ СТАРИ СЕ ОПИЈАО ПАР ПУТА НЕДЕЉНО 999 00:46:00,725 --> 00:46:02,861 И ШАТНИ НАС. 1000 00:46:02,928 --> 00:46:05,330 МОЈА СТАРИЦА ИЗДРЖАВАО, 1001 00:46:05,396 --> 00:46:06,731 АЛИ НЕ ЈА. 1002 00:46:06,798 --> 00:46:09,067 ЧЕКАО САМ СВОЈУ ШАНСУ, И ПОБЕДИО САМ. 1003 00:46:09,134 --> 00:46:11,536 ИЗЛЕТИО САМ се БАШ КАО ШТО СТЕ УЧИНИЛИ. 1004 00:46:11,602 --> 00:46:12,470 И ГОТЦХА. 1005 00:46:12,537 --> 00:46:14,272 ОНДА САМ СИШО У Л.А. 1006 00:46:14,339 --> 00:46:17,642 И ДОБИО ПОСАО У ДИМЕ-А-ДАНЦЕ ЈОИНТ. 1007 00:46:17,708 --> 00:46:20,178 БИЛО ЈЕ ЖИВЉЕЊЕ, АЛИ... 1008 00:46:20,245 --> 00:46:23,748 ПА, ПРИЛИЧНО МИ СЕ ПОЗОЛИО ОД ДА БУДЕ ШАПА ПРЕКО. 1009 00:46:23,815 --> 00:46:27,252 ПА КАД ЈЕ ДОШЛА БЕБА, ЈА...ПОНОВНО СЕ СУДИО. 1010 00:46:27,318 --> 00:46:31,957 МИСЛИО САМ БАБЕ БИО ЈЕ ПРАВИ МУШКАРАЦ. 1011 00:46:32,023 --> 00:46:33,925 ВАЉДА НИКАД СТВАРНО СЕ ЗАКЉУЧИЛИ 1012 00:46:33,992 --> 00:46:36,494 СА БИЛО КОЈИМ МОМЧИМА ТО НИЈЕ БИЛО ПОГРЕШНО, 1013 00:46:36,561 --> 00:46:39,597 ПА НИСАМ НИШТА ТО ГО БИ. 1014 00:46:39,664 --> 00:46:41,799 СВЕ ДОК ТЕ НЕ УПОЗНАО. 1015 00:46:54,779 --> 00:46:56,481 СПРЕМАЋУ СЕ. 1016 00:47:29,814 --> 00:47:32,884 ОДЂИ, ПАРД, ХОЋЕТЕ ЛИ? ГО АВАИ. 1017 00:47:39,824 --> 00:47:41,259 У ЧЕМУ ЈЕ? 1018 00:47:41,326 --> 00:47:44,862 Ох, РОИ, МОЛИМ ВАС ПОШАЉИ МЕ НАЗАД У Л.А.! 1019 00:47:44,930 --> 00:47:46,431 МОЛИМ ВАС НЕМОЈТЕ! 1020 00:47:46,497 --> 00:47:49,567 ЖЕЛИМ ДА ОСТАМ СА ТЕБИ. МОЛИМ ВАС, РОИ, НЕ! 1021 00:47:49,634 --> 00:47:51,369 Ох, РОИ... 1022 00:47:53,638 --> 00:47:55,173 СЛУШАЈТЕ... 1023 00:47:56,607 --> 00:47:58,643 СЛУШАЈТЕ МЕ. 1024 00:47:58,709 --> 00:48:01,446 ДАЈЕМ ТИ ПРАВО. 1025 00:48:01,512 --> 00:48:04,049 ИМАМ ПЛАНОВЕ, ВИДИ. 1026 00:48:04,115 --> 00:48:07,018 И НЕМА МЕСТА У ЊИМА ЗА ВАС. 1027 00:48:07,085 --> 00:48:09,955 НИКАД НИСУ МОГЛИ ЗНАЧИТИ МЕНИ НИШТА... 1028 00:48:10,021 --> 00:48:12,457 НИШТА ПОСЕБНО, ТО ЈЕ. 1029 00:48:12,523 --> 00:48:14,625 ЗНАШ ШТА МИСЛИМ. 1030 00:48:23,969 --> 00:48:25,736 УЗИМАМ РУН ДОВН ТО Л.А. 1031 00:48:25,803 --> 00:48:27,305 Не могу да поднесем ОВО ЧЕКАЊЕ. 1032 00:48:27,372 --> 00:48:28,739 ПУСТИ МЕ, РОИ, ХОЋЕТЕ ЛИ? 1033 00:48:28,806 --> 00:48:29,874 СИГУРНО БИХ ДА СЕ УЗИМАТЕ У ФИЛМ. 1034 00:48:29,941 --> 00:48:30,875 Хоћеш ли, РОИ? 1035 00:48:30,942 --> 00:48:32,743 У реду, УЗМИ СВОЈЕ СТВАРИ 1036 00:48:32,810 --> 00:48:33,744 И ДОНЕСИ МОЈ ШЕШИР. 1037 00:48:33,811 --> 00:48:35,080 ОК, НЕЋУ БИТИ СЕКУНДА. 1038 00:48:35,146 --> 00:48:36,647 Вратићемо се У ДОВОЉНОМ ВРЕМЕНУ 1039 00:48:36,714 --> 00:48:37,815 У СЛУЧАЈУ МЕНДОЗА ЗОВЕ... 1040 00:48:37,882 --> 00:48:39,417 АКО ОН ИКАДА ЗОВЕ. 1041 00:48:39,484 --> 00:48:41,819 НЕ СВИЂА МИ СЕ НАЧИН ОН СЕ СТАЈА. 1042 00:48:41,886 --> 00:48:43,521 ПРОСТО МИ СЕ НЕ СВИЂА. 1043 00:48:45,991 --> 00:48:48,326 САДА, ДРЖИТЕ СЕ ВИ ВАШИ НОСОВИ ЧИСТИ. 1044 00:48:48,393 --> 00:48:49,694 ДА, наравно, РОИ. 1045 00:48:58,736 --> 00:49:00,738 [ЛАЈ] 1046 00:49:00,805 --> 00:49:02,740 [АРФ АРФ] 1047 00:49:02,807 --> 00:49:04,609 [АРФ АРФ] 1048 00:49:04,675 --> 00:49:06,677 РОИ, ПАРД ТЕ ПРАТИ. 1049 00:49:06,744 --> 00:49:08,446 ИДИ КУЋИ, ПАРД. ВРАТИ СЕ. 1050 00:49:08,513 --> 00:49:10,048 АВ, РОИ, УЗМИМО ЊЕГА СА НАМА. 1051 00:49:10,115 --> 00:49:11,149 Морам да одем ЊЕГА НЕКО ВРЕМЕ. 1052 00:49:11,216 --> 00:49:12,450 МОЖДА И ОН НАВИКИТЕ СЕ НА ТО. 1053 00:49:12,517 --> 00:49:14,085 ДА, ИМАШ ДА ГА ОСТАВИМ НЕКО ВРЕМЕ, 1054 00:49:14,152 --> 00:49:15,320 ПА ДА ГА УЗМЕМО САДА. 1055 00:49:18,356 --> 00:49:19,657 У реду. 1056 00:49:25,930 --> 00:49:28,199 Снимаћу филм КАДА СТИЖЕМО У Л.А.? 1057 00:49:28,266 --> 00:49:30,301 НИЈЕ БРИГА. САМО САМ ДОШАО ДА СЕ ВОЗИМ. 1058 00:49:31,636 --> 00:49:33,404 Ваљда би било боље ТАДА ПОБРАНИ ПАРД 1059 00:49:33,471 --> 00:49:34,772 АКО ИДЕШ У ФИЛМ. 1060 00:49:34,839 --> 00:49:35,773 КУДА ИДЕШ? 1061 00:49:35,840 --> 00:49:37,608 ДА ВИДЕ НЕКЕ ЉУДЕ. 1062 00:49:37,675 --> 00:49:38,643 МОЈИ ПРИЈАТЕЉИ. 1063 00:49:38,709 --> 00:49:39,744 КАКАВ ЈЕ ЊИХОВА РАКЕТ? 1064 00:49:39,810 --> 00:49:41,646 ХА ХА ХА ХА. 1065 00:49:41,712 --> 00:49:42,913 НИСУ У БИЛО КОМ РЕКЕТУ. 1066 00:49:42,980 --> 00:49:44,982 ОН ЈЕ ФАРМЕР ИЗ ОХИЈА. 1067 00:49:45,050 --> 00:49:46,251 ИЗГУБИО ФАМУ. 1068 00:49:46,317 --> 00:49:49,787 ТУ ЈЕ ОН И МА И ЊЕГОВА УНУКА. 1069 00:49:49,854 --> 00:49:52,023 УНУКА, ХУХ? 1070 00:49:52,090 --> 00:49:55,093 ДА. ЗОВЕ СЕ ВЕЛМА. 1071 00:49:55,160 --> 00:49:57,728 САМО ИМАО ОПЕРАЦИЈУ НА НОГУ. 1072 00:49:57,795 --> 00:50:00,265 МИГХТИ ПРЕТТИ ГИРЛ. 1073 00:50:01,832 --> 00:50:03,801 ЈЕ ЛИ ОНА? 1074 00:50:03,868 --> 00:50:05,803 ДА. 1075 00:50:05,870 --> 00:50:07,405 ДА, И ПРИСТОЈАН. 1076 00:50:13,644 --> 00:50:15,613 [ЗУМАР НА ВРАТА] 1077 00:50:25,423 --> 00:50:26,391 ЗДРАВО ПА. 1078 00:50:26,457 --> 00:50:27,558 Здраво, РОИ. 1079 00:50:27,625 --> 00:50:29,227 ПА, БИЋУ ПАСАН. ГДЕ СИ БИО? 1080 00:50:29,294 --> 00:50:30,361 КАКО ЈЕ ВЕЛМА? 1081 00:50:30,428 --> 00:50:31,729 Па, не би ЗНАЈ ЈЕ. 1082 00:50:31,796 --> 00:50:32,930 МИСЛИШ ОНА ВАЛКИНГ Ароунд? 1083 00:50:32,997 --> 00:50:34,232 НЕ, ЈОШ ЈЕ У КРЕВЕТУ, 1084 00:50:34,299 --> 00:50:36,033 АЛИ ДОКТОР КАЖЕ ЗА ЈОШ НЕКОЛИКО ДАНА, 1085 00:50:36,101 --> 00:50:37,502 ОНА МОЖЕ ПЛЕСАТИ ИЛИ БИЛО ШТА, 1086 00:50:37,568 --> 00:50:39,204 И НИКО НИКАД НЕ ЗНА БИЛА ЈЕ ОБОЉЕНА. 1087 00:50:39,270 --> 00:50:40,738 АЈ, РЕЦИ, ТО ЈЕ ОДЛИЧНО. 1088 00:50:40,805 --> 00:50:42,307 ЗДРАВО, ДЕЧАК, ЗДРАВО. 1089 00:50:42,373 --> 00:50:43,741 ИМА СЛАТКО МАЛИ, ХУХ? 1090 00:50:43,808 --> 00:50:45,943 РОИ, ВРЕМЕ ЈЕ! 1091 00:50:46,010 --> 00:50:47,812 ХЕЈ МА, ПРЕКИНИ ТО. 1092 00:50:47,878 --> 00:50:49,780 РОИ ЈЕ ПРОКЛЕТА ЛЕПО ИЗГЛЕДА, 1093 00:50:49,847 --> 00:50:50,781 И ЉУБОМОРНА САМ. 1094 00:50:50,848 --> 00:50:51,816 УЂИ И ВИДИ ВЕЛМА. 1095 00:50:51,882 --> 00:50:53,284 Биће јој драго ДА ТЕ ВИДИМ. 1096 00:50:53,351 --> 00:50:54,885 Ох, РОИ, ТИ ГЛЕДАШ ТАКО ДОБРО. 1097 00:50:54,952 --> 00:50:57,222 МАБЛЕОВ МУЖ НА ПОСЛУ, 1098 00:50:57,288 --> 00:50:58,989 И МАБЛЕ'С УПТОВН ГАДДИНГ УКОЛО, 1099 00:50:59,056 --> 00:51:01,126 ЗНАЧИ СИ ЈЕ ДОБИО СВЕ СЕБИ ДАНАС, РОИ. 1100 00:51:01,192 --> 00:51:04,762 ПА, ЧУЈЕМ У реду си. 1101 00:51:04,829 --> 00:51:06,597 ОНА ЖЕЛИ ДА ТЕ ПОЉУБИ. 1102 00:51:06,664 --> 00:51:07,765 Ох, МА... 1103 00:51:11,769 --> 00:51:13,738 ПИТАМО СЕ ШТА ДЕСИЛО ТИ СЕ РОИ. 1104 00:51:13,804 --> 00:51:15,906 Па, био сам прилично заузет. 1105 00:51:15,973 --> 00:51:18,008 МНОГО ЈЕ БОЛЕЛО КАДА СУ ТИ ПОПРАВИЛИ НОГУ? 1106 00:51:18,075 --> 00:51:19,377 Ох, НИЈЕ УОПШТЕ БОЛИ. 1107 00:51:19,444 --> 00:51:20,678 НИ НИ ЗНАЈ ТО. 1108 00:51:25,316 --> 00:51:27,084 НИКАД НЕЋЕМО ПРОЋИ ХВАЛА ТИ, РОИ. 1109 00:51:27,152 --> 00:51:28,553 БИЛО ЈЕ ДИВНО ОД ВАС. 1110 00:51:28,619 --> 00:51:33,691 РЕЦИ, УХ, ИМАМ ВЕЛИКУ БИЗНИС ДОГОВОР, 1111 00:51:33,758 --> 00:51:36,261 А АКО ПРОЂЕ КРОЗ КАКО ЈА МИСЛИМ ДА ТРЕБА, 1112 00:51:36,327 --> 00:51:38,263 МОГУ ДА ОДУСТИМ ДО ЖИВОТА. 1113 00:51:38,329 --> 00:51:41,031 Ох, то је добро, РОИ! ДА ЛИ СИ РЕКАО ПА? 1114 00:51:41,098 --> 00:51:42,467 МИСЛИО САМ ДА, ух... 1115 00:51:42,533 --> 00:51:44,269 АКО ОВАЈ ДОГОВОР ПРОЂЕ КАКО ЈЕ ТРЕБАЛО 1116 00:51:44,335 --> 00:51:47,071 КОЈЕ ЖЕЛЕО ДА УЗМЕ ПУТ ОКО СВЕТА. 1117 00:51:47,138 --> 00:51:48,539 А ЈА САМО БИО... 1118 00:51:50,475 --> 00:51:51,842 ДА ЛИ ВИДИШ ШТА МИСЛИМ, ВЕЛМА? 1119 00:51:53,844 --> 00:51:55,313 ДА, ВИДИМ. 1120 00:51:55,380 --> 00:51:58,416 ПА, РАЗМИШЉАО САМ 1121 00:51:58,483 --> 00:52:01,051 ДА АКО НИСИ ХТЕО ПУТУЈТЕ ПО СВЕТУ, 1122 00:52:01,118 --> 00:52:02,587 ШТА - ШТА БИ ВОЛИТЕ ДА РАДИТЕ? 1123 00:52:02,653 --> 00:52:06,724 ВИДИШ, ВЕЛМА, СИГУРНО бих волео да се удам за тебе. 1124 00:52:06,791 --> 00:52:09,760 НИСАМ ТАКО СТАР. 1125 00:52:09,827 --> 00:52:12,797 ИМАЋУ ДОСТА ТЕСТА ЈЕДНОГ ДАНА. 1126 00:52:12,863 --> 00:52:15,266 БОГ, НЕ ЗНАМ. 1127 00:52:15,333 --> 00:52:17,468 СИГУРНО СТЕ БИЛИ ДИВНО НАМ, РОИ, 1128 00:52:17,535 --> 00:52:20,171 А ПА КАЖЕ ДА ИМА НЕМА БОЉЕГ ЧОВЕКА ОД ТЕБЕ. 1129 00:52:20,238 --> 00:52:23,073 АЛИ, РОЈ... 1130 00:52:23,140 --> 00:52:25,109 ИМАШ НЕКОГА КУЋИ, ПРЕТПОСТАВЉАМ. 1131 00:52:25,176 --> 00:52:29,647 ПА, ДА, НА НЕКИ НАЧИН ИМАМ. 1132 00:52:29,714 --> 00:52:31,549 ОН ЈЕ СМИСАО ДА ДОЛАЗИ ОВДЕ ДА СЕ ВЕНИМ? 1133 00:52:31,616 --> 00:52:35,653 НЕ ЗНАМ. МОЖДА СЕ ВРАТИМ ТАМО. 1134 00:52:35,720 --> 00:52:37,588 ТРЕБА ДА СЛУШАМ ОД ЊЕГА БИЛО КОГА ДАНА САДА. 1135 00:52:37,655 --> 00:52:40,291 ЈЕСТЕ ЛИ ЛУДИ О ЊЕМУ, ВЕЛМА? 1136 00:52:41,992 --> 00:52:46,697 Па, ваљда ТО МЕ ПУШТА. 1137 00:52:46,764 --> 00:52:48,833 АЛИ ЈОШ МОЖЕМО БУДИТЕ ПРИЈАТЕЉИ, 1138 00:52:48,899 --> 00:52:49,900 ЗАР НЕ МОЖЕМО, РОИ? 1139 00:52:52,036 --> 00:52:53,938 КАДА ЋЕМО ВИДИМО СЕ ОПЕТ? 1140 00:52:56,941 --> 00:52:57,908 НЕ ЗНАМ. 1141 00:53:00,711 --> 00:53:02,647 АЛИ ЈА ЋУ ПЈЕШАТИ ЗА НЕКОЛИКО ДАНА. 1142 00:53:02,713 --> 00:53:04,349 РОИ, ТИ ЈЕДНОСТАВНО МОРА СЕ ВРАТИ 1143 00:53:04,415 --> 00:53:05,483 ДА МЕ ВИДИ ДА ХОДАМ. 1144 00:53:05,550 --> 00:53:07,752 ЗАШТО, НАРАВНО ОН ЋЕ. 1145 00:53:07,818 --> 00:53:13,924 ДА...ВРАЋУ СЕ И ВИДИ ВЕЛМА ШЕТЊА. 1146 00:53:23,100 --> 00:53:24,369 ШТА ЈЕ, ПЕТ? 1147 00:53:24,435 --> 00:53:26,671 ОН ЖЕЛИ МЕ ДА СЕ УДА ЗА ЊЕГА, ПА, 1148 00:53:26,737 --> 00:53:30,475 И РЕКОХ ДА НЕЋУ НА РАЧУН ЛОН. 1149 00:53:30,541 --> 00:53:32,877 ох... 1150 00:53:32,943 --> 00:53:35,112 НЕ ВОЛИМ РОЈА, ПА. 1151 00:53:35,179 --> 00:53:37,248 НИСАМ ОБОЉЕНА ЈОШ, ПА. 1152 00:53:37,315 --> 00:53:39,617 И ОД САДА, ЗАБАВИЋУ СЕ. 1153 00:53:39,684 --> 00:53:43,053 ОДЛАЋИ СЕ И ИДЕ МЕСТА И ПЛЕС. 1154 00:53:43,120 --> 00:53:45,656 ПЛЕСИЋУ ЦЕЛУ НОЋ ДУГО АКО ХОЋУ! 1155 00:53:49,827 --> 00:53:53,063 Ох, знам шта РОИ УЧИНИО ЗА МЕНЕ, ПА, 1156 00:53:53,130 --> 00:53:55,900 АЛИ ЈА ГА НЕ ВОЛИМ. 1157 00:53:58,002 --> 00:53:59,437 САМО ГА НЕ ВОЛИМ. 1158 00:53:59,504 --> 00:54:02,873 Ох, тамо, тамо. У реду је. 1159 00:54:09,947 --> 00:54:14,352 ЈУТРО. ЈАВИО СЕ ЧОВЕК ТЕЛЕГРАМ ЗА Г. ЦОЛЛИНС. 1160 00:54:14,419 --> 00:54:17,455 ЗДРАВО, ПАРД, ТИ СРЕЋНО ПАС. 1161 00:54:23,227 --> 00:54:25,463 Рои: ТО ЈЕ ИЗ МЕНДОЗЕ. 1162 00:54:25,530 --> 00:54:26,831 ВЕЧЕРАС ЈЕ ВЕЧЕ. 1163 00:54:28,032 --> 00:54:29,266 црвено: ЕВО 3 ЧЕКА. 1164 00:54:29,334 --> 00:54:30,435 ДА ЛИ УЗИМАМ САНКЕ, РОИ? 1165 00:54:30,501 --> 00:54:31,436 Рои: НЕ ЗНАМ. 1166 00:54:31,502 --> 00:54:32,437 НИКАД ЦРАЦКЕД 1167 00:54:32,503 --> 00:54:33,971 СИГУРНИ ДЕПОЗ БОКС ПРЕ. 1168 00:54:34,038 --> 00:54:35,205 ЈОШ УВЕК НЕ ВИДИМ 1169 00:54:35,272 --> 00:54:36,474 ЗАШТО МЕНДОЗА НЕ МОЖЕ ОТВОРИ ТЕ КУТИЈЕ. 1170 00:54:36,541 --> 00:54:37,508 ТО БИ БИО ТИП-ОФФ 1171 00:54:37,575 --> 00:54:38,809 ДА ЈЕ ТО БИЛО ПОСАО УНУТРА. 1172 00:54:38,876 --> 00:54:41,111 МУНДИЈА БИ ШТЕПЛА ОН И ОН би певао, 1173 00:54:41,178 --> 00:54:42,179 ИЛИ НЕ ЗНАМ МОМКЕ. 1174 00:54:42,246 --> 00:54:45,683 РОИ, А ПАРД? 1175 00:54:45,750 --> 00:54:46,784 Ох, ДА... 1176 00:54:46,851 --> 00:54:47,985 ДА, УЗМИ ГА ПРЕКО У АЛГЕРНОН. 1177 00:54:48,052 --> 00:54:49,086 КАЖИ МУ ДА ГА ЗАКЉУЧАЈУ. 1178 00:54:49,153 --> 00:54:50,120 ОВДЕ. Ево 5 долара. 1179 00:54:50,187 --> 00:54:51,322 ЗАШТО НЕ ДА ГА ВОДИ СА САМО? 1180 00:54:51,389 --> 00:54:52,923 Црвена: ЗАМИСЛИТЕ УЗИМАТЕ ПАС НА КАПАРУ. 1181 00:54:52,990 --> 00:54:53,991 ТО ЈЕ БОГАТ, ТЈ. 1182 00:54:54,058 --> 00:54:55,426 ГЛЕДАО бих ЗА ЊЕГА. 1183 00:54:55,493 --> 00:54:57,294 ТИ ДАШ КАКО ВАМ КАЖЕМ. 1184 00:55:07,237 --> 00:55:09,006 Па, ваљда ТО ЈЕ СВЕ. 1185 00:55:09,073 --> 00:55:10,475 САД СЛУШАЈТЕ... 1186 00:55:10,541 --> 00:55:11,842 КАДА ДОБИЈЕМО У ХОТЕЛ, 1187 00:55:11,909 --> 00:55:13,310 НЕ ГЛЕДАЈ НИКО, БЕЗ ОБЗИРА ШТА СЕ ДЕСИ. 1188 00:55:13,378 --> 00:55:14,745 ТО ЈЕ МОЈ ПОСАО. 1189 00:55:14,812 --> 00:55:17,848 НИКО ВАМ НЕЋЕ СМЕТА, И МИСЛИМ НА НИКО. 1190 00:55:17,915 --> 00:55:19,049 ИМА ЛИ ПИТАЊА? 1191 00:55:20,284 --> 00:55:21,586 МАРИ И ИДЕМО ДА СЕ УПУТИТЕ ЗА Л.А. 1192 00:55:21,652 --> 00:55:22,787 СА НАКИТОМ У КУТИЈИ ЗА ОБУЋЕ. 1193 00:55:22,853 --> 00:55:24,422 ТИ УЗМИ ТЕСТО И ВРАТИ СЕ ОВДЕ. 1194 00:55:24,489 --> 00:55:26,256 КАДА ЧУЈЕТЕ ОД НАС, ДОНЕТИ ТЕСТО У Л.А. 1195 00:55:26,323 --> 00:55:27,958 У реду? 1196 00:55:29,126 --> 00:55:30,995 Па, ваљда СВЕ СМО СПРЕМНИ. 1197 00:55:31,061 --> 00:55:32,296 ПА, ДРАГО ми је МАРИ ИДЕ. 1198 00:55:32,363 --> 00:55:33,931 ОНА ИМА ВИШЕ ЖИВЦА НЕГО ВЕЋИНА МОМАКА. 1199 00:55:33,998 --> 00:55:35,199 ДА. 1200 00:55:35,265 --> 00:55:37,334 И МИ ЋЕМО СЕ ЊЕН ДЕО ИЗМЕЂУ НАС. 1201 00:55:37,402 --> 00:55:38,536 ТО ЈЕ ПОШТЕНО, ЗАР НЕ? 1202 00:55:38,603 --> 00:55:39,670 ФАИР ЕНОУГХ. КЛАДИШ СЕ. 1203 00:55:39,737 --> 00:55:40,671 ВРЕДИ ЈЕ ДА ИМАТЕ НЕКОГ 1204 00:55:40,738 --> 00:55:41,939 ДА ПАЖЕ НА АУТО. 1205 00:55:47,545 --> 00:55:48,746 НИКАД НЕЋУ ЗАБОРАВИТИ ЧОВЈЕК КОГА ЈЕДНОМ ПОЗНАВАО. 1206 00:55:48,813 --> 00:55:49,880 МАЛИ ГАРНИЗОН Звао се. 1207 00:55:49,947 --> 00:55:51,382 ПА ЈЕДНОГ ДАНА, ОН И ЈОШ ЈЕДАН ГЛАЗАК 1208 00:55:51,449 --> 00:55:53,083 ВАЛЦОВИ У ДА БИ ПРЕКО ПРОДАВНИЦА, ВИДИТЕ? 1209 00:55:53,150 --> 00:55:55,119 И ОН ОСТАВЉА КУМУ СПОЉА СА МОТОРОМ У РАДУ. 1210 00:55:55,185 --> 00:55:56,387 ПА, ДОЂУ БОУНЦИНГ ОУТ 1211 00:55:56,454 --> 00:55:58,155 ПАР СКОКОВА ИСПРЕД ПРАЗЊА ПУШКЕ-- 1212 00:55:58,222 --> 00:55:59,289 НЕКО ГА ЈЕ СНОВАО. 1213 00:55:59,356 --> 00:56:00,791 ТАКО СЕ СИГНУ У АЛЕЈУ, 1214 00:56:00,858 --> 00:56:03,060 И ТРЧИ ПРАВО ШМАК У БАКАР. 1215 00:56:03,127 --> 00:56:05,463 БРАТЕ КАКАВ НЕРЕД. 1216 00:56:05,530 --> 00:56:07,164 МИСЛИТЕ НА НАЈЛЕПШЕ ПРИЧЕ ЗА ПРИЧАТИ. 1217 00:56:07,231 --> 00:56:08,198 Ох, БИЛИ су САМО МАЛО, 1218 00:56:08,265 --> 00:56:09,299 НЕ КАО НАС. 1219 00:56:09,366 --> 00:56:10,367 НИСМО БИЛИ ВЕЛИКИ ДО ОВОГ. 1220 00:56:10,435 --> 00:56:11,536 НЕ ОСЈЕЋАМ СЕ ВЕЛИКИМ. 1221 00:56:11,602 --> 00:56:13,471 РОИ СЕ ОСЕЋА ВЕЛИКО, ТО ЈЕ ШТА БИЛО. 1222 00:56:13,538 --> 00:56:15,039 У реду, прекини И КРЕНИ. 1223 00:56:16,407 --> 00:56:20,377 [ЦВИЋАЊЕ] 1224 00:56:22,647 --> 00:56:24,214 ПАРД ЈЕ ЗАКЉУЧАН. 1225 00:56:24,281 --> 00:56:25,516 ОН ЗНА ДА ИМА НЕШТО УП. 1226 00:56:25,583 --> 00:56:26,817 Е НАСТАВЉА ЧЕШЋЕ НА ВРАТИМА. 1227 00:56:26,884 --> 00:56:29,119 ТА МАЛА МУТА САМО ОБИЧНА СМЕТЊА. 1228 00:56:29,186 --> 00:56:30,688 [АРФ] 1229 00:56:41,365 --> 00:56:43,167 [ПАРД ЛАЈА] 1230 00:56:43,233 --> 00:56:44,902 ТО ЈЕ ПАРД. РЕКЛА САМ ТИ ДА ЗНА. 1231 00:56:44,969 --> 00:56:45,736 [ВИКАЊЕ] 1232 00:56:45,803 --> 00:56:47,605 СХУТ УП И УДИ У АУТО. 1233 00:56:47,672 --> 00:56:49,907 ПОЖЕЛИ ТАЈ ПСА ПРЕСТА БИ ДА УРАД. 1234 00:56:49,974 --> 00:56:52,209 ЈЕЖЕ МЕ. 1235 00:56:52,276 --> 00:56:57,648 [ВИКАЊЕ] 1236 00:57:01,786 --> 00:57:03,187 [ЛАЈ] 1237 00:57:05,289 --> 00:57:07,825 [ЛАЈ] 1238 00:57:09,426 --> 00:57:10,427 ШТА ПОГРЕШНО СА ВАМА? 1239 00:57:10,495 --> 00:57:11,428 ПАРД ЈЕ. ОН СЕ ИЗГУБИО. 1240 00:57:11,496 --> 00:57:12,563 ОН НАС ПРАТИ. 1241 00:57:12,630 --> 00:57:15,299 ОН НЕ МОЖЕ ДА ПРАТИ САД ДАЛЕКО НОЋУ. 1242 00:57:15,365 --> 00:57:17,001 Ох, РОИ, НЕ МОЖЕШ. 1243 00:57:17,067 --> 00:57:18,302 КО КАЖЕ ДА НЕ МОГУ? 1244 00:57:18,368 --> 00:57:19,436 ШТА САМ ТРЕБАЛА ТО ДО 1245 00:57:19,504 --> 00:57:20,838 ЈЕ СТАВЉЕН МЕТАК КРОЗ ЊЕГОВУ ГЛАВУ. 1246 00:57:20,905 --> 00:57:23,107 НИЈЕ ДОВОЉНО НЕВОЉА БЕЗ БУДАЛЕ ПСА? 1247 00:57:26,577 --> 00:57:28,078 [ЛАЈ] 1248 00:57:29,146 --> 00:57:30,114 Пустите га унутра. 1249 00:57:34,284 --> 00:57:35,452 ЈАДНИ МАЛИ. 1250 00:57:35,520 --> 00:57:38,322 НЕМА КУЋЕ. НЕМА НИКОГА, ДА ЛИ? 1251 00:57:38,388 --> 00:57:41,291 ОД АЛЛ 14-КАРАТНИ САКОВИ... 1252 00:57:41,358 --> 00:57:42,392 СТАРТИНГ ОУТ НА КАПЕРУ 1253 00:57:42,459 --> 00:57:43,894 СА ЖЕНОМ И ПАС. 1254 00:57:43,961 --> 00:57:45,295 АКО СЕ ПОквари ОВАЈ ПОСАО, ја ћу... 1255 00:57:45,362 --> 00:57:47,164 О, ПУНИ СИ ПРИЧА. 1256 00:57:47,231 --> 00:57:48,833 МИСЛИМ ДА ТИ ЈЕ ДРАГО. 1257 00:58:26,436 --> 00:58:27,504 М-М-МЕНДОЗА! 1258 00:58:27,572 --> 00:58:28,939 СХУТ УП. ЈЕДАН ПОКРЕТ ИЗ ТЕБЕ СИНЕ, 1259 00:58:29,006 --> 00:58:30,174 И ПОПУНИЋУ ВАШЕ ПАНТАЛОНЕ ПУНЕ ОЛОВА. 1260 00:58:30,240 --> 00:58:31,208 ИДИ ТАМО. 1261 00:58:31,275 --> 00:58:32,242 ЈА--ХОЋУ, СИР. 1262 00:58:32,309 --> 00:58:33,544 ОТВОРИ, БРЗО. 1263 00:58:42,953 --> 00:58:45,289 [ХАМЕРС ТАППИНГ ДЛЕТА] 1264 00:58:49,159 --> 00:58:50,094 КАКО ЈЕ? 1265 00:58:50,160 --> 00:58:52,296 ИМАТИ МАЛО МУКЕ СА КУТИЈАМА. 1266 00:59:12,650 --> 00:59:13,584 КАКО СИ? 1267 00:59:13,651 --> 00:59:15,753 ИМАМ ЈОШ НЕКОЛИКО. 1268 00:59:15,820 --> 00:59:18,623 ОВО ЈЕ ЗАИСТА НЕШТО. 1269 00:59:39,744 --> 00:59:43,113 [ЉУДИ ЧОВУ] 1270 00:59:43,180 --> 00:59:44,615 [СИРЕБА АУТОМОБИЛА] 1271 00:59:44,682 --> 00:59:46,283 ВРАТИ СЕ ОВДЕ. 1272 00:59:48,986 --> 00:59:50,955 ТИХ, МИР, ЛИТТЛЕ ХОТЕЛ. 1273 00:59:51,021 --> 00:59:53,323 ЛИЈЕПО ДОБА НОЋИ ДА ИЗГРАДИ КУЋУ. 1274 00:59:53,390 --> 00:59:54,358 Ох, БОБ! 1275 00:59:54,424 --> 00:59:55,425 ИДИ ТАМО. 1276 00:59:55,492 --> 00:59:56,526 ОХ! СХУТ УП. 1277 00:59:56,593 --> 00:59:58,095 КРЕНИ СЕ. ТАМО. МОВЕ ФАСТ. 1278 00:59:58,162 --> 01:00:00,030 БОБ, МОЈИ ПРСТЕНОВИ. ТИ СИ МОРАМ ИХ ЗАУСТАВИТИ. МОРАШ. 1279 01:00:00,097 --> 01:00:01,498 ПОГЛЕДАЈ, ПРИЈАТЕЉУ. НЕ МОЖЕТЕ ОВО. 1280 01:00:01,565 --> 01:00:02,633 Мислим на тебе ПРОСТО НЕ МОГУ. 1281 01:00:02,700 --> 01:00:04,401 СЕДИ. 1282 01:00:04,468 --> 01:00:05,670 НЕЋЕТЕ СЕ ПОВРЕДИТИ. 1283 01:00:05,736 --> 01:00:09,006 ХЕЈ, ТИ. 1284 01:00:09,073 --> 01:00:10,407 ДА, Г-дине? 1285 01:00:10,474 --> 01:00:12,943 СЕДИ ТАМО. 1286 01:00:13,010 --> 01:00:14,945 ДАЉЕ, ДАЉЕ, ПОЖУРИТЕ. 1287 01:00:49,146 --> 01:00:51,782 [ХОНК ХОНК ХОНК] 1288 01:00:56,821 --> 01:00:58,088 ПРАЧАЈТЕ ИХ, ДРУГАР. 1289 01:01:00,624 --> 01:01:02,059 ААХ! 1290 01:01:19,676 --> 01:01:21,078 ИМАШ ДА МЕ ВОДЕ СА СОБОМ. 1291 01:01:21,145 --> 01:01:22,679 нисам могао СУОЧИТЕ СЕ СА ПОЛИЦИЈОМ САДА. 1292 01:01:22,747 --> 01:01:24,348 НИКАДА НИСАМ РАЗМИШЉАО МОРАЛИ БИ У НЕКОГА ПУЦАТИ. 1293 01:01:24,414 --> 01:01:26,350 ОН НЕЋЕ КРУКНУТИ. ПУЦАО САМ НИСКО. 1294 01:01:26,416 --> 01:01:27,517 ДАЉЕ, УДИ У ТАЈ АУТО. 1295 01:01:27,584 --> 01:01:29,787 ПОЛИЦИЈА! ПОЛИЦИЈА! 1296 01:01:59,649 --> 01:02:02,286 ХЕЈ, УЗИМА ПОГРЕШНИ ПУТ. 1297 01:02:07,424 --> 01:02:08,425 [ВИСАК ГУМА] 1298 01:02:15,399 --> 01:02:17,301 ААХ! 1299 01:02:19,569 --> 01:02:22,306 БАКАРЦИ ЋЕ ОТИЋИ У ВАТРУ САДА. 1300 01:02:22,372 --> 01:02:24,942 Ох, РОИ, ти момци. 1301 01:02:25,009 --> 01:02:28,478 СМАЛЛ-ТИМЕРС ЗА МАЛЕ ПОСЛОВЕ. 1302 01:02:28,545 --> 01:02:30,747 ИЗГУБИЛИ СУ ЊИХОВЕ ГЛАВЕ. 1303 01:02:30,815 --> 01:02:32,950 ОВАЈ БИЛА САМО ПРЕВЕЛИКА. 1304 01:02:43,527 --> 01:02:45,495 КАЖИ, ДА СЕ ОСЕЋАШ БОЉЕ САДА? 1305 01:02:45,562 --> 01:02:47,464 ЈОШ УВЕК НЕКАКО КЛУБАН. 1306 01:02:47,531 --> 01:02:49,266 НАСТАВИ РАЗМИШЉАЊЕ ОД БАБЕ И РЕД. 1307 01:02:49,333 --> 01:02:51,401 АУ, НЕМА КОРИСТИ У БРИГУ ЗА ЊИХ. 1308 01:02:51,468 --> 01:02:53,603 АКО НИСУ ПОЧЕЛИ, БАКАРЦИ ИХ ИМАЈУ. 1309 01:02:53,670 --> 01:02:55,940 РОИ, ДА ЛИ МИСЛИШ ОНИ ЋЕ ПРИЧАТИ? 1310 01:02:56,006 --> 01:02:58,242 АКО НЕ, ЋЕ МЕНДОЗА, АЛИ КОГА БРИГА? 1311 01:02:58,308 --> 01:02:59,977 ОКРЕТ ЋУ СЕ ТА КУТИИЈА ПРЕЛАЗИ НА БИГ МАЦ 1312 01:03:00,044 --> 01:03:01,245 ЗА ПАР САТИ, 1313 01:03:01,311 --> 01:03:02,913 И ОН ЋЕ ПРУЖИ МИ ВАМ ТЕСТА. 1314 01:03:02,980 --> 01:03:05,249 О, БОЖЕ, ОНДА ЋЕМО БИТИ СВЕ ЈЕ СПРЕМНО, ЗАР НЕ РОИ? 1315 01:03:05,315 --> 01:03:09,086 СУРЕ. ДОБИО СИ ОДЛИЧАН КОМАД ДА ПРОМЕНА СТИЖЕ И ДО ВАС, 1316 01:03:09,153 --> 01:03:11,255 И ВИДЕЋУ ТО ОДМАХ ДОБИЈЕТЕ... 1317 01:03:11,321 --> 01:03:13,590 ЈЕР БИЋУ УСКОРО ДУВА. 1318 01:03:13,657 --> 01:03:15,259 ВРАТИ СЕ НА ИСТОК, ПРЕТПОСТАВЉАМ. 1319 01:03:15,325 --> 01:03:16,560 ИДЕМ СА ВАМА. 1320 01:03:16,626 --> 01:03:19,429 О, НЕ ПРИЧАЈ КАО САП. ДРЖИ СЕ УЗ МЕНЕ, 1321 01:03:19,496 --> 01:03:21,631 НИКАД НЕЋЕШ БИТИ ИН СВЕ ОСИМ НЕВОЉА. 1322 01:03:21,698 --> 01:03:24,468 ПОГЛЕДАЈ РОИ, БЕЗ ОБЗИРА ШТА СЕ ДЕСИ, 1323 01:03:24,534 --> 01:03:25,936 ДРЖЕМ СЕ ТЕБЕ. 1324 01:03:26,003 --> 01:03:28,572 НЕ МИСЛИТЕ ДА СТЕ ИКАДА БАШИЋУ МЕ ТАКО ЛАКО. 1325 01:03:28,638 --> 01:03:32,309 ПА ВИДЕЋЕМО. АЈДЕ, ИДЕМО. 1326 01:03:32,376 --> 01:03:34,111 АЈДЕ, ПАРД. 1327 01:03:34,178 --> 01:03:36,746 АЛИ ЗАПАМТИТЕ, АКО ПОСТАЈЕ ПРЕВИШЕ ТЕШКО, 1328 01:03:36,813 --> 01:03:38,615 МОРАЋУ ТЕ ПАРКИРАТИ НЕКО ВРЕМЕ. 1329 01:03:38,682 --> 01:03:40,350 Драго ми је НЕКО ВРЕМЕ СТЕ РЕКЛИ. 1330 01:03:40,417 --> 01:03:41,551 ЗАТО СЕ ОСЕЋАМ ДОБРО. 1331 01:03:41,618 --> 01:03:45,722 ПОГЛЕДАЈТЕ, АКО ЈА ЗАИСТА ДОБИЈЕМ НА СВОЈ НАЧИН, МОЖЕТЕ МЕ ПОПАТИ. 1332 01:03:45,789 --> 01:03:47,557 ДА ЛИ ЈЕ ТО ДОГОВОР? 1333 01:03:47,624 --> 01:03:50,260 ДОГОВОР ЈЕ. 1334 01:04:01,872 --> 01:04:04,141 НЕЋУ ДУГО. 1335 01:04:14,151 --> 01:04:15,852 [БУЗЗ] 1336 01:04:19,656 --> 01:04:21,591 Здраво, ЕАРЛЕ. 1337 01:04:21,658 --> 01:04:23,393 ШТА ТИ РАДИШ ОВДЕ? 1338 01:04:23,460 --> 01:04:25,562 МАЦ ЈЕ ПОСЛАО ПО МЕНЕ. ИЗЛЕТЕО САМ ПРЕ ПАР ДАНА. 1339 01:04:25,629 --> 01:04:28,598 МОЋНИ БОЛЕСНИК, МАЦ ЈЕ. СИНОЋ СЕ СРУШИО. 1340 01:04:28,665 --> 01:04:30,767 ОН САДА СПАВА. 1341 01:04:30,834 --> 01:04:33,670 Хеј, ти желиш ЧИТАТЕ О СЕБИ? 1342 01:04:33,737 --> 01:04:35,739 ТОУГХ АБОУТ 2 МОМКА, ХУХ? 1343 01:04:35,805 --> 01:04:37,607 БИЛА ЈЕ ЊИХОВА САМОСТАЛНА КРИВА. 1344 01:04:37,674 --> 01:04:39,476 ПА ЊИХОВЕ МУКЕ ЗАВРШЕНИ СУ. 1345 01:04:39,543 --> 01:04:40,677 ОБОЈЕ, ХУХ? 1346 01:04:40,744 --> 01:04:42,279 ДА, МЕНДОЗА СЛОМИО МУ КРАЈНУ КОСТИ. 1347 01:04:42,346 --> 01:04:44,114 ПРЕХЛАДИО СЕ, АЛИ БИЋЕ ОН У реду. 1348 01:04:44,181 --> 01:04:45,415 ПОЛИЦИЈА МИСЛИ ОН ЈЕ КИДНАПОВАН. 1349 01:04:45,482 --> 01:04:47,017 НИСУ СЕ Идентификовали БАБЕ И РЕД ЈОШ. 1350 01:04:47,084 --> 01:04:48,752 ИДЕМО И ПОКАЖИ СТВАР МАЦ-у. 1351 01:04:48,818 --> 01:04:49,920 МОЖДА ГА РАЗВЕСЕ. 1352 01:04:49,987 --> 01:04:51,588 УСПИО СИ Она кутија за ципеле тамо? 1353 01:04:51,655 --> 01:04:53,690 ДА, И СИГУРНО ЈЕ ТЕШКА. 1354 01:04:53,757 --> 01:04:55,225 ХЕЈ, ШЕФЕ, ПРОБУДИ СЕ. ЕАРЛЕ ЈЕ ОВДЕ. 1355 01:04:55,292 --> 01:04:56,726 ОН ИХ ЈЕ ОШЕЗАО ЗА ПОЛА МИЛИОНА. 1356 01:04:56,793 --> 01:04:58,295 СИГУРНО САМ ПРОШАО ЗА ВАС. 1357 01:04:58,362 --> 01:04:59,729 НИСИ ПРОЛЕЋИ МЕ ЗА НИШТА. 1358 01:04:59,796 --> 01:05:02,933 ПРОБУДИ СЕ, МАЦ, ПРОБУДИ СЕ. ЕАРЛЕ ЈЕ ОВДЕ. 1359 01:05:04,801 --> 01:05:07,938 Хеј, ОВАЈ ЈЕ МРТВ. 1360 01:05:14,979 --> 01:05:16,546 ОН ЈЕ ШТА? 1361 01:05:16,613 --> 01:05:18,115 ОН ЈЕ МРТВ. 1362 01:05:19,683 --> 01:05:21,785 ИЕП. ХЛАДАН КАО СКУША. 1363 01:05:21,851 --> 01:05:23,587 ПОЧЕО У СНУ, И ГУЕСС. 1364 01:05:27,591 --> 01:05:30,194 КАЖИ, ШТА СИ УЧИНИТИ СА СТВАРИМА? 1365 01:05:30,260 --> 01:05:31,528 МАЦ МИ ЈЕ РЕКАО ШТА ДА РАДИМ 1366 01:05:31,595 --> 01:05:33,397 У СЛУЧАЈУ НЕШТО КАКО СЕ ОВО ДЕСИЛО. 1367 01:05:33,463 --> 01:05:35,399 ВАЉДА ЈЕ ИМАО ОСЕЋАЈ НИКАД НЕ би успео. 1368 01:05:35,465 --> 01:05:37,401 НЕ БУДИ САП, ЕАРЛЕ. МАЦ ЈЕ МРТВ, А МИ СМО БОГАТИ. 1369 01:05:37,467 --> 01:05:39,236 МОГУ ДОБИТИ ОГРАДУ ДА РУКОВАТЕ ОВОМ СТВАРОМ. 1370 01:05:39,303 --> 01:05:40,770 ЗАР ТО НЕ ВИДИТЕ? МИ СМО БОГАТИ. 1371 01:05:40,837 --> 01:05:42,072 СЛУШАЈ, ЧИСЕЛЕР, 1372 01:05:42,139 --> 01:05:44,241 ЈОШ РАДИМ ЗА ЊЕГА, А И ВИ. 1373 01:05:44,308 --> 01:05:46,276 ДОБИО САМ СВОЈА УПУТСТВА, И ЈА ЋУ ИХ ПРАТИ. 1374 01:05:46,343 --> 01:05:48,812 КОРИСТИ ГЛАВУ, ЧОВЕЧЕ. ОВО ЈЕ ШАНСА ЗА ЖИВОТ. 1375 01:05:48,878 --> 01:05:51,148 ЧУО СИ МЕ. 1376 01:05:51,215 --> 01:05:53,550 ОК. МОЖДА СИ У ПРАВУ. 1377 01:06:12,802 --> 01:06:14,738 ПИЦО-7719. 1378 01:06:16,306 --> 01:06:21,445 АЛО, ОВО ТИ, АРТ? ОВО ЈЕ ЕАРЛЕ. МАЦ ЈЕ МРТВ. 1379 01:06:21,511 --> 01:06:23,780 ДА. ОН ЈЕ РЕКАО У ПИСМО ДА ВАС ЗОВЕМ, 1380 01:06:23,847 --> 01:06:25,049 ДА СИ БИЛА ДА РАДИ РУКОВАЊЕ. 1381 01:06:25,115 --> 01:06:30,587 НОПЕ. НОПЕ. ОН-УПРАВО ЈЕ ПОЧЕО. 1382 01:06:30,654 --> 01:06:33,057 ЊЕГОВО СРЦЕ. 1383 01:06:33,123 --> 01:06:34,758 ОК. ХВАЛА. 1384 01:06:37,794 --> 01:06:40,597 ПРЕДАЈТЕ ТУ КУТИЈУ, ЕАРЛЕ. 1385 01:06:42,132 --> 01:06:43,767 ЗАДАЈЕШ МИ БИЛО КАКВЕ МУКЕ, 1386 01:06:43,833 --> 01:06:45,535 И ЈА ЋУ ТЕ НАПУНИТИ ПУНИ ОЛОВА. 1387 01:06:45,602 --> 01:06:48,838 БИЋУ ВРАЋЕН И УЗМИ МЕДАЉУ ПОРЕД. 1388 01:06:48,905 --> 01:06:52,242 САМО ШТО САМ РЕКАО Јадан МАЦ... 1389 01:06:52,309 --> 01:06:55,812 А ЦОППЕР'С УВЕК БАКАР. 1390 01:06:55,879 --> 01:06:59,749 ПА, ОВО ЈЕ У сваком случају ПРИЛИЧНО ВРУЋЕ. 1391 01:06:59,816 --> 01:07:01,685 ЕВО ЈЕ. 1392 01:07:21,805 --> 01:07:23,073 ШТА СЕ ДЕСИЛО? 1393 01:07:23,140 --> 01:07:24,774 СПРЕМАЛА САМ СЕ ДА ДОЂЕ И ТРАЖИМ ВАС. 1394 01:07:24,841 --> 01:07:25,875 УДИ У АУТО. МОРАШ ВОЗИТИ. 1395 01:07:25,942 --> 01:07:26,910 Шта није у реду, душо? 1396 01:07:26,976 --> 01:07:29,446 МЕТАК МЕ ЈЕ ОДРЕЗАО. 1397 01:07:31,515 --> 01:07:33,783 ИДИ У ВЕРМОНТ И СКРЕНИ ДЕСНО. 1398 01:07:36,986 --> 01:07:39,523 МОЋНА СРЕЋА, РОИ. МАЛО ВИШЕ, 1399 01:07:39,589 --> 01:07:42,759 БИЛО БИ ЗАВЕСЕ ЗА ВАС. 1400 01:07:42,826 --> 01:07:44,861 ТА СТВАР СИГУРНО ГОРЕ, ДОЦ. 1401 01:07:44,928 --> 01:07:48,598 Реци ми, РОИ. ДА ЛИ СИ СТВАРНО ЦРАЦК 'ЕМ ЗА 500 Гс? 1402 01:07:48,665 --> 01:07:49,699 ПА, НЕ МОГУ ВАМ РЕЋИ. 1403 01:07:49,766 --> 01:07:51,701 ОНИ УВЕК ПУШТАЈУ ЦЕНА НАКОН ПЉАЧКЕ, 1404 01:07:51,768 --> 01:07:54,571 АЛИ ИМАМ МНОГО СТЕНА. Ох, успут, 1405 01:07:54,638 --> 01:07:56,406 МОРАЋЕШ МИ ВЕРОВАТИ НА УГЛУ ТЕСТА. 1406 01:07:56,473 --> 01:07:58,242 ЈА САМО ИМАМ 50, 60 долара за мене. 1407 01:07:58,308 --> 01:07:59,543 Ох, НИСИ ОДРЖИ СЕ ЈОШ, А? 1408 01:07:59,609 --> 01:08:01,077 Па, то је у реду, АЛИ ја-- 1409 01:08:01,145 --> 01:08:02,546 Претпостављам да је ово КОШТАЋЕ ТЕ ОКО 500. 1410 01:08:02,612 --> 01:08:04,013 ЗНАШ, УЗИМАМ УЖАСНА ШАНСА. 1411 01:08:04,080 --> 01:08:06,250 500 је ОК. 1412 01:08:06,316 --> 01:08:08,051 КАДА МИ ТРЕБА ПОМОЋ, ЛОШЕ МИ ТРЕБА, 1413 01:08:08,118 --> 01:08:09,753 И ЈА САМ ВОЛАН ДА ПЛАТИТЕ ЗА ТО. 1414 01:08:09,819 --> 01:08:10,787 А МАЛА ВЕЛМА? 1415 01:08:10,854 --> 01:08:12,055 О, НЕ ЗНАМ, ДОЦ. 1416 01:08:12,122 --> 01:08:14,057 ТО ЈЕ БИО САМО ЈЕДАН ОД ТЕ СТВАРИ, ПРЕТПОСТАВЉАМ. 1417 01:08:14,124 --> 01:08:16,393 ДА ЛИ ОНА--ДА ЛИ ХОДА ПРИЛИЧНО ДОБРО САДА? 1418 01:08:16,460 --> 01:08:17,561 САВРШЕНО. 1419 01:08:17,627 --> 01:08:19,563 ОНАЈ МОЈ ПРИЈАТЕЉ ХИРУРГ УРАДИО ВЕЛИЧАНСТВЕН ПОСАО. 1420 01:08:19,629 --> 01:08:21,565 ТРЕБА ДА ЈЕ ВИДИШ. ДОБРО ЋЕ ВАШЕМ СРЦУ. 1421 01:08:21,631 --> 01:08:23,567 ПА МОЖДА ЋУ ПОГЛЕДАТИ ЗА САМО МИНУТ. 1422 01:08:23,633 --> 01:08:25,369 ОБЕЋАО САМ СТАРЦУ У сваком случају БИХ. 1423 01:08:25,435 --> 01:08:26,803 па БОЉЕ ЈЕ ДА ИДЕШ САДА. 1424 01:08:26,870 --> 01:08:28,905 ОВДЕ СКРЕНИ ДЕСНО. 1425 01:08:28,972 --> 01:08:30,874 ШТА СА ДОБИЈАЊЕМ РАСИТИ СЕ СТВАРИ? 1426 01:08:30,940 --> 01:08:32,409 ЗАР НЕ ИДЕМО ДО САНТА МОНИКЕ? 1427 01:08:32,476 --> 01:08:35,779 НЕШТО ШТО ПРВО МОРАМ ДА УЧИНИМ. ТРАЈЋЕ САМО МИНУТ. 1428 01:08:35,845 --> 01:08:37,113 ВЕЛМА? 1429 01:08:38,815 --> 01:08:42,586 ОБЕЋАО САМ ПА ДА ЋУ ДОЋИ НАЗАД И ВИДИ ЊЕНА ХОДА. 1430 01:08:42,652 --> 01:08:45,755 ДОБРО ВРЕМЕ КОЈИ СИ ОДАБРАО ДА ПОЗИВАМ. 1431 01:08:47,991 --> 01:08:49,226 МОГУ ЛИ ДА УЂЕМ СА ВАМА? 1432 01:08:49,293 --> 01:08:51,027 ОСТАНИ У КОЛУ. 1433 01:08:51,094 --> 01:08:54,231 ИДЕМ САМО У СЕБИ ЈЕР САМ ОБЕЋАО СТАРЦУ. 1434 01:08:54,298 --> 01:08:56,700 ДА. ЗНАМ. ТИ СИ ТО РЕКЛА. 1435 01:08:56,766 --> 01:09:01,771 [И ДЕТ А КИЦК ИЗ ВАШЕ СВИРАЊА] 1436 01:09:09,246 --> 01:09:12,582 БОЖЕ, НОГА МИ СЕ ЈАЧЕ СВЕ ВРЕМЕ, ЛОН. 1437 01:09:12,649 --> 01:09:14,584 ЗАР НЕ МИСЛИТЕ ПЛЕСЕМ БОЉЕ? 1438 01:09:14,651 --> 01:09:16,753 СИГУРНО, ДУШО, САВРШЕНА СИ. А МАЛО ПИЋА? 1439 01:09:16,820 --> 01:09:17,887 ОХ, НЕ, ЛОН. 1440 01:09:17,954 --> 01:09:20,224 ХОЋЕШ ДА СЕ ЗАВРТИ ОПЕТ КАО СИНОЋ? 1441 01:09:20,290 --> 01:09:21,558 ГООЦХИЕ, ГООЦХИЕ, ГООЦХИЕ, ГООЦХИЕ. 1442 01:09:21,625 --> 01:09:23,227 ТИ МИСЛИШ ЋЕ БИТИ У реду? 1443 01:09:23,293 --> 01:09:25,695 СУРЕ. ЈОЕ ЈЕ У ПАНИЦИ КАД ЈЕ ТЕСНОГ. 1444 01:09:25,762 --> 01:09:28,498 РЕКАО СИ ТО, ДЕЧАК! ХА ХА ХА. СЛУШАЈ-- 1445 01:09:28,565 --> 01:09:30,734 САДА, ПОГЛЕДАЈТЕ ОВДЕ. САДА, ПОГЛЕДАЈТЕ ОВДЕ. 1446 01:09:30,800 --> 01:09:32,702 НИКАДА НИСАМ БИО ДА ПОкварим ДОБРО ВРЕМЕ, 1447 01:09:32,769 --> 01:09:34,904 АЛИ ДОСТА ЈЕ, ТАКО КАЖЕМ. 1448 01:09:34,971 --> 01:09:36,406 [ЗУМАР НА ВРАТА] 1449 01:09:36,473 --> 01:09:38,308 О, КО ЈЕ ТО САД? 1450 01:09:42,679 --> 01:09:43,780 РОИ. 1451 01:09:43,847 --> 01:09:44,581 ЗДРАВО ПА. 1452 01:09:44,648 --> 01:09:46,950 па ДА ЛИ ЈЕ ОВО ИЗНЕНАЂЕЊЕ. 1453 01:09:48,818 --> 01:09:51,421 ЗДРАВО, РОИ! ПА, ЈЕ БИЛО ЈЕ ВРЕМЕ КАДА СТЕ СВЕЋАЛИ. 1454 01:09:51,488 --> 01:09:52,722 ГДЕ СТЕ БИЛИ? 1455 01:09:52,789 --> 01:09:54,691 ОСТАЛИ ПОРОДИЦИ НА ВОЖЊУ. 1456 01:09:54,758 --> 01:09:56,560 БИЋЕ ИМ ЖАЉЕЊЕ Недостајао си им. 1457 01:09:56,626 --> 01:09:57,994 РОИ, ОВО ЈЕ МР. ПРЕИСЕР. 1458 01:09:58,061 --> 01:10:00,230 ОН ЈЕ МОЈ-- ОН ЈЕ ОД КУЋЕ. 1459 01:10:00,297 --> 01:10:02,332 Здраво, РОИ. ВЕЛМА'С РЕКАО МИ ПУНО О ТЕБИ. 1460 01:10:02,399 --> 01:10:03,700 ЧИЊЕНИЦЕ, 1461 01:10:03,767 --> 01:10:05,935 ПОПИЛИ СМО ПАР ПИЋА ТЕБИ ПРЕКО ВЕЧЕ. 1462 01:10:06,002 --> 01:10:07,237 ДА ЛИ СТЕ? ДА. 1463 01:10:07,304 --> 01:10:09,072 Ох, НИСИ ВИДЕО МЕ ДА ПЛЕСЕМ. 1464 01:10:09,138 --> 01:10:11,808 СТОПАЛО МИ ЈЕ САД СВЕ БОЉЕ. ГЛЕДАЈ ОВО. 1465 01:10:11,875 --> 01:10:14,043 [КВИДИ] 1466 01:10:14,110 --> 01:10:17,614 ИДИ, ПАРД. ИДИ УЗМИ РОИ. ИДИ ГА НАЂИ. 1467 01:10:20,484 --> 01:10:21,951 ОВО ЈЕ ДОБРА ЖУРКА, 1468 01:10:22,018 --> 01:10:23,587 ДАМО ДАМУ ПЛЕСИТЕ САМА. 1469 01:10:23,653 --> 01:10:26,723 Хајде, ДУШО. ВХЕЕ! УЧИНИМО ТО. 1470 01:10:26,790 --> 01:10:27,857 [РЕЖИ] 1471 01:10:27,924 --> 01:10:30,894 ИЗЈАВЉУЈЕМ, КО ЈЕ ТО САДА? 1472 01:10:34,298 --> 01:10:38,234 АВ, БОГ, ЛОШ ПАС, ТИ. ГЕЕ, жао ми је, РОИ. 1473 01:10:38,302 --> 01:10:39,703 ОН--ОН ЈЕ ИСКОЧИО ОФ ТХЕ ЦАР 1474 01:10:39,769 --> 01:10:42,972 ПРЕ него што сам знао ШТА СЕ ДЕСИЛО. 1475 01:10:45,942 --> 01:10:47,010 ПА, ЗДРАВО. 1476 01:10:47,076 --> 01:10:48,645 ТИ СИ ВЕЛМА, ЗАР НЕ? 1477 01:10:48,712 --> 01:10:49,813 ТАКО ЈЕ. 1478 01:10:49,879 --> 01:10:52,582 Па, ја сам МАРИЕ ГАРСОН, РОИЕВ ПРИЈАТЕЉ. 1479 01:10:52,649 --> 01:10:54,584 ОСЕЋАМ СЕ КАО ДАЉЕ ЗНАМ ТЕ. 1480 01:10:54,651 --> 01:10:56,953 РОИ МИ ЈЕ ЧЕСТО ГОВОРИО КАКО СИ ДОБАР. 1481 01:10:57,020 --> 01:10:58,955 ИМА ЛИ? 1482 01:10:59,022 --> 01:11:00,957 ОХ, РЕЦИ, ТО МЕ ПОДСЕЋА. 1483 01:11:01,024 --> 01:11:02,792 ПУНО СТЕ УЧИНИЛИ ЗА ВЕЛМУ РОИ. 1484 01:11:02,859 --> 01:11:03,727 МОРАМ ДА ВАМ узвратим. 1485 01:11:03,793 --> 01:11:05,562 НА крају крајева, ТО ЈЕ ПУНО НОВЦА. 1486 01:11:05,629 --> 01:11:07,431 ЗАБОРАВИ. НЕ МИСЛИТЕ НИШТА НА ТО. 1487 01:11:07,497 --> 01:11:09,633 Ох, али бих волео ТИ ДА УЗМЕШ, РОИ. 1488 01:11:09,699 --> 01:11:12,168 НА крају крајева, ЛОН И ЈА СМО БИЋЕ СЕ ВЈЕНЧАТИ ВРЛО УСКОРО, 1489 01:11:12,235 --> 01:11:14,404 И ЛАКО МОЖЕ ПРИУСТИТИ. 1490 01:11:14,471 --> 01:11:17,574 ВЕНЧАТИ СЕ? 1491 01:11:17,641 --> 01:11:19,409 ПА, ТО је-- ТО ЈЕ ДОБРО. 1492 01:11:19,476 --> 01:11:24,113 ДА. ДА. ТО ЈЕ ОДЛИЧНО. 1493 01:11:24,180 --> 01:11:27,116 Па, претпостављам БИЋУ НА ПУТУ, ПА. 1494 01:11:27,183 --> 01:11:28,952 ВРАЋАМ СЕ НА ИСТОК. 1495 01:11:29,018 --> 01:11:30,754 САМО УШАО ДА СЕ ЗБОГОМ. 1496 01:11:30,820 --> 01:11:33,590 Па, ајде да попијемо пиће ПРВО ЗАЈЕДНО, РОИ, 1497 01:11:33,657 --> 01:11:37,226 ТИ И ТВОЈА ДЕВОЈЧИЦА, И ЈА И МОЈА МАЛА ВЕЛМА. 1498 01:11:37,293 --> 01:11:40,096 Склањај руке са мене. 1499 01:11:40,163 --> 01:11:41,831 извини. ја-- 1500 01:11:41,898 --> 01:11:42,732 НЕ СВИЂАШ СЕ МИ. 1501 01:11:42,799 --> 01:11:44,401 НЕ ВОЛИМ НАЧИН КАКО ПРИЧАШ, 1502 01:11:44,468 --> 01:11:46,570 А ЈА НЕ КАО ВАШИ ПРИЈАТЕЉИ. 1503 01:11:46,636 --> 01:11:48,405 НЕ ВОЛИМ ДА РАЗМИШЉАМ ЊЕНА ДА ЈЕ УДАТА ЗА ТЕБЕ. 1504 01:11:48,472 --> 01:11:49,773 Хајде, РОИ. 1505 01:11:49,839 --> 01:11:52,342 НЕМАШ НИКАКВО ПРАВО ДА ГОВОРИ ТАКВЕ СТВАРИ. 1506 01:11:52,409 --> 01:11:54,778 ЛОН ЋЕ БИТИ МОЈ МУЖ, И ВОЛИМ ГА. 1507 01:11:54,844 --> 01:11:57,246 А ТИ СИ САМО ЉУБОМОРНИ И ЗНАЧИ ЈЕР ТЕ НЕ ЖЕЛИМ, 1508 01:11:57,313 --> 01:11:59,449 ЈЕР ТЕ НИКАД НИСАМ ЖЕЛЕО. 1509 01:12:02,519 --> 01:12:04,120 СИГУРНО ми је жао. 1510 01:12:04,187 --> 01:12:05,455 ОХ, У реду је. 1511 01:12:05,522 --> 01:12:06,923 МОЖДА ЈЕ ТАКО И ТАКО 1512 01:12:06,990 --> 01:12:08,458 ТО СЕ ДЕСИЛО ОВАЈ НАЧИН. 1513 01:12:08,525 --> 01:12:10,126 ДОВИЂЕЊА, ПА. 1514 01:12:10,193 --> 01:12:11,628 ЗБОГОМ. 1515 01:12:13,597 --> 01:12:14,664 ИМАО НЕКИ ЖИВАЦ. 1516 01:12:14,731 --> 01:12:15,932 ДА НИЈЕ ЗА ВАС, ДРАГА, 1517 01:12:15,999 --> 01:12:17,901 УДАРИО БИХ ГА ПРАВО У НОС. 1518 01:12:19,035 --> 01:12:21,771 НИСИ ТРЕБАО Уђи тамо, МАРИ. 1519 01:12:21,838 --> 01:12:23,473 Морао сам, РОИ. 1520 01:12:23,540 --> 01:12:25,642 МИСЛИО СИ НА ЊУ ВИШЕ ОД ТИ МИ. 1521 01:12:25,709 --> 01:12:27,877 САМО ХТЕЛА ДА ЗНАТЕ ЗАШТО. 1522 01:12:31,615 --> 01:12:33,517 ТИ ЈЕ НЕ ВОЛИШ ЈОШ, ДА ЛИ? 1523 01:12:34,984 --> 01:12:36,553 НО. 1524 01:12:36,620 --> 01:12:39,989 АКО НИСИ СИГУРАН У ТО, НЕ БИ МЕ ПИТАО. 1525 01:12:45,395 --> 01:12:47,330 АКО НИСАМ ЗНАО ОДАКЛЕ ДОЂУ, 1526 01:12:47,397 --> 01:12:49,065 МИСЛИМ БИЛИ СУ ЛАЖНИ. 1527 01:12:49,132 --> 01:12:50,900 Јадни СТАРИ МАЦ. 1528 01:12:51,835 --> 01:12:53,470 ТУ ЈЕ БИО, ЛЕЖЕЋИ ТАМО МРТВА 1529 01:12:53,537 --> 01:12:56,906 СА ПОЛА МИЛИОНА ДОЛАРА ПОРЕД ЊЕГА. 1530 01:12:56,973 --> 01:12:58,207 па... 1531 01:12:58,274 --> 01:12:59,375 СВЕ ЈЕ ТВОЈЕ, 1532 01:12:59,443 --> 01:13:01,010 И СВЕ ШТО ЖЕЛИМ ЈЕ МОЈ КРОЈ. 1533 01:13:01,077 --> 01:13:03,780 МОРАТИ ЋЕШ ДА САЧЕКАШ НЕКОЛИКО ДАНА ЗА ТО, РОИ. 1534 01:13:03,847 --> 01:13:04,648 Шта је то? 1535 01:13:04,714 --> 01:13:06,149 САДА, НЕ ГЛЕДАЈТЕ НА МЕНЕ ТАКО. 1536 01:13:06,215 --> 01:13:08,017 МОЈ ДЕО МОЖЕТЕ СТАВИТИ У ОКО. 1537 01:13:08,084 --> 01:13:09,318 ЛАРРИ ЈЕ ГЛАВА, 1538 01:13:09,385 --> 01:13:10,386 САДА ДА ЈЕ МАЦ НЕСТАО. 1539 01:13:10,454 --> 01:13:11,555 КАНСАС ЦИТИ? 1540 01:13:11,621 --> 01:13:14,190 ТО ЈЕ ОН. ОН ИЗЛЕТИ. 1541 01:13:14,257 --> 01:13:16,059 САДА, ОДЛАЗИТЕ СТВАР СА МНОМ 1542 01:13:16,125 --> 01:13:17,727 И СКРИЈ СЕ НЕКО ВРЕМЕ. 1543 01:13:17,794 --> 01:13:19,763 МОГУ ТИ ПОМОЋИ МАЛО. 1544 01:13:19,829 --> 01:13:21,397 НЕ ПОКУШАВАШ ПОВУЦИ БРЗО НА МЕНЕ, 1545 01:13:21,465 --> 01:13:23,332 ДА ЛИ СИ ТИ? ЈЕР НЕ ВОЛИМ БРЗЕ. 1546 01:13:23,399 --> 01:13:24,601 ПА, УЗМИ СТВАРИ СА ВАСОМ 1547 01:13:24,668 --> 01:13:26,035 АКО СЕ ТАКО ОСЕЋАШ. 1548 01:13:26,102 --> 01:13:28,438 АЛИ БИЋЕ КАКО НОСЕЋИ БОМБУ. 1549 01:13:29,773 --> 01:13:32,141 ОК. ДАЈ МИ ПАР ОД СТО БУЦА 1550 01:13:32,208 --> 01:13:33,242 И ЗАДРЖИ ОВО. 1551 01:13:33,309 --> 01:13:34,744 АЛИ АКО НЕ ДОБИЈЕМ МОЈ КРАЈ, 1552 01:13:34,811 --> 01:13:36,880 НЕЋЕШ БИТИ ОКО ДУГО. 1553 01:13:36,946 --> 01:13:38,214 И ТИ И ЛАРРИ. 1554 01:13:38,281 --> 01:13:39,248 О, САДА, НЕ БРИНИ, РОИ. 1555 01:13:39,315 --> 01:13:40,884 ДОБИЋЕШ. 1556 01:13:40,950 --> 01:13:42,151 ЕВО 200. 1557 01:13:45,989 --> 01:13:47,491 РЕЦИ... 1558 01:13:47,557 --> 01:13:49,192 ТО ЈА ЖЕЛИМ. 1559 01:14:07,343 --> 01:14:09,178 ох... 1560 01:14:09,245 --> 01:14:11,380 Ох, РОИ! 1561 01:14:11,447 --> 01:14:12,381 ТО ЈЕ ПОКЛОН. 1562 01:14:12,448 --> 01:14:13,750 ОХ! 1563 01:14:13,817 --> 01:14:15,985 Ох, РОИ... 1564 01:14:19,455 --> 01:14:21,290 НАРАВНО... 1565 01:14:21,357 --> 01:14:23,226 ТИ БИ ТО СТАВИО НА ПОГРЕШНОМ ПРСТУ. 1566 01:14:24,393 --> 01:14:25,595 ох... 1567 01:14:51,154 --> 01:14:52,121 ПА? 1568 01:14:52,188 --> 01:14:53,557 ИСТА СТАРА ПЕСМА. 1569 01:14:53,623 --> 01:14:55,224 ЈОШ НИШТА СЕ НЕ РАДИ. 1570 01:14:55,291 --> 01:14:56,492 ИСТЕЧИЋУ ОД ТЕСТА 1571 01:14:56,560 --> 01:14:58,394 СА СВИМ ОВИМ ДАЉИНСКИ ПОЗИВИ. 1572 01:14:58,461 --> 01:14:59,529 Па, требао си УЗЕО НОВАЦ 1573 01:14:59,596 --> 01:15:01,297 ВЕЛМИН ДЕЧКО НУДИЛА ВАМ. 1574 01:15:01,364 --> 01:15:02,398 АЛИ НЕ. "НЕ МИСЛИТЕ НИШТА О томе." 1575 01:15:02,465 --> 01:15:03,900 ТО СТЕ РЕКЛИ. 1576 01:15:03,967 --> 01:15:05,501 СУЦКЕР. 1577 01:15:09,472 --> 01:15:11,340 РОИ! 1578 01:15:11,407 --> 01:15:12,742 ДА. НЕ ИЗГЛЕДА 1579 01:15:12,809 --> 01:15:14,611 ОВА СТВАР ИКАДА ЋЕ СЕ ХЛАДИТИ. 1580 01:15:16,412 --> 01:15:18,748 ГЛЕДАЈ, БИО сам РАЗМИШЉАЊЕ СТВАРИ ЗАВРШЕНО. 1581 01:15:19,916 --> 01:15:21,718 СВИЂА ми се ЛИТТЛЕ ПАРД ОВДЕ КОЛИКО РАДИШ, 1582 01:15:21,785 --> 01:15:23,787 АЛИ...ПА, ШТА ЈЕ АЛГЕРНОН РЕКАО 1583 01:15:23,853 --> 01:15:25,321 О ЊЕМУ ЛОША СРЕЋА... 1584 01:15:25,388 --> 01:15:26,923 Ох, то је много ОФ МАЛАРКЕИ. 1585 01:15:26,990 --> 01:15:28,792 ПА МОЖДА ЈЕ, А МОЖДА НИЈЕ. 1586 01:15:28,858 --> 01:15:31,060 КАКО МОЖЕ ЈАДНИ ПАС БИТИ УЗРОК СВЕМУ? 1587 01:15:31,127 --> 01:15:32,328 ТО ЈЕ ОБИЧНО ГЛУПО. 1588 01:15:32,395 --> 01:15:34,063 ПОНЕКАД ИЗЛУДУЈЕТЕ МЕ! 1589 01:15:34,130 --> 01:15:35,298 МИСЛИШ КАД КАЖЕШ СТВАР, ТО ЈЕ ТО! 1590 01:15:35,364 --> 01:15:36,800 НИКО НИШТА НЕ ЗНА АЛИ ТИ! 1591 01:15:36,866 --> 01:15:38,234 ОК, ПАРД ЈЕ КРИВ ЗА СВЕ. 1592 01:15:38,301 --> 01:15:40,036 СВЕ ЈЕ КРИВ ПАРД. ИМАЈТЕ НА СВОЈ НАЧИН. 1593 01:15:40,103 --> 01:15:41,537 НИСАМ РЕКО ПАРД БИО КРИВ! 1594 01:15:41,605 --> 01:15:42,505 САМО ТАМО РЕКАО МОЖДА ЈЕ НЕШТО! 1595 01:15:42,572 --> 01:15:43,640 Ох, умукни. 1596 01:15:43,707 --> 01:15:45,274 НЕ КАЖИ МИ ДА ЋУТИ ТИ-- 1597 01:15:50,880 --> 01:15:53,216 Ох, душо, извини. 1598 01:15:53,282 --> 01:15:55,018 БОЛИ ТЕ, ЗАР НИЈЕ? 1599 01:15:55,084 --> 01:15:57,687 САДА САМО ДА СЕ ПРОМЕНИМ ОВАЈ ОБЛИК ЗА ВАС. 1600 01:16:01,390 --> 01:16:03,226 Опростите. 1601 01:16:03,292 --> 01:16:05,528 НЕ ИЗГЛЕДА ТАКО ДОБРО, РОИ. 1602 01:16:05,595 --> 01:16:07,063 СВЕ ЈЕ ЦРВЕНА. 1603 01:16:07,130 --> 01:16:08,798 ДА ЛИ СЕ ОСЕЋАШ КАО ДА ИМАТЕ ЛИ ГРУНИЦУ? 1604 01:16:08,865 --> 01:16:10,299 НЕ, НЕМАМ МИСЛИТЕ ТАКО. 1605 01:16:11,567 --> 01:16:13,136 НЕ ЗНАМ. МОЖДА ИМАМ. 1606 01:16:13,202 --> 01:16:14,738 МИСЛИМ ДА ТРЕБА ДА ИДЕ И ВИДИ ДОЦ? 1607 01:16:14,804 --> 01:16:16,339 ОХ, НЕ. НЕ МОЖЕТЕ ТО УЧИНИТИ. 1608 01:16:16,405 --> 01:16:17,941 МОЖДА ТЕ ДОБИЈУ. 1609 01:16:18,007 --> 01:16:19,809 НЕ МОЖЕТЕ ВЕРОВАТИ БИЛО КО, РОИ. 1610 01:16:19,876 --> 01:16:22,578 НАКОН СВЕГА, 10.000 долара ЈЕ МНОГО НОВЦА. 1611 01:16:23,312 --> 01:16:24,447 ТРЕБА ДА МЕ ПРЕДАШ 1612 01:16:24,513 --> 01:16:26,282 И ЖИВЕТИ ЛАКО ЗА ОСТАТАК СВОГ ЖИВОТА. 1613 01:16:26,349 --> 01:16:27,550 РОИ, 1614 01:16:27,617 --> 01:16:29,318 ЧАК И У ЗАБАВИ... 1615 01:16:29,385 --> 01:16:31,287 НИКАДА НЕ ГОВОРИТЕ СТВАРИ ТАКО. 1616 01:16:31,354 --> 01:16:32,355 АХХ... 1617 01:16:45,702 --> 01:16:47,336 ХВАЛА, СОНЕ. 1618 01:16:59,816 --> 01:17:01,417 ДОБРО ЈУТРО. 1619 01:17:01,484 --> 01:17:03,119 ЈУТРО, Г. ЦОЛЛИНС. 1620 01:17:16,733 --> 01:17:18,367 БЕБА, НАШЕ МУКЕ ЗАВРШЕНИ СУ. 1621 01:17:18,434 --> 01:17:19,468 ВОЗИМ СЕ ВЕЧЕРАС. 1622 01:17:19,535 --> 01:17:21,070 УПРАВО САМ РАЗГОВАРАО СА УМЕТНОСТИ НА ТЕЛЕФОН. 1623 01:17:21,137 --> 01:17:22,806 ОН ЈЕ РЕКАО ДА ЋЕ ИМАТИ МОЈ РЕЗ СПРЕМАН. КАКО ТО? 1624 01:17:22,872 --> 01:17:24,173 О, БОЖЕ, ТО ЈЕ ОДЛИЧНО! 1625 01:17:24,240 --> 01:17:25,641 САДА МОЖЕМО ДА СЕ ВРАТИМО НА ИСТОК ГДЈЕ ЋЕМО БИТИ СИГУРНИ. 1626 01:17:25,709 --> 01:17:26,910 ДА, И САМО КАД ЈА ПОЧИЊЕ ДА РАЗМИШЉА 1627 01:17:26,976 --> 01:17:28,177 ДАЛИ СУ МИ СТАРИ РУНАРОУНД. 1628 01:17:28,244 --> 01:17:30,313 СИГУРНО ЈЕ ЛАКО БИТИ ПОГРЕШНО У ОВОМ СВЕТУ. 1629 01:17:30,379 --> 01:17:31,614 Ох, душо. ВОЛИ МЕ? 1630 01:17:31,681 --> 01:17:33,049 АХ, КЛАДИТЕ СЕ ДА ДА. 1631 01:17:35,985 --> 01:17:37,153 ПУСТИ ГА, ХОЋЕТЕ ЛИ? 1632 01:17:37,220 --> 01:17:38,354 ОК. 1633 01:17:45,594 --> 01:17:47,130 ПАИНС? 1634 01:17:47,196 --> 01:17:48,431 ДА. МАЛО. 1635 01:17:48,497 --> 01:17:49,665 ПОГЛЕДАЈ ДУШО, УВЕЋУ СЕ. 1636 01:17:49,733 --> 01:17:50,700 НО. НИШТА РАДИТИ. 1637 01:17:50,767 --> 01:17:52,235 ПРЕТПОСТАВИМО ДА ДОБИЈЕМО А РУМБЛЕ? 1638 01:17:52,301 --> 01:17:54,370 Ох, НЕЋЕМО. НИСУ ЧАК ВАС ЈОШ. 1639 01:17:54,437 --> 01:17:55,504 СВЕ ИСТО, ВОЗИЋУ. 1640 01:17:55,571 --> 01:17:56,505 ТИ САМО НАПРЕД СА ПАКОВАЊЕМ. 1641 01:17:56,572 --> 01:17:58,007 МИСЛИМ КОЛА ПОТРЕБАН ГАС. 1642 01:17:58,074 --> 01:17:59,175 У реду. 1643 01:18:04,180 --> 01:18:06,382 ЛИЦЕ ЛИТТЛЕ ПАРД. ТАМО ЛЕПИ ДЕЧАК. 1644 01:18:06,449 --> 01:18:08,752 РУКУЈЕ СЕ? ЛИЦЕ ПАРД. 1645 01:18:08,818 --> 01:18:11,888 Ох, ОН ЈЕ ДОБАР ДЕЧАК. ЛИЦЕ ЛИТТЛЕ ПАРД. 1646 01:18:16,425 --> 01:18:17,560 Желим да те видим. 1647 01:18:17,626 --> 01:18:20,496 УХ...ЗАУЗЕТ сам. ИМАМ ПУНО РАДА-- 1648 01:18:20,563 --> 01:18:22,031 МНОГО ОБАВЕЗА ЈУТРОС. 1649 01:18:22,098 --> 01:18:24,167 ТО ЈЕ ЛЕПИ МАЛИ ПАС Стигли сте, г. ЦОЛЛИНС. 1650 01:18:24,233 --> 01:18:25,568 САМО САМ Покушавао ДА СЕ ПОМИРИ СА ЊИМ. 1651 01:18:25,634 --> 01:18:27,103 ШТА ТЕ ТЕРА РАЗМИШЉАТИ МУ ЈЕ ПАРД? 1652 01:18:27,170 --> 01:18:28,204 Па, ух... 1653 01:18:28,271 --> 01:18:30,173 ЗАР ВАС НИСАМ ЧУО ЗВАТИ ГА ТАКО ЈУЧЕ? 1654 01:18:30,239 --> 01:18:31,474 МОЖДА ГРЕШАМ. 1655 01:18:36,312 --> 01:18:37,881 УДИ ТАМО. 1656 01:18:44,453 --> 01:18:46,022 ЗНАШ КО ЈА САМ, ЗАР НЕ? 1657 01:18:46,089 --> 01:18:47,223 НО. ЈА НИКАДА ВИДЕО ВАС ПРЕ. 1658 01:18:47,290 --> 01:18:48,524 НЕ пре него што си дошао ОВДЕ. ИСКРЕН. 1659 01:18:48,591 --> 01:18:49,993 ШТА СИ ТИ ТАКО УПАШЕНИ ОНДА? 1660 01:18:50,059 --> 01:18:51,761 Ох, МОЛИМ ВАС, Г. ЕАРЛЕ, МОЛИМ ВАС, НЕМОЈТЕ МЕ УБИТИ. 1661 01:18:51,828 --> 01:18:53,262 ОТВОРИ ТА ВРАТА. 1662 01:18:54,931 --> 01:18:57,133 ТРАЖИМ ТА НАГРАДА, ХУХ? 1663 01:19:07,543 --> 01:19:08,912 СЛУШАЈТЕ ОВО: 1664 01:19:08,978 --> 01:19:10,279 „ПОЛИЦИЈА ЈЕ ВРУЋА НА ЊЕГОМ ТРАГУ, 1665 01:19:10,346 --> 01:19:11,815 „И ВЕРОВАЛИ ИЛИ НЕ, ОН ПУТУЈЕ 1666 01:19:11,881 --> 01:19:13,817 „СА ЖЕНОМ КОЈА ОДГОВАРА НА ИМЕ МАРИЈЕ 1667 01:19:13,883 --> 01:19:15,584 „И МАЛО СИВО-БЕЛИ МОНГРЕЛ ПАС 1668 01:19:15,651 --> 01:19:17,220 КО ОДГОВАРА НА ИМЕ ПАРД." 1669 01:19:17,286 --> 01:19:17,921 МЕНДОЗА. 1670 01:19:17,987 --> 01:19:19,022 ДА. КРИЖАО ЈЕ. 1671 01:19:19,088 --> 01:19:20,289 Требао сам ЗБРАНИ ЊЕГА 1672 01:19:20,356 --> 01:19:22,525 КАДА ЈЕ ПРАТИО ЗА МНОМ ВАН ХОТЕЛА. 1673 01:19:22,591 --> 01:19:24,493 ПОГЛЕДАЈТЕ ОЗНАКУ ВИСЕ НА МЕНЕ. 1674 01:19:24,560 --> 01:19:26,029 "МАД ДОГ" ЕАРЛЕ. 1675 01:19:26,095 --> 01:19:28,431 ПРОКЛЕТИ НОВИНСКИ ПАЦОВИ! 1676 01:19:28,497 --> 01:19:30,599 ШТА СМО МИ ХОЋУ, РОИ? 1677 01:19:30,666 --> 01:19:32,869 ОВ. Чекај мало... 1678 01:19:32,936 --> 01:19:34,670 МАРИЕ, МОРАМ ПАРКИРАЈ СЕ НА НЕКО ВРЕМЕ 1679 01:19:34,737 --> 01:19:35,704 КАКО СТЕ РЕКЛИ. 1680 01:19:35,771 --> 01:19:37,040 КАО КО ЈЕ РЕКАО? 1681 01:19:37,106 --> 01:19:38,774 ЗАПАМТИТЕ ДА СМО СЕ ТО ДОГОВОРИЛИ АКО БИ БИЛО ТЕШКО, 1682 01:19:38,842 --> 01:19:40,743 Хтео сам да те паркирам. Рекли сте да је то договор. 1683 01:19:40,810 --> 01:19:43,046 Ох, сад, види, РОИ... НЕ МОГУ ТЕ САД ОСТАВИТИ. 1684 01:19:43,112 --> 01:19:44,413 НИЈЕ БРИГА ШТА СЕ ДОГАЂА СА МНОМ. 1685 01:19:44,480 --> 01:19:46,782 ДРЖИМО СЕ ЗАЈЕДНО, МЕД. ПУСТИ НОВАЦ. 1686 01:19:46,850 --> 01:19:48,651 ЗАБОРАВИ НА ТО. ИДЕМО НА ИСТОК. 1687 01:19:48,717 --> 01:19:49,919 Успећемо. ОНДА ЋЕМО БИТИ СИГУРНИ. 1688 01:19:49,986 --> 01:19:51,921 ДУШО, ТРЕБА ТИ ТЕСТО ДА СЕ ВРАТИМ НА ИСТОК. 1689 01:19:51,988 --> 01:19:53,622 ИМАМ МОЖДА 30 ГРАНД МИ ДОЛАЗИ, 1690 01:19:53,689 --> 01:19:54,723 И ДОБИЋУ ГА. 1691 01:19:54,790 --> 01:19:56,659 САД СЛУШАЈТЕ... 1692 01:19:56,725 --> 01:19:57,994 ИМАМ ИДЕЈУ. 1693 01:19:58,061 --> 01:19:59,829 СТАВИЋУ ТЕ У АУТОБУС У ЛАС ВЕГАС. 1694 01:19:59,896 --> 01:20:01,831 ТИ МЕ ЧЕКАЈТЕ ТАМО. УЋИЋУ И ДОБИЋУ СВОЈ КРАЈ, 1695 01:20:01,898 --> 01:20:03,132 ОНДА ЋУ ДОЋИ ПОСЛЕ ТЕБЕ. 1696 01:20:03,199 --> 01:20:04,733 О, САДА, ПОГЛЕДАЈ РОИ, НЕ НАПУШТАЈ МЕ. 1697 01:20:04,800 --> 01:20:06,802 МОЛИМ ВАС, НЕ НАПУШТАЈТЕ МЕ. ПЛАШИМ СЕ ТОГА. 1698 01:20:06,870 --> 01:20:09,338 МИСЛИТЕ ДА ЖЕЛИМ УЗИМАТИ УЂЕШ И ДА ТЕ УПУЋАН? 1699 01:20:09,405 --> 01:20:10,173 БРАТЕ КАД ВЕСЕ 1700 01:20:10,239 --> 01:20:11,340 ТА ОЗНАКА БРОЈ ЈЕДАН НА ТЕБИ, 1701 01:20:11,407 --> 01:20:13,542 ПРВИ ПУЦАЈУ А ПОСЛЕ СЕ СВАЂА. 1702 01:20:13,609 --> 01:20:14,944 ЗНАМ. 1703 01:20:15,011 --> 01:20:17,813 „БЕД ПАС ЕРЛ“. КАКО ВАМ СЕ ТО СВИЂА? 1704 01:20:19,082 --> 01:20:21,317 С ТИМ СУ МЕ ВЕЗАЛИ КРАНМЕР КИЛЛИНГ. 1705 01:20:21,384 --> 01:20:23,619 АКО МЕ ИМАЈУ, НЕМАМ ШАНСЕ. 1706 01:20:23,686 --> 01:20:25,922 АЛИ ОНИ НЕЋЕ МЕ ДОБИТИ. 1707 01:20:25,989 --> 01:20:28,257 РАДИО САМ СВЕ ВРЕМЕ ИКАДА ЋУ. 1708 01:20:28,324 --> 01:20:29,658 [ЈЕКАЊЕ] 1709 01:20:29,725 --> 01:20:32,128 ВЕЖУ ТИКА. 1710 01:20:32,195 --> 01:20:33,863 САДА СЛУШАЈТЕ, ТИ НАСТАВИ ДОЛЕ У ПРОДАВНИЦУ 1711 01:20:33,930 --> 01:20:35,331 И ДОБИТИ ВЕЛИКУ КОРПУ СА ПОКЛОПАЦОМ. 1712 01:20:35,398 --> 01:20:37,600 СТАВИТЕ ПАРД У ТО И УЗМИ ГА СА СОБОМ. 1713 01:20:37,666 --> 01:20:38,801 ОК, РОИ. 1714 01:20:38,868 --> 01:20:40,503 УЧИНИЋУ СВЕ ШТО КАЖЕТЕ. 1715 01:20:58,554 --> 01:20:59,688 АЈДЕ, ПАРД. 1716 01:20:59,755 --> 01:21:01,590 УДИ ОВДЕ. ајде. 1717 01:21:01,657 --> 01:21:03,192 ГЕТ ИН. 1718 01:21:03,259 --> 01:21:04,627 САДА, КАДА БУДЕШ У ЛАС ВЕГАС, 1719 01:21:04,693 --> 01:21:05,962 ИДИ ПРАВО НА МЕСТО КОЈЕ ТИ РЕКОХ. 1720 01:21:06,029 --> 01:21:07,296 НЕ ПИТАЈТЕ НИКОГА НЕМА ПИТАЊА. 1721 01:21:07,363 --> 01:21:08,797 БИЋУ УЗ ТЕБЕ СУТРА ВЕЧЕ 1722 01:21:08,864 --> 01:21:09,999 НАЈКАСНИЈЕ. 1723 01:21:10,066 --> 01:21:11,300 ДА ЛИ СИ ТО? 1724 01:21:11,367 --> 01:21:13,402 [СНИФФЛЕС] УПРАВО ИМАМ ОСЕЋАЈ О ТОМЕ, РОИ. 1725 01:21:13,469 --> 01:21:16,105 ЈА САМ ЖАЛО ЗА НАЧИН НА КОЈИ САМ ДЕЛА. 1726 01:21:16,172 --> 01:21:17,873 НЕ ДОБИШ НИШТА ДА БИ СЕ ЖАО. 1727 01:21:17,941 --> 01:21:19,242 ДА, ИМАМ. 1728 01:21:19,308 --> 01:21:22,578 ГАГА ТИ И ОДЛЕТИ СА РУЧКЕ. 1729 01:21:22,645 --> 01:21:23,646 Волео бих да нисам. 1730 01:21:23,712 --> 01:21:24,880 ох... 1731 01:21:24,948 --> 01:21:26,715 Ох, свидја ми се. И ЗНАЧИ, ТО ЈЕ НАЧИН 1732 01:21:26,782 --> 01:21:28,717 Ожењени људи ТРЕБА ДА ДЕЛУЈЕ. 1733 01:21:28,784 --> 01:21:29,785 СЛУШАЈТЕ МОЈИ МА И ПА 1734 01:21:29,852 --> 01:21:30,819 БОРИО СЕ КАО МАЧКЕ И ДОГС 1735 01:21:30,886 --> 01:21:32,155 ТРАЈЕ 40 ГОДИНА. 1736 01:21:32,221 --> 01:21:33,789 НЕ БИХ ТИ ДАЛА 2 ЦЕНТА ЗА ДЕМУ 1737 01:21:33,856 --> 01:21:34,890 БЕЗ ТЕМПЕРА. 1738 01:21:34,958 --> 01:21:36,592 Ох, РОИ... [ЈЕЦАЊЕ] 1739 01:21:36,659 --> 01:21:38,962 [труби] 1740 01:21:41,664 --> 01:21:43,299 Ево ње. 1741 01:21:44,667 --> 01:21:46,302 ОВДЕ. УЗМИ ОВО. 1742 01:21:46,369 --> 01:21:48,504 То је све што имаш, РОИ. НЕ ТРЕБА МИ ТОЛИКО. 1743 01:21:48,571 --> 01:21:50,573 У реду је. ТИ ТО ЗАДРЖАВАШ. У реду сам. 1744 01:21:54,310 --> 01:21:56,012 ТИ СИ СВЕ ШТО ИМАМ У СВЕТУ. 1745 01:21:58,881 --> 01:22:00,649 ајде, душо. 1746 01:22:04,687 --> 01:22:06,189 ВИДИМО СЕ СУТРА ВЕЧЕ. 1747 01:22:07,756 --> 01:22:09,192 ајде. 1748 01:22:16,632 --> 01:22:18,067 [труби] 1749 01:22:47,463 --> 01:22:48,731 Најављивач: ОКРЕТАЊЕ ИЗ ЕВРОПСКЕ ВЕСТИ, 1750 01:22:48,797 --> 01:22:50,933 ДАМЕ И ГОСПОДО, БИЛТЕН МИ УПРАВО ЈЕ ПРЕДАО 1751 01:22:51,000 --> 01:22:52,135 НАВОДИ ДА "МАД ДОГ" РОИ ЕАРЛЕ 1752 01:22:52,201 --> 01:22:53,502 ЈЕ ДЕФИНИТИВНО ИДЕНТИФИКОВАНИ 1753 01:22:53,569 --> 01:22:55,504 КАО ЧОВЕК КОЈИ ЈЕ СЛАГАО ВЛАСНИК ТУРИСТИЧКОГ КАМПА 1754 01:22:55,571 --> 01:22:58,174 ЈУТРОС РАНО У ПАЛМВИЛУ НА ПУТУ 395. 1755 01:22:58,241 --> 01:23:00,476 ПРЕДМЕТ ЈЕДНОГ ОД НАЈ ИНТЕНЗИВНЕ ПОЛИЦИЈСКЕ ПРЕТРАГЕ 1756 01:23:00,543 --> 01:23:01,410 У ИСТОРИЈИ КАЛИФОРНИЈЕ, 1757 01:23:01,477 --> 01:23:02,745 БАНДИТ УБИЦА И ЊЕГОВА ПРАТНИЦА, 1758 01:23:02,811 --> 01:23:04,480 ЖЕНА ПО имену МАРИ, ВЕРУЈЕ СЕ У ОВОМ ТРЕНУТКУ 1759 01:23:04,547 --> 01:23:05,881 ТО БЕ ХЕАД ПРЕМА ЛОС АНЂЕЛЕСУ. 1760 01:23:05,948 --> 01:23:07,416 [ИСКЉУЧУЈЕ РАДИО] 1761 01:23:35,778 --> 01:23:36,979 МОГУ ЛИ ВАМ ПОМОЋИ, Г-дине? 1762 01:23:37,046 --> 01:23:38,481 ДА. ДАЈ МИ ПАКОВ ОД ЦИГАРЕТА. 1763 01:23:39,782 --> 01:23:41,917 НЕ ЗАДАВАЈТЕ МИ МУКЕ, НЕЋЕТЕ СЕ ПОВРЕДИТИ. 1764 01:23:41,984 --> 01:23:43,352 ПРЕДАЈТЕ ТЕСТО У ТОЈ КАСИ. 1765 01:23:43,419 --> 01:23:44,587 ДА, Г-дине, АЛИ НЕМОЈТЕ ДОБИТИ НЕРВОУС НОВ. 1766 01:23:44,653 --> 01:23:46,489 НИКАД СЕБЕ НЕ ДОБИТИ ПУЦАЛА ЗБОГ НОВЦА. 1767 01:23:46,555 --> 01:23:48,857 У праву си, друже. ИМАШ РАЗУМА. 1768 01:23:48,924 --> 01:23:50,759 ЗДРАВО, ЈОХН. ДАЈТЕ КОКУ. 1769 01:23:50,826 --> 01:23:53,262 Пази, ТОМ! РОИ ЕАРЛЕ ЈЕ! 1770 01:24:15,251 --> 01:24:16,219 ШТА ЈЕ СВЕ ОВО? 1771 01:24:16,285 --> 01:24:17,253 ДРЖИ, ХЕНРИ. 1772 01:24:17,320 --> 01:24:18,321 ЈОВАН МИСЛИО Био је то РОИ ЕАРЛЕ. 1773 01:24:18,387 --> 01:24:19,588 ЧИТАМ ПРЕВИШЕ ИХ 1774 01:24:19,655 --> 01:24:20,589 ДЕТЕЦТИВЕ МАГАЗИНЕС. 1775 01:24:20,656 --> 01:24:22,125 СИГУРНО ЈЕ ИЗГЛЕДАО СЛИКА РОЈА ЕРЛА. 1776 01:24:22,191 --> 01:24:23,259 АКО ЈЕ ЕАРЛЕ, 1777 01:24:23,326 --> 01:24:24,960 ОН ЈЕ ВРАТИО НАЗАД ПРЕКО ПРЕВОЈА. 1778 01:24:25,027 --> 01:24:27,196 ОПЕРАТОР, ДАЈ МИ 420. 1779 01:24:29,265 --> 01:24:31,167 ШЕРИФ, ХОЛДЕН ГОВОРИ. 1780 01:24:31,234 --> 01:24:32,735 ФАИРМОУНТ ДРУГСТОРЕ УПРАВО ЈЕ ЗАДРЖАН 1781 01:24:32,801 --> 01:24:35,238 И ОПЉАЧКАО ЧОВЕК ИДЕНТИФИКОВАНО КАО РОИ ЕАРЛЕ. 1782 01:24:35,304 --> 01:24:38,174 ДА, ИЗГЛЕДА БАШ КАО ОН. 1783 01:24:46,048 --> 01:24:47,316 [СИРЕНЕ] 1784 01:24:51,387 --> 01:24:52,388 ОК. 1785 01:24:52,455 --> 01:24:54,590 ПАТРОЛНА ВОЗИЛА 41 ЧЕКА НА ВИСОКОМ ГРЕБЕНОМ ПУТУ. 1786 01:24:54,657 --> 01:24:58,127 ДОБРО. ИМАЋЕМО ГА ПУШЕН ЗА ЈОШ САТ. 1787 01:25:11,907 --> 01:25:13,876 [КРИЖЕ ГУМЕ] 1788 01:25:29,825 --> 01:25:32,761 [СИРЕНА] 1789 01:25:35,063 --> 01:25:36,932 [КРИЖЕ ГУМЕ] 1790 01:25:36,999 --> 01:25:39,835 [СИРЕНА] 1791 01:26:03,692 --> 01:26:06,662 [СИРЕНЕ] 1792 01:28:22,197 --> 01:28:23,466 [СИГУРА] 1793 01:29:32,535 --> 01:29:33,836 РАШИРИТЕ СЕ, ДЕЧАЦИ. 1794 01:29:33,902 --> 01:29:35,704 РАСПИРАЈ СЕ И ГЛЕДАЈ СЕ. ОН ЈЕ НАОРУЖАН. 1795 01:30:08,136 --> 01:30:09,772 [ПУЦКА ПУЦА] 1796 01:30:13,642 --> 01:30:14,843 БОЉЕ ЧУВАЈТЕ УНДЕР ЦОВЕР. 1797 01:30:14,910 --> 01:30:15,811 ЧАРЛИ И СПАЈК, 1798 01:30:15,878 --> 01:30:16,979 ВИДИ ДА ЛИ МОЖЕШ РАДИ НА ЊЕМУ ЛЕВО. 1799 01:30:17,045 --> 01:30:18,280 АКО ПОКРЕЋЕ, НЕКА ГА ИМА. 1800 01:30:18,346 --> 01:30:19,582 ОН НЕЋЕ НИКАД ИЗАЂИ ЖИВ. 1801 01:30:19,648 --> 01:30:20,916 АВ, УКРИЛИ СМО ГА. ЗНАМ ОВУ ДРЖАВУ. 1802 01:30:20,983 --> 01:30:25,420 ХАНК И САМ, ИДИ ДО ГРЕБЕНА. КУИЦК. 1803 01:30:28,624 --> 01:30:30,759 ХЕЈ, ТИ, НЕМАШ ШАНСЕ! 1804 01:30:30,826 --> 01:30:31,894 [ЕЦХО] 1805 01:30:31,960 --> 01:30:34,362 СИДИ ДОЛЕ! НЕЋЕМО ДА ПУЦАМО. 1806 01:30:34,429 --> 01:30:36,799 Рои: ДОЂИ И УЗМИ МЕ, ДРУГАР! ДОЂИ И УЗМИ МЕ! 1807 01:30:36,865 --> 01:30:38,133 У ЧЕМУ ЈЕ? ИЕЛЛОВ? 1808 01:30:39,401 --> 01:30:40,836 ДЕЛ, СЦОУТ ОУТ РАНЏЕРОВА СТАНИЦА. 1809 01:30:40,903 --> 01:30:42,971 СТАЈТЕ ОВДЕ ВИШЕ СА ЊЕГОВА ПУШКА ВЕЛИКЕ СНАГА 1810 01:30:43,038 --> 01:30:45,440 И ТЕЛЕСКОПСКИ НИЗАР. 1811 01:30:47,843 --> 01:30:48,977 Радио репортер на спикеру: ЊЕГОВА ПОЗИЦИЈА ГА СТАВЉА У КОМАНДУ 1812 01:30:49,044 --> 01:30:50,445 ОД НЕКОЛИКО СТОТИНА СТОПА ТЕРИТОРИЈЕ 1813 01:30:50,513 --> 01:30:51,914 ИЗМЕЂУ ЊЕГА И ПУТА. 1814 01:30:51,980 --> 01:30:54,449 ПРИРОДНЕ СТЕНИЧНЕ ФОРМАЦИЈЕ СКЛОНИТЕ ГА ОД НАПАДА ГОРЕ. 1815 01:30:54,517 --> 01:30:56,451 САДА ЈЕ НЕКО 5 САТИ ОД РОЈА ЕРЛА 1816 01:30:56,519 --> 01:30:57,920 УЗЕО ДА СЕ КРИТИ НА СТЕНИ, 1817 01:30:57,986 --> 01:31:00,489 И НЕМА ИНДИКАЦИЈА С ЊЕГОВЕ ДЕЛЕ ДА СЕ ПРЕДА. 1818 01:31:00,556 --> 01:31:02,491 ПУТ НА ПЛАНИНУ ЈЕ САОБРАЋАЈНА ЗАГУБА. 1819 01:31:02,558 --> 01:31:04,192 ГЛЕДАЛАЦИ ДОЛАЗЕ ОД СВЕГА. 1820 01:31:04,259 --> 01:31:05,460 КАО ШТО САМ ПРЕ РЕКАО, 1821 01:31:05,528 --> 01:31:07,429 СЦЕНА ЈЕ НЕКА 60 МИЉА ОД БАЛЛАРД-а. 1822 01:31:07,496 --> 01:31:08,897 МОРАМ СЕ ВРАТИ КАКО СМО УПРАВО ДОШЛИ. 1823 01:31:08,964 --> 01:31:10,398 ИМА ЛИ ДРУГИ АУТОБУС ВРАТИ СЕ УСКОРО? 1824 01:31:10,465 --> 01:31:12,067 ДА, ГОСПО, ИМА ЈЕДАН ОДЛАЗИ ОДАВДЕ 1825 01:31:12,134 --> 01:31:13,536 ЗА ОКО 10 МИНУТА. 1826 01:31:14,202 --> 01:31:15,738 БАШ КАО СВЕ ДАМЈЕ. 1827 01:31:15,804 --> 01:31:18,140 ОНА НЕ ЗНА ДА ЛИ ОНА ДОЛАЗИ ИЛИ ОДЛАЗИ. 1828 01:31:19,775 --> 01:31:21,043 ПАКЛЕНО ЈЕ ХЛАДНО ОВДЕ. 1829 01:31:21,109 --> 01:31:22,044 МОЖДА СУ ЖИВЦИ. 1830 01:31:22,110 --> 01:31:24,246 СТЕНА ИЗНАД, ГДЕ СЕ ЕАРЛЕ СКРИЈЕ, 1831 01:31:24,312 --> 01:31:25,714 ИЗГЛЕДА Огроман ледни брег. 1832 01:31:25,781 --> 01:31:26,949 КАДА ГОД БУДЕ ЗАПАЉЕНЕ БАЛКЕ, 1833 01:31:27,015 --> 01:31:28,450 ЛИЦА ГОМИЛЕ ОКУПЉЕНИ ОВДЕ 1834 01:31:28,517 --> 01:31:30,586 ИЗГЛЕДАЈТЕ КАО БЕЛО МАСКЕ ОД СНЕГА. 1835 01:31:30,653 --> 01:31:32,487 ИЗГЛЕДАЈУ МРТВИ, СВЕ ОСИМ ЊИХОВИХ ОЧИЈА. 1836 01:31:32,555 --> 01:31:33,522 ХЕЈ, ГДЕ ТИ МИСЛИШ ИДЕШ? 1837 01:31:33,589 --> 01:31:34,690 У реду је, ОФИЦЕР. 1838 01:31:34,757 --> 01:31:35,791 ЗДРАВ САМ БИЛТЕН. 1839 01:31:35,858 --> 01:31:37,960 ДА ВИДИМО ВАША ПОЛИЦИЈСКА КАРТИЦА. 1840 01:31:39,027 --> 01:31:40,529 ОК. 1841 01:31:40,596 --> 01:31:42,064 БИЛО ЈЕ ВИШЕ ГЛАСИНЕ ЛЕТЕ. 1842 01:31:42,130 --> 01:31:43,699 ЈЕДАН ЈЕ О ТОМ ЕАРЛУ ДА СЕ ПРЕДА. 1843 01:31:43,766 --> 01:31:46,001 ДРУГИ, КОЈИ СУ ПОСЛАЛИ МАРЦХФИЕЛД БЛИЗУ РЕКЕ 1844 01:31:46,068 --> 01:31:47,402 ЗА ЕСКАДРОН Оклопника БОМБАРСКИ АВИОНИ 1845 01:31:47,469 --> 01:31:48,571 ДА БЛАСТ ЕАРЛЕ ОУТ. 1846 01:31:48,637 --> 01:31:50,038 И ДОК СВЕ ОВО ДАЉЕ СЕ, 1847 01:31:50,105 --> 01:31:52,074 ШЕРИФ И ЊЕГОВИ ЉУДИ ДРЖЕ КОНФЕРЕНЦИЈА ЗА КОНФЕРЕНЦИЈОМ. 1848 01:31:52,140 --> 01:31:54,076 ЖИВЦИ СВИХ ПОСТАЈУ ВИШЕ. 1849 01:31:54,142 --> 01:31:56,111 СТВАРНО ГОМИЛА ПОСТАЈЕ ЈАКО НЕМИРАН. 1850 01:31:56,178 --> 01:31:58,547 Огромни рефлектори су обучени НА ЕРЛОВОЈ СТЕЕНИТОЈ ТВРЂАВИ. 1851 01:31:58,614 --> 01:32:00,348 ИЗГЛЕДА ДА ПЛАНИРАЈУ НЕШТО НОВО. 1852 01:32:00,415 --> 01:32:01,349 Здраво, шерифе. 1853 01:32:01,416 --> 01:32:03,185 ЗДРАВО, ЧАРЛИ. 1854 01:32:03,251 --> 01:32:04,252 Хеј, СЛИМ. 1855 01:32:04,319 --> 01:32:05,220 ДА. 1856 01:32:05,287 --> 01:32:06,789 ВИДИ ТАЈ ВРХ ТАМО ГОРЕ? 1857 01:32:06,855 --> 01:32:07,756 ДА. 1858 01:32:07,823 --> 01:32:09,324 ЗАМИСЛИТЕ ДА МОЖЕТЕ РАДИТИ ВАШ ПУТ ГОРЕ 1859 01:32:09,391 --> 01:32:10,759 ГДЈЕ ТО ФЕЛЛА'С СКРИВЕ? 1860 01:32:10,826 --> 01:32:14,062 НЕ НИКАД УРАЂЕНО ПРЕ. 1861 01:32:14,129 --> 01:32:17,199 РАВНО ХИЉАДУ СТОПА. НЕ ЗНАМ. 1862 01:32:17,265 --> 01:32:19,702 Покушаћу. 1863 01:32:19,768 --> 01:32:21,036 Ох, ДА, ИМА ШЕРИФ ТАМО 1864 01:32:21,103 --> 01:32:23,071 РАЗГОВАРАЊЕ СА ЧОВЕКОМ СА ПУШКА КЕР ИЗГЛЕДА. 1865 01:32:23,138 --> 01:32:26,909 ЗА БИЛО КОГА МИНУТА, МОЖЕ БИТИ ЗАВЕСЕ ЗА РОИ ЕАРЛЕ. 1866 01:32:26,975 --> 01:32:28,944 ОВО ИЗГЛЕДА ДА ЈЕ НАЈХЛАДНИЈЕ МЕСТО НА СВЕТУ ВЕЧЕРАС, 1867 01:32:29,011 --> 01:32:30,178 ХЛАДНО И НЕРЕАЛНО. 1868 01:32:30,245 --> 01:32:31,780 ЈЕДАН ЈЕ ЗАПАЂЕН ЈЕЗОМ 1869 01:32:31,847 --> 01:32:33,048 ОВОГ РАНДЕВУА СА СМРТОМ-- 1870 01:32:33,115 --> 01:32:34,850 ТХЕ МОРБИДНО РАДознало ПОСМАТРАЧИ КОЈИ СУ 1871 01:32:34,917 --> 01:32:36,084 КАО ДА СУ ГЛЕДАЛИ ИГРУ. 1872 01:32:36,151 --> 01:32:38,386 ВИСОКИ БОРОВИ ЦЛУСТЕРЕД Ароунд 1873 01:32:38,453 --> 01:32:39,988 КАО ТИХ ПОРОТА. 1874 01:32:40,055 --> 01:32:41,223 ТХЕ СТЕРН-ФАЦЕД ЗАКОНИ, 1875 01:32:41,289 --> 01:32:42,324 ЧЕКАЈУЋИ УБИСТВО. 1876 01:32:42,390 --> 01:32:44,092 И ГОРЕ ГОРЕ, Пркосни ГАНГСТЕР 1877 01:32:44,159 --> 01:32:46,361 СА ЈЕДНОСТАВНЕ ФАРМЕ НА СТАНОВЕ ИНДИЈАНЕ 1878 01:32:46,428 --> 01:32:47,763 БИТИ УБИЈЕН НА СТРАНУ 1879 01:32:47,830 --> 01:32:49,965 НАЈВИШЕГ планинског врха У СЈЕДИЊЕНИМ ДРЖАВАМА. 1880 01:32:53,268 --> 01:32:56,171 КОЈА ЈЕ ИДЕЈА, ТИ? ВРАТИ СЕ ТАМО ДА ПРИПАДАЈЕ. 1881 01:32:56,238 --> 01:32:59,307 БИЛО КО ДРУГИ ТО ПОКУША ДА ЛИ ЋЕ СЕ УЛЕТИ, ВИДИШ? 1882 01:33:05,413 --> 01:33:07,482 шта намераваш, СИСТЕР? 1883 01:33:07,549 --> 01:33:09,852 ЗАШТО СИ ПОКУШАО ДА ДОБИЈЕШ ПРЕКО ОВЕ ЛИНИЈЕ? 1884 01:33:09,918 --> 01:33:11,519 ШТА СТЕ ХТЕЛИ ДА УЧИНИТЕ? 1885 01:33:11,586 --> 01:33:14,723 ИМАЈТЕ МАЛОГ ПСА У ТУ КОРПУ? 1886 01:33:14,790 --> 01:33:17,760 МАЛО СИВО-БЕЛИ ПАС? 1887 01:33:21,563 --> 01:33:22,831 ДЕЧАК. 1888 01:33:22,898 --> 01:33:24,700 ХЕЈ. 1889 01:33:26,334 --> 01:33:27,770 ШТА ЈЕ СА ЊОМ? 1890 01:33:27,836 --> 01:33:28,771 РОИ ЕАРЛЕ ЈЕ БИО ТРАВЕЛИН' АРОУНД 1891 01:33:28,837 --> 01:33:30,338 СА ДЕВОЈКОМ ЦАЛЛД МАРИЕ. 1892 01:33:30,405 --> 01:33:32,307 СИГУРНО, ЗНАМ. Шта је са тим? 1893 01:33:32,374 --> 01:33:34,376 МЕЕТ МАРИЕ. 1894 01:33:34,442 --> 01:33:36,411 ХЕЈ, ШЕРИФ! 1895 01:33:36,478 --> 01:33:38,313 ШЕРИФ! 1896 01:33:53,495 --> 01:33:56,398 И ГУЕСС СЛИМ Нисам могао. 1897 01:34:03,571 --> 01:34:05,373 СЛУШАЈ ТИ, ПОСЛЕДЊИ ПУТ, 1898 01:34:05,440 --> 01:34:06,942 КАЖЕМ ТИ НАЗВАТИ ЕАРЛЕ. 1899 01:34:07,009 --> 01:34:08,410 НЕ МУДИШ СЕ ЗА СЕБЕ, ЈА ЋУ-- 1900 01:34:08,476 --> 01:34:10,078 сачекај мало, ГЕОРГЕ. 1901 01:34:10,145 --> 01:34:13,816 ГЛЕДАЈ, МАРИ, САД ЈЕ ЗОРА, И НЕ МОЖЕМО ДА ЧЕКАМО ВИШЕ. 1902 01:34:13,882 --> 01:34:16,551 НЕЋЕМО ДА УБИЈАМО ВАШ ЧОВЕК ОСИМ АКО МИ МОРАМО. 1903 01:34:16,618 --> 01:34:19,287 ЗАШТО МУ НЕ КАЖЕШ ДА ДОЂЕ ДОЛЕ И МИРНО СЕ ПРЕДАТИ? 1904 01:34:19,354 --> 01:34:23,759 ЗНАШ, АКО НАМ САДА ПОМОЖЕШ, СА ВАМА ЋЕ ЛАКШЕ. 1905 01:34:23,826 --> 01:34:25,728 НЕ РАЗМИШЉАМ ОФ МИСЕЛФ. 1906 01:34:25,794 --> 01:34:28,463 АВ, БУДИТЕ ПАМЕТНИ. САМО ВИКНИТЕ ЊЕМУ 1907 01:34:28,530 --> 01:34:30,132 И КАЖИ МУ ДА ОДЛОЖИ СВОЈ пиштољ 1908 01:34:30,198 --> 01:34:31,466 И СИДИ. 1909 01:34:31,533 --> 01:34:34,069 У противном, СИГУРНО ЋЕМО ГА. 1910 01:34:39,041 --> 01:34:40,442 У реду. 1911 01:34:46,849 --> 01:34:48,450 САМО НАПРЕД ВИКНИТЕ. 1912 01:34:50,518 --> 01:34:51,486 НЕ, НЕЋУ. 1913 01:34:51,553 --> 01:34:52,520 Шта је то? 1914 01:34:52,587 --> 01:34:53,722 НЕЋУ, КАЖЕМ ТИ. 1915 01:34:53,789 --> 01:34:54,757 ТАДА ЋЕМО ГА ДОБИТИ. 1916 01:34:54,823 --> 01:34:55,824 ОН ЋЕ ОНАК УМРЕТИ. 1917 01:34:55,891 --> 01:34:56,859 ОН би радије БИЛО ЈЕ ОВАКО. 1918 01:34:56,925 --> 01:34:58,493 ДАЉЕ. УБИ ГА, СВИ ВИ. 1919 01:34:58,560 --> 01:35:00,162 УБИТЕ ГА, УБИТЕ ГА. 1920 01:35:00,228 --> 01:35:01,930 [плаче] 1921 01:35:01,997 --> 01:35:05,200 ОК, ГОСПОЂА, ЗАВРШИЛИ смо. 1922 01:35:08,003 --> 01:35:11,573 ЕАРЛЕ, сиђи доле! ТО ЈЕ ВАША ПОСЛЕДЊА ШАНСА! 1923 01:35:11,639 --> 01:35:12,741 Ерл: ДОЂИ И УЗМИ МЕ! 1924 01:35:12,808 --> 01:35:14,977 ИМА ДОСТА ОД ТЕБЕ ТАМО ДОЛЕ! 1925 01:35:16,678 --> 01:35:18,914 КАЖЕМ ТИ, ТО ТИ ЈЕ ПОСЛЕДЊА ШАНСА. 1926 01:35:18,981 --> 01:35:21,716 ТАКО КАЖЕШ, БАКАР. 1927 01:36:27,850 --> 01:36:29,784 [ЛАЈ] 1928 01:36:35,824 --> 01:36:37,792 МАРИЕ! 1929 01:36:39,694 --> 01:36:41,830 МАРИЕ! 1930 01:36:45,567 --> 01:36:46,534 МАРИЕ! 1931 01:36:46,601 --> 01:36:47,569 [ЕЦХО] 1932 01:36:52,607 --> 01:36:53,575 МАРИЕ! 1933 01:37:01,549 --> 01:37:02,617 ААХ! 1934 01:37:02,684 --> 01:37:04,352 ААХ! 1935 01:37:04,419 --> 01:37:05,553 [ЦВИЋАЊЕ] 1936 01:37:23,538 --> 01:37:26,474 [плаче] 1937 01:37:41,023 --> 01:37:43,558 БИГ СХОТ ЕАРЛЕ. 1938 01:37:43,625 --> 01:37:44,960 Па, па. 1939 01:37:45,027 --> 01:37:46,494 [ТРИКЕС УТАКМИЦА] 1940 01:37:46,561 --> 01:37:48,696 ПОГЛЕДАЈ ГА ТАМО ЛЕЖИ. 1941 01:37:48,763 --> 01:37:51,333 ЊЕГА САДА НИЈЕ много, ДА ЛИ ЈЕ ОН? 1942 01:37:57,705 --> 01:37:59,374 ГОСПОДИН... 1943 01:38:00,508 --> 01:38:07,515 ШТА ТО ЗНАЧИ КАДА СЕ ЧОВЕК „ИСПУСТИ“? 1944 01:38:07,582 --> 01:38:09,184 "РАСХ ОУТ"? 1945 01:38:09,251 --> 01:38:13,455 ТО ЈЕ СМЕШНО ПИТАЊЕ ДА ТИ САДА ДА ПИТАШ, СЕСТРО. 1946 01:38:13,521 --> 01:38:15,390 ЗНАЧИ ДА ЈЕ СЛОБОДАН. 1947 01:38:22,764 --> 01:38:24,132 БЕСПЛАТНО. 1948 01:38:41,950 --> 01:38:43,185 БЕСПЛАТНО.